What do you think?
Rate this book
After the Honeymoon: How Conflict Can Improve Your Relationship
After the honeymoon. The very words carry a burden of sadness, as if for a short while we lived in a golden trance of love, and now we’ve been jolted awake. Immediately comes the thought, “Oh no! Is this the person I’m supposed to spend the rest of my life with?” When choosing a partner, we are choosing, along with that person, a particular set of problems that we will be grappling with for the next ten, twenty, or even fifty years. Dan Wile shows how to take advantage of the inevitable problems that occur in a relationship to deepen the sense of connection. Most of these problems result from feelings we are unable to express and conversations we are unable to have. We become angry because we are unable to confide feeling hurt. We become defensive because we are unable to confide feeling threatened. We become uncompromising because of the hidden compromises we are already making. Exposing these undercurrents can turn fights into intimate conversations.
308 pages, Paperback
First published January 1, 1988
41 people are currently reading
390 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 31, 2025
Each book I read offers a new perspective. In this post, I share my thoughts on this book in Persian and English. I hope this will be enjoyable for you :)
هر کتابی که می خوانم دریچه ای به دنیایی جدید است. تو این نوشته دیدگاه و تجربه ام از مطالعه ی این کتاب رو به دو زبان فارسی و انگلیسی با شما به اشتراک می ذارم امیدوارم خوندنش براتون لذتبخش باشه :)
Persian (فارسی)
«بیا من و تو ما بشویم» فقط یک کتاب روانشناسی دربارهی روابط زناشویی نیست؛ تمرینی است در دیدن، شنیدن، و گفتوگو کردن. دانیل بی. وایل، رواندرمانگری با سابقه، با صداقتی کمنظیر از تجربههای شخصی و حرفهایاش میگوید. او روابط خودش را هم بینقص نمیبیند، و همین نگاه انسانی، فضای همدلی و اعتماد را برای خواننده فراهم میکند.
کتاب با رویکردی واقعگرایانه، گفتوگو را بهعنوان مهمترین ابزار حل اختلافات معرفی میکند. وایل پنج عادت مخرب را شناسایی میکند—از ایراد گرفتن از شخصیت گرفته تا ذهنیت «تو حتماً اینطور میخواستی»، بازگشت به دوران کودکی، ذهنیت عادات بد، و انتظارات غیرواقعبینانه. اما در همینجا متوقف نمیشود؛ در طول فصلها، راهکارهایی عملی و قابلاجرا برای جایگزینی این الگوها ارائه میدهد. کتاب نه فقط تحلیلمحور است، بلکه پر از راهحلهای ملموس و کاربردیست.
یکی از ویژگیهای دلنشین کتاب، ساختار مکالمهای آن است: نویسنده در گفتوگویی خیالی با یک منتقد، ایدههایش را به چالش میکشد، توضیح میدهد، و روشن میسازد. این فرم روایی، همراه با مثالهای واقعی، باعث میشود خواننده احساس نکند فقط خودش مشکل دارد. هر فصل با مقدمهای کوتاه آغاز میشود تا مسیر مطالعه را روشن کند، و در پایان کتاب، جمعبندیای دقیق و کاربردی ارائه میشود.
برخلاف بسیاری از آثار زرد روانشناسی که با نسخههای کلیشهای و شعارگونه پر شدهاند، این کتاب با نگاهی انسانی، صادق و علمی نوشته شده. نقدهای نویسنده به نظام سلامت روان و رواندرمانگرانی که گاه از درک پیچیدگیهای روابط عاجزند، جسورانه و تأملبرانگیز است.
مطالب کتاب برای جوامع با تفاوتهای فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی مختلف قابلاستفادهاند. اگر متأهل بودم، این کتاب حتماً در کتابخانهی خانهام جا داشت. حتی اگر در رابطهای نباشی، خواندنش میتواند پیشزمینهای سالم و آگاهانه برای آیندهات بسازد. انگار کسی دستت را گرفته و آرام آرام، مهارت گفتوگو کردن را—که بسیاری از ما هرگز آن را نیاموختهایم—یادت میدهد.
