What do you think?
Rate this book
Un disfraz equivocado
Nadie nació tantas veces como Fernando en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras. Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso, ventrílocuo de sí mismo, empeñado en dar no solo voz sino vida completa (por más que para él poca vida había fuera de la escritura) a todas las voces que le habitaban. Quiso llevar cada matiz, cada contradicción de su alma, hasta el extremo, y para ello creó su interna multitud, su hermandad de heterónimos. Escribió los poemas de todos ellos, publicó solo cuatro libros en vida y unos cuantos poemas en revistas, y amontonó todo lo demás en un baúl que se haría famoso; un baúl lleno de gente, según expresión feliz de Antonio Tabucchi. Otros poetas modernistas, dice Robert Hass, como Yeats, Pound o Eliot inventaron «máscaras a través de las cuales hablaban ocasionalmente... Pessoa inventó poetas enteros».
160 pages, Hardcover
First published March 1, 2015
11 people are currently reading
200 people want to read
About the author
Fernando Pessoa
1,252 books6,379 followersFernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 48 reviews
January 11, 2021
"Pero si Dios es las flores y los árboles y los montes y el sol y el rayo de luna, entonces yo creo en él"
No comprendo por qué me tomó tanto tiempo llegar a Pessoa. Debo confesar que mi empujón fue nada más y nada menos que su ilustrador: Adolfo Serra, con quien estoy tomando un curso de arte. Vi este poemario ilustrado por Serra y supe que tenía que empezar por acá. Disfruté mucho este poemario, sobre todo conecté con varias ideas suyas, y creo que las ilustraciones son espléndidas.
No comprendo por qué me tomó tanto tiempo llegar a Pessoa. Debo confesar que mi empujón fue nada más y nada menos que su ilustrador: Adolfo Serra, con quien estoy tomando un curso de arte. Vi este poemario ilustrado por Serra y supe que tenía que empezar por acá. Disfruté mucho este poemario, sobre todo conecté con varias ideas suyas, y creo que las ilustraciones son espléndidas.
June 17, 2019
Şiirler ve çizimler güzel; ancak şöyle bir durum var, Pessoa'nın okuduğunuz ilk şiir kitabı değilse maalesef pek de yeni bir şeyler göremeyeceksiniz. Ölümünden sonra geriye bir sandık dolusu eser bırakan yazarın sürekli aynı şiirlerini farklı kitaplarda okumaktan gına geldi. Dilerim bundan sonra basılacak eserlerde henüz çevirisi yapılmamış olan şiirlere denk gelebiliriz.
April 5, 2016
"Si Dios es las flores y los arboles, los montes y el sol y el rayo de luna, entonces yo creo en él, entonces yo creo en él a todas horas"
December 29, 2017
Leer a Pessoa siempre es una maravilla: sus palabras, ágiles y precisas, desafían al alma; cuando no la apaciguan. Entre sus heterónimos, se encuentra la frivolidad del que se aferra al presente y no desea nada más que deleitarse con lo que tiene ante sus ojos (Alberto Caeiro), hasta aquel que, ensimismado por la vida, se decanta por la reflexión insalvable...condenado a la imposibilidad de la redención (Álvaro de Campos). Sin embargo, este libro es más que eso: la edición, bilingüe y de letra grande, está a la altura de la grandeza de Pessoa. Asimismo, tanto la selección de poemas como las ilustraciones permiten que la lectura se vea enriquecida, y es que todos los libros de la editorial Nórdica resultan ser el resultado de un muy buen trabajo. Apenas para finalizar el año...
July 4, 2025
I unexpectedly came across Pessoa and found the small collection of poems a great pleasure.
November 20, 2016
" Dünyada ileri gitmek için ne kadar çok şey ödünç aldım. Ne kadar çok şeyi sanki benimmiş gibi kullandım.Ben kendim de , yazık ki , bana ödünç verilen şeylerden başka bir şey değilim. "
March 14, 2024
Çok güzel bir kitap! Bu çizimler bu cümleleri Pessoanın… harika. Ama adamın sürekli aynı şiirleri basılıyor diye serzenişte bulunan bir yorum gördüm. Kendisinden ilk kez şiir okuduğum için beni yakalamış bulundu.
