Correspondencia inédita

by Emma Reyes

Correspondencia Inédita, de Emma Reyes, se puede leer como la segunda parte del libro Memoria por Correspondencia. Estas cartas fueron recientemente encontradas en el archivo personal de Germán Arciniegas, por su hija Gabriela Arciniegas, y escritas por Emma entre 1971 y 1972. En las nuevas cartas Emma ya no los episodios de su infancia, sino los de su adolescencia y plenitud artística, con una fabulación extraordinaria y una descripción originaria que caracterizan la escritura de la primera gran artista colombiana, reconocida ampliamente en Europa.

204 pages

Published January 1, 2020

Reviews

[Alexandra González · Rating 4 out of 5]

Lo interesante de Emma Reyes es quizá su transparente, infantil y muy poderosa ingenuidad. La forma en la que escribe sus cartas deja ver su pensamiento, su manera de entregarse a la vida sin reserva, la mezcla entre el caos y la calma en cada paso del camino. Gracias a estas cartas conozco otras Emmas y siento la fuerza de esta mujer y el poder de la niña que habitó su mirada hasta sus 80 años. Debo decir que no disfruté tanto sus sueños, porque quizá allí esta niña juguetona andaba dormida, ya eran cosas demasiado adultas para mi gusto. Sin embargo, nuevamente, así como en memorias por correspondencia logré conectarme con ella, sentí que me contaba sus historias mientras nos tomábamos un café, que me dejaba en vilo como si hubiéramos cortado una llamada en medio de una gran historia y ya nunca hubiera recibido de vuelta su llamada. Un gran vacío para la imaginación, un bonito alimento para la curiosidad, un poderoso recuerdo de nuestra Colombia vivida desde distintos ángulos, un bello retrato del arte de una mujer inteligentísima, sabedora de que es la curiosidad genuina la que abre puertas y mueve mundos.

[Colombian Kochbanane · Rating 4 out of 5]

Fue bonito leer las cartas complementando el primer libro. Emma es una de mis escritoras/artistas favoritas, demostrando una sencillez y ternura en cada palabra

[Antonio Sofán Morón · Rating 5 out of 5]

Creo que la carta de “El Mechudo” sintetiza la potencia detrás de los libros de carta de Emma Reyes. Una mezcla de un azar intenso, conmovedor y doliente que nos pone en contexto histórico para entender el país y el mundo en que vivimos.

Dispuesta a recordar su vida con un nivel de detalle sorprendente. Un corazón abierto, expuesto y narrativamente intrigante.

Te quiero Emma Reyes.

[Juanma · Rating 4 out of 5]