ترجمهی مهدی قراچهداغی، با دقتی شاعرانه و زبانی روان، به متن جان داده؛ نه فقط کلمات را، بلکه روح نویسنده را منتقل کرده. عنوان کتاب نیز با محتوایش همخوانی دارد—دعوتیست به ساختن «ما»یی که از دل «من» و «تو» میروید.
این کتاب برایم مثل تمرینی در همدلی بود—انگار داشتم گفتوگوهای درونیام را با خودم مرور میکردم، و یاد میگرفتم چطور در آینده، با کسی که دوستش دارم، صادقانه و مهربانانه حرف بزنم. نه فقط برای حل مشکل، بلکه برای ساختن پیوند.
در جهانی که مهارت گفتوگو کمیاب شده، این کتاب نه فقط راهی برای حل اختلافات، بلکه دعوتی است به ساختن رابطهای انسانیتر، صادقانهتر، و پایدارتر.
English (انگلیسی)
After the Honeymoon is not merely a psychology book about marital relationships; it’s a practice in seeing, listening, and speaking. Daniel B. Wile, a seasoned psychotherapist, writes with rare honesty drawn from both personal and professional experience. He doesn’t present his own relationships as flawless—and this human perspective creates a space of empathy and trust for the reader.
With a realistic approach, the book presents conversation as the most essential tool for resolving conflict. Wile identifies five destructive habits—criticizing personality, assuming intent (“you must have meant it this way”), reverting to childhood patterns, clinging to negative narratives, and holding unrealistic expectations. But he doesn’t stop there; throughout the chapters, he offers practical, actionable alternatives to replace these patterns. The book is not just analytical—it’s filled with tangible, useful solutions.
One of its most engaging features is its conversational structure: Wile engages in an imagined dialogue with a fictional critic, challenging and clarifying his own ideas. This narrative style, along with real-life examples, helps the reader feel less alone in their struggles. Each chapter begins with a brief overview to guide the reader, and the book ends with a thoughtful summary that ties everything together.
Unlike many superficial self-help titles filled with clichés and empty slogans, this book is written with a human, honest, and intellectually grounded voice. Wile also offers bold critiques of the mental health system and therapists who sometimes fail to grasp the complexity of relational issues—insights that are both courageous and thought-provoking.
The book’s content is applicable across diverse cultural, social, and economic contexts. If I were married, this is the kind of book I’d want on my shelf—not just as a reference, but as a companion. Even if you’re not in a relationship, reading it can offer a healthy and conscious foundation for the future. It feels like someone gently takes your hand and teaches you the art of dialogue—something many of us never truly learned growing up.
Mehdi Gharacheh-Daghi’s Persian translation brings poetic precision and clarity to the text. He doesn’t just translate the words—he conveys the soul of the author. The title itself is beautifully aligned with the book’s message: an invitation to build a “we” that grows from the depths of “me” and “you.”
This book felt like a practice in empathy—like revisiting my inner conversations and learning how to speak honestly and kindly with someone I love. Not just to solve problems, but to build connection.
In a world where the skill of conversation is increasingly rare, this book is not just a guide to resolving conflict—it’s a call to build relationships that are more human, more honest, and more enduring.
هر کتابی که می خوانم دریچه ای به دنیایی جدید است. تو این نوشته دیدگاه و تجربه ام از مطالعه ی این کتاب رو به دو زبان فارسی و انگلیسی با شما به اشتراک می ذارم امیدوارم خوندنش براتون لذتبخش باشه :)
Persian (فارسی)
«بیا من و تو ما بشویم» فقط یک کتاب روانشناسی دربارهی روابط زناشویی نیست؛ تمرینی است در دیدن، شنیدن، و گفتوگو کردن. دانیل بی. وایل، رواندرمانگری با سابقه، با صداقتی کمنظیر از تجربههای شخصی و حرفهایاش میگوید. او روابط خودش را هم بینقص نمیبیند، و همین نگاه انسانی، فضای همدلی و اعتماد را برای خواننده فراهم میکند.