Telaşsız sevelim birbirimizi, bunu yapabileceğimizi düşünerek diyor şu cümlenin naifliğine bakar mısınız!
Telaşsız sevelim birbirimizi, bunu yapabileceğimizi düşünerek diyor şu cümlenin naifliğine bakar mısınız!
March 7, 2021
Okuyucuya not: Fernando Pessoa’nun derin konulara yalın yaklaşımı içinizi ferahlatacak ve arada ihtiyaç duyacağınız bir kitap olarak rafınızda yer alacak.
Kendime not: Bu kitabı yıllar sonra elime aldığımda, satırlarına göz gezdirmeden bugünkü hislerimi anımsayacağım. Bakalım doğru çıkacak mı? Bugün günlerden pazar, 7 Mart 2021.
Kendime not: Bu kitabı yıllar sonra elime aldığımda, satırlarına göz gezdirmeden bugünkü hislerimi anımsayacağım. Bakalım doğru çıkacak mı? Bugün günlerden pazar, 7 Mart 2021.
July 6, 2024
Şiir çok sevdiğim bir edebiyat türü olmasa da çok zevkle okudum zira resimlerle süslenmiş bu kitap adeta bir sanat eseri. Kollektif kitap çok güzel bir ürün çıkarmış. Cevat Çapan çevirisi muhteşem.
April 10, 2015
Fernando Pessoa. Diario mínimo
Creemos conocer la poesía de Fernando Pessoa. Creemos conocerla como creemos conocer el Libro del desasosiego. Como algo aprendido (pegado a la piel), como algo que estuvo siempre ahí de un modo u otro. En nuestros bolsillos siempre llevamos algunos de sus versos, alguno de sus pensamientos, alguna idea general para ser usada en cualquier momento. Pessoa, después de todo, escribió sobre nosotros. Nosotros, los perdedores que nunca quisimos reconocer ninguna derrota. Los perdedores que saben que en esa derrota está nuestra victoria. Pessoa, ya lo sabemos, siempre tuvo unas palabras para aquellos que no son nada pero llevan en sí todas las cosas. Es suficiente.
En un bonito prólogo (un bonito prólogo para un libro precioso… no tengamos miedo de usar esta palabra), Martín López-Vega (también traductor, también selector) traza un retrato mínimo de Fernando Pessoa y de aquellos a los que dio una obra (porque vida no tenía ni él mismo). Y ese retrato mínimo tiene algo de máximo, y también algo de este libro, de Un disfraz equivocado, en el que todo es tan mínimo, tan frágil, que es invencible. Versos, palabras, ilustraciones (iba a escribir, más justamente, iluminaciones).
Todo gira alrededor de tres heterónimos y una persona. O cuatro heterónimos y ninguna persona. O cuatro poetas. Alberto Caeiro y su poesía luminosa, llena de la luz de los campos, del azul de los cielos y del agua, del olor a hierba fresca, otoñal o primaveral, sin inviernos ni veranos. El guardador de rebaños (aquello que le gustaría ser) nos ensancha los pulmones, alarga nuestra mirada, derriba los edificios que nos rodea, los borra, los convierte en otra cosas. Desaparecen nuestras ciudades y crecen árboles en nuestras cabezas con raíces que atraviesan nuestro cuerpo. Canto al ser, al sentir, a la presencia de todas las cosas y de nosotros mismos, a ver todo en todo.
Ricardo Reis era aquel mundo antiguo de Guillaume Apollinaire. Su poesía se hunde en la noche de los tiempos y solo responde a esos tiempos. Y el hombre se pierde en ellos. Caeiro es el día, Reis la noche. La luz frente a la oscuridad. Lo que está frente a lo que tan solo se presiente. El tiempo se espesa como es espeso su amor por Lidia. No pasan los días, pasan los siglos. Ricardo Reis quería ser todo como Alberto Caeiro quería reconocerse en todas las cosas. Entre ambos, quedaba Álvaro de Campos, que era un Pessoa mal disfrazado.
