مع الحديث وأهله .. ببساطة، للمهندس أحمد اليمني، قدمه الشيخ حسن عبدالبصير عرفة مدير عام الدعوة بوزارة الأوقاف بالإسكندرية، كما قدمه الدكتور محمد السيد إسماعيل أستاذ الحديث النبوى الشريف. هذا الكتاب الصغير في حجمه، السلس في أسلوبه، البسيط في ألفاظه؛ جاء بفضل من الله تعالى في ظروف أحوج ما تكون الأمة إليه، ففي ظل هذه الهجمة الشرسة على السنة النبوية المشرفة، والطعن المستمر على رواة الحديث، وعلى رأسهم إمام الحديث النبوي الشريف الإمام البخاري؛ كان لا بُدَّ من كتاب مبسط للعامة: الصغار والكبار، وأصحاب العلوم وأصحاب الحرف؛ كتابٌ يشرح بأسلوب بسيط للغاية ما لا غنى للمسلم عن معرفته بلغة العصر الذى نعيشه وبالألفاظ التى نتعامل بها في حياتنا اليومية؛ حتى لا يجد قارئه غرابة أو وحشة فى قراءته. الكتاب يشرح ببساطة كيف وصلت إلينا السنة النبوية. وكيف نُفرق بين الحديث والكلام المكذوب على سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم. ومن هم رواة الحديث؟ وما هي المعايير التى تُقبل بها روايته؟ الكتاب يرد غيبة الإمام البخاري، ويقص سيرته ببساطة ويسر حتى لا يُسيئ أحد الحكم عليه ممن جهله. كما أنه يشرح طريقة البحث الإلكتروني عن صحة أي حديث ودرجة صحته ببساطة. باختصار. هذا الكتاب البسيط لا غنى عنه لكل بيت مسلم. ومن الجدير بالذكر أن هذا الكتاب يأتى بنفس الأسلوب السهل الممتنع الذى تعود المهندس أحمد اليمني أن يخاطب به قراءه
For the present, there is a ferocious attack on our Islamic heritage. Modernity Thoughts and radical groups still misunderstand and impugn the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Besides, to offend the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had witnessed to them with fairness. They were like the stars in the heavens. The book's contents are simple but not easy written down by Eng.: Ahmad ElYamany. The author had affected by his father’s upbringing; I do mean that his father educated him according to the Thought of Al-Azhar Ash-Sharif. His father did his best upon a pulpit of Masjid(s) for standing up for the Sunnah until his death. Now, the author does follow the example of his father. He did write down this book to explain The Study of Tradition Terminology for the ordinary people, in simple words. Besides, he does show how the previous Imams of the ‘Ummah took care of The Study of Tradition Terminology. This book geared-towards an obstacle against those who make a ferocious attack on the Sunnah and the heritage. The author has chosen a complicated subject that only those who know. For his real intention, the strength of his will, and his love for the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), Allah grants him the Knowledge of the worshippers; his words are simple but not easy. It is simple for ordinary readers, as well as healthy except ‘Ulamaʼ. The author writes down what is the Study of Tradition Terminology. It discusses the Personal Status of Narrator of Tradition and the Status of Tradition. It is based on acceptance and rejection. Usefulness is to filter the Tradition's proof and leave the Weak Hadith, but not at all. He warns to report the Traditions with no authentication, primarily since many of these Prophetic Traditions have widely known on social media. He writes down about the Varieties of the Hadith, based on acceptance and rejection, in simple words that the target reader will take notice of it. When I had read the book, I was surprised by its simple words. Then, I felt that the author makes me follow the reading with pleasure; I did follow it from paragraph to paragraph, and from chapter to chapter. The human mind will enjoy Etymology as well as loving the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). The words of the book escort the fact and answer the questions of the truth. So, it renews our youth’s minds and does Etymology to their thoughts. He does explain The Study of Tradition Terminology, in simple words, for ordinary people. This book concerns a modern writing style for researchers and a useful reference for all Muslims. I ask Allah to make it a meaningful work for the researchers, a guide for the confused people, and a light for the lovers.
كتاب سهل وبسيط مناسب لعامة الناس من غير المتخصصين في علم الحديث النبوي الشريف. وتشرفتُ بالتدقيق اللغوي والمراجعة الإملائية للكتاب العربي، ثم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية في كتاب منفصل: The Hadith And The Narrators ... In Simple Words