کتاب با رویکردی واقعگرایانه، گفتوگو را بهعنوان مهمترین ابزار حل اختلافات معرفی میکند. وایل پنج عادت مخرب را شناسایی میکند—از ایراد گرفتن از شخصیت گرفته تا ذهنیت «تو حتماً اینطور میخواستی»، بازگشت به دوران کودکی، ذهنیت عادات بد، و انتظارات غیرواقعبینانه. اما در همینجا متوقف نمیشود؛ در طول فصلها، راهکارهایی عملی و قابلاجرا برای جایگزینی این الگوها ارائه میدهد. کتاب نه فقط تحلیلمحور است، بلکه پر از راهحلهای ملموس و کاربردیست.
یکی از ویژگیهای دلنشین کتاب، ساختار مکالمهای آن است: نویسنده در گفتوگویی خیالی با یک منتقد، ایدههایش را به چالش میکشد، توضیح میدهد، و روشن میسازد. این فرم روایی، همراه با مثالهای واقعی، باعث میشود خواننده احساس نکند فقط خودش مشکل دارد. هر فصل با مقدمهای کوتاه آغاز میشود تا مسیر مطالعه را روشن کند، و در پایان کتاب، جمعبندیای دقیق و کاربردی ارائه میشود.
برخلاف بسیاری از آثار زرد روانشناسی که با نسخههای کلیشهای و شعارگونه پر شدهاند، این کتاب با نگاهی انسانی، صادق و علمی نوشته شده. نقدهای نویسنده به نظام سلامت روان و رواندرمانگرانی که گاه از درک پیچیدگیهای روابط عاجزند، جسورانه و تأملبرانگیز است.
مطالب کتاب برای جوامع با تفاوتهای فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی مختلف قابلاستفادهاند. اگر متأهل بودم، این کتاب حتماً در کتابخانهی خانهام جا داشت. حتی اگر در رابطهای نباشی، خواندنش میتواند پیشزمینهای سالم و آگاهانه برای آیندهات بسازد. انگار کسی دستت را گرفته و آرام آرام، مهارت گفتوگو کردن را—که بسیاری از ما هرگز آن را نیاموختهایم—یادت میدهد.
ترجمهی مهدی قراچهداغی، با دقتی شاعرانه و زبانی روان، به متن جان داده؛ نه فقط کلمات را، بلکه روح نویسنده را منتقل کرده. عنوان کتاب نیز با محتوایش همخوانی دارد—دعوتیست به ساختن «ما»یی که از دل «من» و «تو» میروید.
این کتاب برایم مثل تمرینی در همدلی بود—انگار داشتم گفتوگوهای درونیام را با خودم مرور میکردم، و یاد میگرفتم چطور در آینده، با کسی که دوستش دارم، صادقانه و مهربانانه حرف بزنم. نه فقط برای حل مشکل، بلکه برای ساختن پیوند.
در جهانی که مهارت گفتوگو کمیاب شده، این کتاب نه فقط راهی برای حل اختلافات، بلکه دعوتی است به ساختن رابطهای انسانیتر، صادقانهتر، و پایدارتر.
English (انگلیسی)
After the Honeymoon is not merely a psychology book about marital relationships; it’s a practice in seeing, listening, and speaking. Daniel B. Wile, a seasoned psychotherapist, writes with rare honesty drawn from both personal and professional experience. He doesn’t present his own relationships as flawless—and this human perspective creates a space of empathy and trust for the reader.
With a realistic approach, the book presents conversation as the most essential tool for resolving conflict. Wile identifies five destructive habits—criticizing personality, assuming intent (“you must have meant it this way”), reverting to childhood patterns, clinging to negative narratives, and holding unrealistic expectations. But he doesn’t stop there; throughout the chapters, he offers practical, actionable alternatives to replace these patterns. The book is not just analytical—it’s filled with tangible, useful solutions.
One of its most engaging features is its conversational structure: Wile engages in an imagined dialogue with a fictional critic, challenging and clarifying his own ideas. This narrative style, along with real-life examples, helps the reader feel less alone in their struggles. Each chapter begins with a brief overview to guide the reader, and the book ends with a thoughtful summary that ties everything together.
Unlike many superficial self-help titles filled with clichés and empty slogans, this book is written with a human, honest, and intellectually grounded voice. Wile also offers bold critiques of the mental health system and therapists who sometimes fail to grasp the complexity of relational issues—insights that are both courageous and thought-provoking.