Álvaro de Campos creía en la ciudad como Alberto Caeiro creía en el campo. La vida era eso que discurría frente a él, frente a su ventana, como Estanco, y él la veía pasar, como pasan las estaciones, los trenes, las tormentas, los amores y, claro, otras cosas. Todo le hacía pensar y, a la vez, saber que ese es el principio de nuestro final. Esa incapacidad para no hacerlo. De Campos escribía el Libro del desasosiego en versos y era contable sin saberlo. Nada le es ajeno, pero la vida solo le roza, porque está hecho de esa materia con la que se hace la poesía, una parte de aire, una parte de palabras, una parte en negro, una parte blanco papel. Una parte sueño, una parte escritura, una parte baúl, una parte paseante solitario.
Como esa infinidad de líneas, de hilos enredados, que recorren las ilustraciones de Adolfo Serra, Fernando Pessoa seguía su obra y las de sus criaturas. También aquello que le rodeaba, que le envolvía y le hacía pensar en todo, como una dulce enfermedad, como un estado febril lleno de imágenes (que no debían ser muy distintas a estas que acompañan al libro). Sí, Martín López-Vega tiene razón: el escritor portugués no tenía vida, solo una obra. No fue nada más que un fingidor pero logro ser todas las cosas, ayudándose de aquellos poetas incorpóreos. Y uno sigue pensando que no vivió su vida porque vivió las nuestras. Y luego las escribió, para que nos pudiéramos encontrar allí. Mucho después. Siempre.
Escrito para Détour.
Creemos conocer la poesía de Fernando Pessoa. Creemos conocerla como creemos conocer el Libro del desasosiego. Como algo aprendido (pegado a la piel), como algo que estuvo siempre ahí de un modo u otro. En nuestros bolsillos siempre llevamos algunos de sus versos, alguno de sus pensamientos, alguna idea general para ser usada en cualquier momento. Pessoa, después de todo, escribió sobre nosotros. Nosotros, los perdedores que nunca quisimos reconocer ninguna derrota. Los perdedores que saben que en esa derrota está nuestra victoria. Pessoa, ya lo sabemos, siempre tuvo unas palabras para aquellos que no son nada pero llevan en sí todas las cosas. Es suficiente.
En un bonito prólogo (un bonito prólogo para un libro precioso… no tengamos miedo de usar esta palabra), Martín López-Vega (también traductor, también selector) traza un retrato mínimo de Fernando Pessoa y de aquellos a los que dio una obra (porque vida no tenía ni él mismo). Y ese retrato mínimo tiene algo de máximo, y también algo de este libro, de Un disfraz equivocado, en el que todo es tan mínimo, tan frágil, que es invencible. Versos, palabras, ilustraciones (iba a escribir, más justamente, iluminaciones).
Todo gira alrededor de tres heterónimos y una persona. O cuatro heterónimos y ninguna persona. O cuatro poetas. Alberto Caeiro y su poesía luminosa, llena de la luz de los campos, del azul de los cielos y del agua, del olor a hierba fresca, otoñal o primaveral, sin inviernos ni veranos. El guardador de rebaños (aquello que le gustaría ser) nos ensancha los pulmones, alarga nuestra mirada, derriba los edificios que nos rodea, los borra, los convierte en otra cosas. Desaparecen nuestras ciudades y crecen árboles en nuestras cabezas con raíces que atraviesan nuestro cuerpo. Canto al ser, al sentir, a la presencia de todas las cosas y de nosotros mismos, a ver todo en todo.
Ricardo Reis era aquel mundo antiguo de Guillaume Apollinaire. Su poesía se hunde en la noche de los tiempos y solo responde a esos tiempos. Y el hombre se pierde en ellos. Caeiro es el día, Reis la noche. La luz frente a la oscuridad. Lo que está frente a lo que tan solo se presiente. El tiempo se espesa como es espeso su amor por Lidia. No pasan los días, pasan los siglos. Ricardo Reis quería ser todo como Alberto Caeiro quería reconocerse en todas las cosas. Entre ambos, quedaba Álvaro de Campos, que era un Pessoa mal disfrazado.
Álvaro de Campos creía en la ciudad como Alberto Caeiro creía en el campo. La vida era eso que discurría frente a él, frente a su ventana, como Estanco, y él la veía pasar, como pasan las estaciones, los trenes, las tormentas, los amores y, claro, otras cosas. Todo le hacía pensar y, a la vez, saber que ese es el principio de nuestro final. Esa incapacidad para no hacerlo. De Campos escribía el Libro del desasosiego en versos y era contable sin saberlo. Nada le es ajeno, pero la vida solo le roza, porque está hecho de esa materia con la que se hace la poesía, una parte de aire, una parte de palabras, una parte en negro, una parte blanco papel. Una parte sueño, una parte escritura, una parte baúl, una parte paseante solitario.
Como esa infinidad de líneas, de hilos enredados, que recorren las ilustraciones de Adolfo Serra, Fernando Pessoa seguía su obra y las de sus criaturas. También aquello que le rodeaba, que le envolvía y le hacía pensar en todo, como una dulce enfermedad, como un estado febril lleno de imágenes (que no debían ser muy distintas a estas que acompañan al libro). Sí, Martín López-Vega tiene razón: el escritor portugués no tenía vida, solo una obra. No fue nada más que un fingidor pero logro ser todas las cosas, ayudándose de aquellos poetas incorpóreos. Y uno sigue pensando que no vivió su vida porque vivió las nuestras. Y luego las escribió, para que nos pudiéramos encontrar allí. Mucho después. Siempre.
Escrito para Détour.
February 21, 2022
Hacía mucho que no leía a Pessoa y me ha gustado recuperarlo un poquito. Ésta es una colección breve que repasa algunos de sus poemas más bonitos; mis favoritos han sido Estanco y El paso de las horas. Me ha gustado poder ver tan claramente el contraste entre heterónimos.
"Caen hojas secas en el suelo irregularmente,
pero el hecho es que siempre es otoño en el otoño
y el invierno viene después fatalmente,
y solo hay un camino para la vida, y es la vida"
"No traigo nada y no encontraré nada.
Tengo el cansancio anticipado de cuanto no encontraré
y la nostalgia que siento no es del pasado ni del futuro.
Dejo escrita en este libro la imagen de mi designio muerto:
Fui como hierba, y no me arrancaron".
"Caen hojas secas en el suelo irregularmente,
pero el hecho es que siempre es otoño en el otoño
y el invierno viene después fatalmente,
y solo hay un camino para la vida, y es la vida"
"No traigo nada y no encontraré nada.
Tengo el cansancio anticipado de cuanto no encontraré
y la nostalgia que siento no es del pasado ni del futuro.
Dejo escrita en este libro la imagen de mi designio muerto:
Fui como hierba, y no me arrancaron".
December 31, 2022
Felsefeyle edebiyatı birleştirmiş bir şair Pessoa. Çok güzel şiirler.. ama benim okumam biraz uzun bir zamana yayıldığından belki de şairin değiştirdiği maskelerin izini pek süremedim ne yazık ki. Şiirlerinde atmosfer yaratması da bir başarı, dilin yarattığı tat çok muazzam.
En çok beğendiğim şiirlerinden biri, “Porto usülü işkembe çorbası” oldu. Hele şu dizelerin güzelliği: “(Herkesin çocukluğunda bir bahçesi olduğunu çok iyi bilirim. / Özel, genel ya da komşuya ait bir bahçe. / Bahçenin sahibi oyunlarımızdır, bunu da iyi bilirim. / Hüzünse bugünün hüznü.) / Bunu da çok, çok iyi bilirim. / Ama ben sevgi istediğimde, bana niçin / Soğuk Porto usülü işkembe çorbası verdiler? / Soğuk yenecek bir yemek değildir bu, / Ama bana soğuk getirdiler.”
En çok beğendiğim şiirlerinden biri, “Porto usülü işkembe çorbası” oldu. Hele şu dizelerin güzelliği: “(Herkesin çocukluğunda bir bahçesi olduğunu çok iyi bilirim. / Özel, genel ya da komşuya ait bir bahçe. / Bahçenin sahibi oyunlarımızdır, bunu da iyi bilirim. / Hüzünse bugünün hüznü.) / Bunu da çok, çok iyi bilirim. / Ama ben sevgi istediğimde, bana niçin / Soğuk Porto usülü işkembe çorbası verdiler? / Soğuk yenecek bir yemek değildir bu, / Ama bana soğuk getirdiler.”
September 13, 2025
3,5 ⭐️
“Ser poeta no es una ambición mía:
es mi manera de estar solo”.
“El mundo no se hizo para que pensemos en él
(pensar es estar enfermo de los ojos),
sino para mirarlo y estar de acuerdo.