• Hoy se me ocurría pensar que en el fondo lo único importante es que uno se sienta viviendo, participando de algo que no es propio, mismo si nos encontramos en situaciones angustiosas o dolorosas, estamos viviendo. Al final la gente que se suicida, lo hace porque se siente amarrada de pies y manos y toda acción les parece imposible. Toda acción, mismo las equivocadas, son fuente de vida, y no debemos cerrar las puertas a la acción, sin cálculos ni intereses ni ansias de victoria. La victoria es la vida, el resto es banal.
• A veces la vida se vuelve un gran ovillo de hilo negro y no logramos encontrar la punta.
• ESCRIBE: No cultives la pereza intelectual
• El chofer tenía cara de haber asesinado a su papá y su mamá. Sujeta a un ancho cinturón lleno de bolas lucía una enorme pistola grasienta y largamente vivida.
• El miedo no se puede cortar, el miedo es el miedo y no podemos tener control sobre él.
• También los ojos se parecían. Todos reflejaban tristeza y resignación. Sus nombres, los olvidé. Lo que me dijeron también. Lo que no me dijeron todavía no lo he olvidado.
• Mi salud está muy mal, el martes entro en la Clínica para otra operación más en mi cansado corazón, pero cansado, yo los sigo amando.
• En Dakar bajamos de primeros con nuestro material para hacer dibujos del mercado, ya famoso por las noticias de viajeros que lo habían visitado. Se veían las mujeres más bellas nunca vistas. Aprendimos que se puede ser bello y elegante sin tener zapatos.
• Junto al cine había un árbol que protegía del sol y un banco para reposarse. Me senté y me precipité a leer , con lujo de detalles, la crónica del crimen.
• Su voz era agitada: la angustia mezclada de esperanza. La esperanza se veía en un ligero aleteo de sus narices y una vena que le atravesaba por el centro de la frente.
• ¿Dónde nació usted señorita? Está en el pasaporte, nací en Bogotá. ¿Tiene familia, papá y mamá? No, yo creo que todos están muertos. ¿Qué es esa historia…Tiene hermanos? Sí, una hermana, pero la perdí también. ¿Murió? No, la perdí en la calle y no la encuentro más; creo que no me quería y la recuerdo más bien mala de carácter.
• Existe la ventaja en el estado de miseria que el gusto se refina más, aprendiendo a distinguir lo bueno de lo malo con rapidez.
• El único idioma que yo tenía para comunicarme con él era el lenguaje de los ojos, una larga sonrisa y de vez en cuando nos cruzábamos en una calle o en el café nos decíamos ¡shalom! ¡shalom! Levantando una mano franca como lo harían dos viejos amigos.
• Cuando había lunase podía leer solamente con la luz de la luna. Dos días más tarde hubo luna y yo me levanté a leer, y no era cierto, porque no vi nada.
• El olor de esa casa no se parecía al olor de ninguna otra casa. Era un olor de noche encerrada en alcoba como si allí nunca hubiera entrado el día
• Me acordé de la frase del cónsul francés en buenos Aires, señalando a ese señor de hacer mercado negro. No sé por qué esa palabra siempre me hizo reír, tal vez por el color que no tiene mucha relación con lo que comemos.
• Cuando levantó la cabeza vimos que solo tenía un ojo. Carlos nos contó que lo había perdido accidentalmente el día que lo cazaron. Un ojo único es infinitamente más penetrante que dos.
• Era un perro bastante grande, mezcla de muchos perros: las patas eran largas pero deformadas por los tumores; tenía el color del paisaje, un amarillo desteñido de tierra árida.
• Había una cruz hecha con dos palos. Me acerqué y sentí voces. Me abrió la puerta una mujer sin edad y sin formas. Era un esqueleto forrado en piel color ceniza.
• Las mantas de la cama, si se le pueden llamar así, eran chiros de todos los colores y de todas las clases. No se sabía ni dónde empezaban ni dónde acababan, eran montones.
• Que esta vez deciden hacerme una operación considerada “DANGEROUS” yo decidí convencerme de que me iba a morir y cuando logras convencerte con argumentos, es la paz más extraordinaria, todo lo dejas atrás pierde toda su importancia.
• He decidido repartir mis bienes (¿se acuerdan del testamento del gitano?)
1ª Cláusula
Tengo muchas deudas
2ª No poseo nada
3ª El resto lo dejo para los pobres.

[Anderson Carneiro Guislandi · Rating 4 out of 5]

#libro

......
En 1969, la pintora Emma Reyes envió a un amigo historiador, Germán Arciniegas, la primera de las veintitrés cartas en las que le revelaba las duras circunstancias en las que había transcurrido su infancia. Su amigo quedó conmocionado por los dolorosos recuerdos de la artista y decidió mostrarle los textos a Gabriel García Márquez, quien animó a Reyes a seguir escribiendo. La correspondencia se mantendría hasta 1997; durante ese tiempo Arciniegas había conseguido el permiso de Emma Reyes para publicar las cartas tras su muerte.
El libro es mucho más allá que un registro histórico, es una poesía que atinge al más fundo de nosotros
Mas que la habilidad de Emma para los bordados que relata en el libro, tambiem nos sorprende su habilidad para bordar con las palabras y con grande sensibilidad.
Hay que endurecer sin perder la ternura, Emma hace iso con magia y aunque en tiempos sombrios es capaz de tener gracia y buen humor.
Diante de una infancia miserable hay pasagens que por algunos instantes no traen a margen para respirar
"Yo recordare ese incêndio como el espetáculo más bello y extraordinario de mi infância." una tragedia se hace el más bello para una niña, eso nos da la dimensión de su inicio de vida.
En otra pasagen de forma poética kos habla de su tristeza "Me pusieron una especie de camisa larga, griesa, de tela  color tristeza..."
Mas allá que el defecto físico que nos conta, pelo factor de haber sido bizca "Y nunca pude reir con mis ojos" esa frase nos da idea de una infancia con mucho dolor.
Emma no tuve raíces,  volou por muchos sitios pero me parece que en la arte encontraba certa calma y alguma miga de alegría.

#leitura febrero 24

[Luisa · Rating 3 out of 5]

En algún lado leí que este libro es la segunda parte de Memorias por correspondencia, así que esperé una narración continua pero este libro no es así, las cartas brincan entre diferentes épocas en la vida de Emma y si bien extrañé esa continuidad es un gusto entrar al mundo personal de la pintora, quien para entonces ya era reconocida, se sigue disfrutando que podemos ver su propio punto de vista sobre sus dudas, problemas y alegrías intimas, es decir, todo eso que no está en cualquier retrospectiva que aborde su vida profesional. A partir de estas cartas Emma se vuelve cercana.
Me quedo en particular con tres cartas: aquella donde cuenta cómo llegó a tener un perro y con dos de sus sueños, el de las cabezas y cuando tiene una cita con las tres y media. Creo que en estos tres están presentes, voluntaria o involuntariamente, unos cuentos maravillosos, se siente su capacidad narrativa y la voz poética que parece casi nata. Además, me parece fascinante que decidiera escribirle a los Arciniegas sólo para contarles sus sueños.

[youlie p · Rating 3 out of 5]

¿Les ha pasado que sintieron que el comienzo fue genial, pero que el final fue perdiendo sentido? Los sueños dicen mucho de nosotros, pero el final con esos sueños se sintió como un relleno. Siento que publicaron este libro como una manera forzada de alargar el éxito de Emma Reyes con sus cartas por correspondencia. Valoré una segunda fase de Emma porque fue una oportunidad para aprender de ella, pero el libro me pareció que fue impulsado por una ambición tal vez económica detrás. Así es como lo sentí.

[Adriana Ordonez · Rating 4 out of 5]

Recomendado? Si, para quien leyó "Memorias por correspondencia" y le quedo haciendo falta. Una carta en particular: "El Mechudo", varias historias en una corta pero genial carta de Emma.

El libro son cartas que German Arciniegas no publico en el primer libro y unos ensayos de sueños que Emma escribió, estos no me gustaron, no son mi estilo. Algo así como el estilo de Murakami. Emma vanguardista una vez más?

[Claudia Hernández · Rating 4 out of 5]

De esas vidas que uno se siente muy pequeño … al leerla a través de sus cartas, sentí tristeza pero al mismo tiempo admiración y prevaleció la última porque que coraje para salir adelante a pesar de tener tanto en contra y más aún que valioso no sentir en sus palabras alguna amago de rencor ni nada parecido. Me quitó el sombrero ante esas vidas, muy poderosa su historia, quiero ahora conocer más de su obra artística ( en la pintura ).

[Nicole Chapaval · Rating 4 out of 5]

Me leí Memoria por correspondencia hace un par de años y me encantó. El año pasado aprendí más sobre Emma Reyes con Dinamita y cuando encontré Correspondencia inédita, hace unas pocas semanas en una pequeña librería, me emocioné mucho.
La primera carta de este libro es una obra maestra. El resto son interesantes.

[Carolina Echavarria · Rating 5 out of 5]

Libro que me he leído dos veces, la primera vez lo leí en la intimidad con mi soledad y la segunda se lo leí a mi tia querida... Una historia llena de recuerdos, de memorias perdidas y personajes reales que nos llevan a entender la estética de Emma Reyes. Una historia que retrata la infancia abandonada donde se embolata la vida y se pierde la inocencia.

Hermoso libro...

[Nicolás Penagos · Rating 4 out of 5]

Genial manera de escribir las historias de una vida particular de una colombiana en Francia. Me gustó más la primera parte que el final, que son sueños y un cuento, pero vale mucho la pena leer este compendio de cartas.

[María Pinto S · Rating 3 out of 5]

La voz de Emma Reyes tan clara, inocente y poderosa nos sigue llenando de historias inolvidables y llenas de magia como la del Mechudo y la de su pasado como señorita Nestlé. Sin embargo tenía muchas expectativas viviendo de Memoria por correspondencia.

[Paula Rodriguez Navarro · Rating 5 out of 5]

Siempre maravillosa.