الكيد المرتد 100 هايكو وهايكو

by Pia Tafdrup, بيا تافدورب

هايكو أو هائيكو باليابانية هو نوع من الشعر الياباني، يحاول شاعر الهايكو، من خلال ألفاظ بسيطة التعبير عن مشاعر جياشة أو أحاسيس عميقة.

Added by: @ahmed_k_masterly

Genres: Poetry

105 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2008

About the author

Pia Tafdrup is a Danish writer; primarily a poet, she has also written a novel and two plays, as well as works for radio.
Pia Tafdrup's work has been translated into more than twenty-five languages, and her poetry collections "Spring Tide" (1989) and "Queen's Gate" (2001) have been translated into English. She was elected as a member of the Danish Literary Academy in 1989; she was awarded the Nordic Council's Literary Prize in 1999, and the Swedish Academy's Nordic Prize in 2006. In 2001, she was appointed a Knight of the Order of the Dannebrog.

Reviews

[Mirjana (Mirjana_bere) · Rating 4 out of 5]

Moje prvo srečanje z opusom Pie Tafdrup. Zbirka z naslovom Boomerang vsebuje 101 haiku, drobnih pesmi s tremi stihi, ki so mi kot oblika vse bolj všeč.
Haiku v tej zbirki imajo različne teme, kot so narava, ljubezen, spoznanja. Vsaka posamezna je zaključena misel.

[Reema Alhamoud]

هايكو للشاعرة الدنماركية بيا تافدروب
يقع في 105 صفحات
فضلا عن أنه شعر مترجم الترجمة لم تكن جيدة.
النصوص التي حازت على اعجابي قليلة جدا منها:

- المطر يهطل بلا انقطاع
الأرض تعثر على مركزها
حيث القطرات تسقط

-الطير يلوذ
داخل قفصه،يعثر على
حرية واسعة

-مغناطيس حواس الجسد
في الهواء أثر الحبيب
صدى النبض

-رمح شمس المساء
في قاعة المكتبة
صفوف كلمات راقصة