The book’s content is applicable across diverse cultural, social, and economic contexts. If I were married, this is the kind of book I’d want on my shelf—not just as a reference, but as a companion. Even if you’re not in a relationship, reading it can offer a healthy and conscious foundation for the future. It feels like someone gently takes your hand and teaches you the art of dialogue—something many of us never truly learned growing up.
Mehdi Gharacheh-Daghi’s Persian translation brings poetic precision and clarity to the text. He doesn’t just translate the words—he conveys the soul of the author. The title itself is beautifully aligned with the book’s message: an invitation to build a “we” that grows from the depths of “me” and “you.”
This book felt like a practice in empathy—like revisiting my inner conversations and learning how to speak honestly and kindly with someone I love. Not just to solve problems, but to build connection.
In a world where the skill of conversation is increasingly rare, this book is not just a guide to resolving conflict—it’s a call to build relationships that are more human, more honest, and more enduring.
September 4, 2012
This is a must read book on relationships - not your usual trite self help junk.
Dr. Wile does not promise solutions - instead he shows how conflict can provide knowledge and understanding of our partner and relationship.
Don't miss the last chapter - it includes the a unique perspective from the author of a self-help book and a summary for quick review.
"I have always disliked the kind of book that I'm now writing - books that promise, for example, "ten ways to a better relationship." How can relationship problems that reflect longstanding personal difficulties possibly be resolved by advice such as "be tactful", "learn to compromise," "listen to your partner," "avoid unrealistic expectations," "never go to bed still angry," and so on?"
Later he says "Self-help books too often teach people how to be better at hating themselves."
Dr. Wile does not promise solutions - instead he shows how conflict can provide knowledge and understanding of our partner and relationship.
Don't miss the last chapter - it includes the a unique perspective from the author of a self-help book and a summary for quick review.
"I have always disliked the kind of book that I'm now writing - books that promise, for example, "ten ways to a better relationship." How can relationship problems that reflect longstanding personal difficulties possibly be resolved by advice such as "be tactful", "learn to compromise," "listen to your partner," "avoid unrealistic expectations," "never go to bed still angry," and so on?"
Later he says "Self-help books too often teach people how to be better at hating themselves."
February 25, 2013
This is a must read book for anyone who is married or is in a serious relationships and wants to learn how to use conflict to improve your relationship. The skills in this books can also be applied to friendships, and business relationships. What I like about this book is that the author really explores the anatomy of conflicts, and how it shows up. He provides case studies and examples. Best of all, following the advice in the book works. You can turn conflict into a conversation that really gets to the heart of the issues being expressed in the conflict.
February 21, 2022
Dan Wile really gets it about couples! This book is engaging, well organized, and speaks to the real people who struggle to USE the skills so many books offer. Dan not only teaches what couples can DO, he engages with an imaginary skeptic (who lives within so many of us!) to explain why his suggestions make sense and illustrates why people don't do many of these things on their own. He's clear about how hard it is to follow through with so many of these guidelines and will acknowledge that difficulty, alongside letting the readers know, without judgment, what's likely to happen if they don't. Really recommend this one!
March 24, 2020
This is a great book that provides a new insight by using your problems in a relationship as clues to improve it. There are Many pointers and guidelines to follow and a lot of what is being presented goes against convention wisdom but they have a lot of value that I’m looking forward to applying in my own relationship.
March 8, 2019
I read this book because John Gottman cites the author in one of his books and quotes him as saying ‘All marriages are mistakes - it’s what you do with that mistake that matters.’ The author is a real live, in the trenches marriage counselor. This is the most different, practical, and useful relationship book I’ve read. Other books have you walking on eggshells, trying to be perfect, or make you feel it’s hopeless - this book isn’t like that at all. It’s full of spit take and ‘aha’ moments and refutes much of the typical advice marriage counselors give out. It helps you embrace your own humanity, and your partner’s, and lets you see that *every* couple falls into these common traps in some ways, and here are some realistic things you can do to get out of that trap. Highly recommended, and not just for newlyweds, despite the unfortunate title.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews