What do you think?
Il bestiario d'amore
Il Bestiario d’amore di Richard de Fournival, singolare figura di letterato e scienziato della prima metà del XIII secolo, è certamente uno dei più brillanti tours de force allegorici e stilistici della letteratura medievale.
Come estremo argomento per convincere la sua donna, l’amante non corrisposto vi svolge un sorprendente arazzo di similitudini (non privo, qua e là, di sottintesi erotici), tra le favolose descrizioni naturalistiche dei Bestiari e la fenomenologia dei comportamenti amorosi. In bilico fra trattazione scientifica (o pseudoscientifica) e sorridente caricatura dei solenni rituali cortesi, il Bestiario d’amore è soprattutto un seducente capriccio letterario in cui lo scrittore medievale si compiace di allineare, come scrive egli stesso, «cose che l’occhio dovrebbe trovare un grande diletto nel vedere, l’orecchio nell’udire e la memoria nel ricordare».
Come estremo argomento per convincere la sua donna, l’amante non corrisposto vi svolge un sorprendente arazzo di similitudini (non privo, qua e là, di sottintesi erotici), tra le favolose descrizioni naturalistiche dei Bestiari e la fenomenologia dei comportamenti amorosi. In bilico fra trattazione scientifica (o pseudoscientifica) e sorridente caricatura dei solenni rituali cortesi, il Bestiario d’amore è soprattutto un seducente capriccio letterario in cui lo scrittore medievale si compiace di allineare, come scrive egli stesso, «cose che l’occhio dovrebbe trovare un grande diletto nel vedere, l’orecchio nell’udire e la memoria nel ricordare».
- GenresMedieval
135 pages, Paperback
First published January 1, 1860
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 28, 2025
Donne di carne, donne di carta
Sono arrivata a questa breve operetta della prima metà del XIII secolo in parte spinta dai miei studi, in parte dall'ascolto del "Bestiario d'amore" di Vinicio Capossela, cantautore a cui sono legata oramai da tempo immemore.
Un trovatore provenzale, ponendosi sulla scia dei rituali d'amore cortesi, si lancia in un pamphlet suasorio per convincere la dama diletta ad accogliere benevolmente il suo nobile ed appassionato sentimento.
E fin qui ci troviaml all'interno di un genere codificato e serissimo, che viveva di regole stringenti, addirittura normate da Andrea Cappellano.
Ma che sommo piacere trovarvi anche voli pindarici-per noi- che accostano la donna-padrona (domina, non a caso) agli animali, reali o di fantasia, abilmente e poeticamente descritti nei bestiari medievali!
E così la passione che genera la vista di lei- che seduce al solo apparire- è messa in parallelo con il corvo, che mangia gli occhi delle prede, così come lei ha metaforicamente ingioiato quelli del poeta, che mai guarderà nessun'altra.
O il profumo dell'amata, che obnubila i di lui sensi, paragonato a quello della pantera, che incanta come il pifferaio di una favola ben più moderna: e chi lo avverte nell'aria, non può che seguirla per sempre, financo alla morte.
Non tutte le similitudini sono così liriche: alcune sono anzi inverosimili, altre molto divertenti, tutte per me originali e inusitate. Molta mi è paesa la sensualità celata dietro ardite metafore, a rilevare un'epoca assai più carnale di quanto, forse, non si è abituati a pensarla.
Il testo è riportato in provenzale ed in traduzione ed è presente una sorta di appendice, contenente la risposta di lei: a mio avviso, non all'altezza delle parole di lui, benché sagace.
Una lettura che accende l'immaginazione.
Sono arrivata a questa breve operetta della prima metà del XIII secolo in parte spinta dai miei studi, in parte dall'ascolto del "Bestiario d'amore" di Vinicio Capossela, cantautore a cui sono legata oramai da tempo immemore.
Un trovatore provenzale, ponendosi sulla scia dei rituali d'amore cortesi, si lancia in un pamphlet suasorio per convincere la dama diletta ad accogliere benevolmente il suo nobile ed appassionato sentimento.
E fin qui ci troviaml all'interno di un genere codificato e serissimo, che viveva di regole stringenti, addirittura normate da Andrea Cappellano.
Ma che sommo piacere trovarvi anche voli pindarici-per noi- che accostano la donna-padrona (domina, non a caso) agli animali, reali o di fantasia, abilmente e poeticamente descritti nei bestiari medievali!
E così la passione che genera la vista di lei- che seduce al solo apparire- è messa in parallelo con il corvo, che mangia gli occhi delle prede, così come lei ha metaforicamente ingioiato quelli del poeta, che mai guarderà nessun'altra.
O il profumo dell'amata, che obnubila i di lui sensi, paragonato a quello della pantera, che incanta come il pifferaio di una favola ben più moderna: e chi lo avverte nell'aria, non può che seguirla per sempre, financo alla morte.
Non tutte le similitudini sono così liriche: alcune sono anzi inverosimili, altre molto divertenti, tutte per me originali e inusitate. Molta mi è paesa la sensualità celata dietro ardite metafore, a rilevare un'epoca assai più carnale di quanto, forse, non si è abituati a pensarla.
Il testo è riportato in provenzale ed in traduzione ed è presente una sorta di appendice, contenente la risposta di lei: a mio avviso, non all'altezza delle parole di lui, benché sagace.
Una lettura che accende l'immaginazione.
September 1, 2026
Un peu répétitif sur la forme, mais j'ai beaucoup aimé. L'amour c'est vraiment trop injuste, surtout quand on est poète :((((
(Sur l'édition : Elle est ce qu'elle est, j'aime assez bien les feuilles volantes. En revanche, il est regrettable, pour un poème médiéval dont on connaît quelques manuscrits dotés, justement, de très belles miniatures illustrant les éléments du texte, que le corpus d'images qui l'accompagne ne reprenne pas cesdites miniatures ; les illustrations restent très belles nonobstant.)
(Sur l'édition : Elle est ce qu'elle est, j'aime assez bien les feuilles volantes. En revanche, il est regrettable, pour un poème médiéval dont on connaît quelques manuscrits dotés, justement, de très belles miniatures illustrant les éléments du texte, que le corpus d'images qui l'accompagne ne reprenne pas cesdites miniatures ; les illustrations restent très belles nonobstant.)
October 20, 2018
The most pathetic take on chivalry ever but oh my god it’s just so funny. You can really imagine the girl Fournival wrote this for reading this aloud to her friends and cackling
July 24, 2024
Considero que la idea y la ejecución es buena, sin embargo el propósito mismo del bestiario no es tanto de mi agrado
Displaying 1 - 4 of 4 reviews