Yo no tengo filosofía: tengo sentidos.
Si hablo de la Naturaleza no es porque sepa lo que es,
sino porque la amo, y la amo por eso,
porque quien ama nunca sabe lo que ama
ni sabe por qué ama, ni qué es amar”.
“Nada, salvo el instante, me conoce”.
“Y así por los raíles gira,
entreteniendo la razón,
el pequeño tren de juguete
que se llama corazón”.
“Ser poeta no es una ambición mía:
es mi manera de estar solo”.
“El mundo no se hizo para que pensemos en él
(pensar es estar enfermo de los ojos),
sino para mirarlo y estar de acuerdo.
Yo no tengo filosofía: tengo sentidos.
Si hablo de la Naturaleza no es porque sepa lo que es,
sino porque la amo, y la amo por eso,
porque quien ama nunca sabe lo que ama
ni sabe por qué ama, ni qué es amar”.
“Nada, salvo el instante, me conoce”.
“Y así por los raíles gira,
entreteniendo la razón,
el pequeño tren de juguete
que se llama corazón”.
August 9, 2024
Autopsicografia
O poeta é um fingidor
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
E os que leem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração
Pessoa era un genio, está edición bilingüe e ilustrada es un cosa preciosa.
O poeta é um fingidor
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
E os que leem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração
Pessoa era un genio, está edición bilingüe e ilustrada es un cosa preciosa.
July 11, 2022
Leer a Pessoa, siempre es precioso.
April 9, 2024
Una magistral obra colmada de personajes heterónimos y excelentes ilustraciones. El autor nos invita a reflexionar acerca del tiempo y la belleza de la naturaleza.
July 4, 2023
3,5 (menos Alvaro de Campos de es un 10/5)
November 27, 2021
Bazı yazarları ve şairleri anadilinin ötesine çıkarınca sanki çok şey kayboluyor gibi. Huzursuzluğun Kitabı gibi iyi bir kitabın peşinden bu seçkiler Pessao beklentisinin altında kalıyor. Şiirsellik açısından satır aralarında gayet çarpıcı kelimeleri okurken , bunların bütünde aynı hale sebep olamaması , tercümede kullanılan yöntemden mi yoksa seçki olmasının getirdiği toparlama hissinden mi bilinmez ama Pessao tadını vermekte zorlanan bir kitap. Bir diğer konu da kullanılan font ve renk ayarı. Kitap desenlerle güzel bir dizayna sahip. Yazının fontları ve renk koyuluğu , evi kullanacakların fonksiyonel ihtiyacını dikkate almadan kendini dizayn anlamında tatmin eden iç mimar örneğine benziyor. Farklı ışık ve ortamda okuması zor bir kitap.
June 7, 2017
Pessoa'nın farklı mahlaslarla yazdığı şiirleri içeren, Adolfo Serra'nın muhteşem çizimleriyle canlanan, bir bitmeyen kitap daha...
Şiir kitapları elbette hiç bitmezler, kitaplıkta, masada, el altında zaman zaman karıştırılmayı beklerler... Bazı kitaplar ise, baskısı, dokusu, çizimleri, desenleriyle okuru tekrar tekrar çağırırlar...
Bu kitap da, hem şiirleri, hem çizimleri, hem baskısı, özenli tasarımı, pırıl pırıl Cevat Çapan çevirisiyle okurları tekrar tekrar çağıran bir kitap...
Kolektif yayınlarının sayıca az, ancak her biri ayrı değerli şiir kitaplarına eklenen bir mücevher daha...
Şiir kitapları elbette hiç bitmezler, kitaplıkta, masada, el altında zaman zaman karıştırılmayı beklerler... Bazı kitaplar ise, baskısı, dokusu, çizimleri, desenleriyle okuru tekrar tekrar çağırırlar...
Bu kitap da, hem şiirleri, hem çizimleri, hem baskısı, özenli tasarımı, pırıl pırıl Cevat Çapan çevirisiyle okurları tekrar tekrar çağıran bir kitap...
Kolektif yayınlarının sayıca az, ancak her biri ayrı değerli şiir kitaplarına eklenen bir mücevher daha...
January 22, 2023
3.5
Los primeros me estaban haciendo dudar. Decidí leerlo porque el único poema que he verdaderamente disfrutado fue escrito por pessoa (tabaqueria) pero los 10 o 15 primeros me dejaron con un sabor agridulce. Uno que otro bueno pero la mayoria simplemente "eran". Hasta que llegué al final.
Quitando a tabaqueria:
- Paso de las Horas
- Poema en Linea Recta
- Placer, pero con calma
- Al volante del Chevrolet por la carretera del sintra.
Por esos poemas este libro se merece hasta mas.
Los primeros me estaban haciendo dudar. Decidí leerlo porque el único poema que he verdaderamente disfrutado fue escrito por pessoa (tabaqueria) pero los 10 o 15 primeros me dejaron con un sabor agridulce. Uno que otro bueno pero la mayoria simplemente "eran". Hasta que llegué al final.
Quitando a tabaqueria:
- Paso de las Horas
- Poema en Linea Recta
- Placer, pero con calma
- Al volante del Chevrolet por la carretera del sintra.
Por esos poemas este libro se merece hasta mas.
January 28, 2022
No es una poesía al uso, en su métrica ni en su forma. Dentro de la obra pueden leerse varias "mentes" con sus líneas principales, siendo plenamente coherentes los distintos autores bajo cuyos nombres escribe Pessoa. Fascinante, absorbente, irregular... La edición complementa muy bien los textos con la parte plástica.
December 18, 2024
Estanco. Un poema precioso de inicio a final, capaz de destrozar y conectar con todo ser humano que haya fracasado una y otra vez. La esperanza se ha desvanecido y nos limitamos a mirar por la ventana sin la intención de encontrar una luz. Sin embargo ahí está, y se presenta enfrente de nosotros de la manera mas dulce posible, con una sonrisa.
January 4, 2018
“Ve düşünmeden seviyorum onu,
Görerek,duyarak düşünüyorum onu,
Ve her zaman onunla birlikte yürüyorum.”
Pessoa barındırdığı nice karakterle,her biri kendine özgü parçalar bırakıyor..bu seçki de onun farklı yüzlerini tanımak için güzel bir eser..
Görerek,duyarak düşünüyorum onu,
Ve her zaman onunla birlikte yürüyorum.”
Pessoa barındırdığı nice karakterle,her biri kendine özgü parçalar bırakıyor..bu seçki de onun farklı yüzlerini tanımak için güzel bir eser..
December 30, 2018
Sublime, tantas máscaras, tantas personas en una sola.
Va en el top de mejores lecturas de este año.
Va en el top de mejores lecturas de este año.
Mi alma es igual que un pastor,
conoce el viento y el sol
y va de la mano de las estaciones.
July 23, 2020
¿Qué decir sobre ese genio que era multitudes que no se haya dicho ya? Quizá sus propias palabras lo describan mejor:
El poeta es un fingidor
finge tan completamente
que llega a fingir que es dolor
el dolor que de veras siente.
El poeta es un fingidor
finge tan completamente
que llega a fingir que es dolor
el dolor que de veras siente.
May 26, 2022
Me encontré con el poemario por su ilustración y acabó de enamorarme por sus autores. La colección de poemas es preciosa y la elección gráfica también lo es, estaba perdiendo un poco el ritmo con los poemarios pero este me retomó al camino. Para releerlo en el futuro 💖
December 3, 2025
Una selección de poemas distintiva, ágil, líquida y ardiente. Pessoa, un poeta que es muchos poetas y que aborda diversos temas. Una poesía libre de filosofía que filosofa acerca de todo y nada. No busca, encuentra. Sólo es fuego y disfraz si el lector se conecta.
February 13, 2018
Great style, but too short
August 18, 2018
Me han gustado sobre todo los primeros poemas del libro. Es un alma convulsa, pero sobre todo pura. Las ilustraciones preciosas.
July 16, 2019
Poemas perturbadores.
Poemas pesimistas llenos de vida, cada linea leida, es como sentir cortadas en la piel que sangran y no sanan facilmente, perturbador y fascinante.
Poemas pesimistas llenos de vida, cada linea leida, es como sentir cortadas en la piel que sangran y no sanan facilmente, perturbador y fascinante.
Displaying 1 - 30 of 48 reviews