Die Perser: Griechisch/Deutsch

by Aischylos

Bei diesem Werk handelt es sich um eine urheberrechtsfreie Ausgabe.
Der Kauf dieser Kindle-Edition beinhaltet die kostenlose, drahtlose Lieferung auf Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Apps.

Genres: Plays, School, Classics

Paperback

Published July 14, 2017

Reviews

[Gaia Biondo · Rating 1 out of 5]

non mi è piaciuto

[Silvia Zanotti · Rating 3 out of 5]

E' la prima tragedia greca che leggo. Ciò che più mi ha colpito del racconto della sconfitta dei Persiani, guidati da Serse, è il grande rispetto e l'ammirazione che gli Ateniesi avevano per il popolo da loro sconfitto. Invece di umiliare i vinti ed asaltare i vincitori, Eschilo presenta al popolo ateniese quanto fosse grande la cultura persiana. Sicuramente abbiamo molto da imparare da questo atteggiamento.

[Tyrone_Slothrop (ex-MB) · Rating 4 out of 5]

Vae Victis

Geniale l'intuizione di Eschilo per celebrare la vittoria di Salamina, la cui portata storica non può essere sopravvalutata - portare la scena nella capitale degli sconfitti, dove il coro declama la rovina dell'impero persiano e Atossa, Serse e persino lo spirito di Dario risultano disperati.
Lettura più scorrevole ed agile de "Le Supplici" e si sente meno il fatto di essere un'opera parte di una trilogia a noi non arrivata.

Molto interessante notare come la rovina di Serse è attribuita al peccato di Hybris, non tanto per aver mosso guerra ad Atene, quanto per aver bloccato l'Ellesponto, osando costruire un immenso ponte di barche per attraversarlo:
chè incatenar, siccome schiavo, il sacro Ellesponto presunse ....; e il mar fè terra;
[]
E non fu quello di sua mente un delirio?

Notevole anche il fatto che la tragedia più antica a noi giunta non sia di tema mitologico, quanto piuttosto di "cronaca militare-politica" - segno che il teatro greco era il centro nevralgico della società ateniese per informarsi, dibattere, riflettere su se stessi ed il proprio tempo.

[Alfredo Sirica]

Eschilo, per quanto sia il primo, è decisamente il meno raffinato dei tre noti drammaturghi dell'antica grecia. Proprio qui, però risiede l'interesse che suscita ad un lettore moderno. È un cittadino semplice ed impulsivo, provinciale e patriottico che esprime al meglio i bisogni e le sensazioni di un greco medio della sua epoca. Lui stesso ha combattuto nella battaglia di Salamina e in questa sua tragedia, piuttosto che lasciare un messaggio, gli interessa sfoggiare il predominio ateniese e un re persiano (anzi, se contiamo lo spettro di Dario, due) che si piange addosso per la sconfitta subita. Il tutto, contraddittoriamente ma ovviamente, pregando dei che fanno parte del pantheon greco. Molti numeri saranno sicuramente esagerati, così come è chiaramente romanzato il ritorno di Serse in patria, ma la Storia è scritta dai vincitori e, già con Eschilo, ci lasciano la prima testimonianza di un tifo da stadio.

[Sofia · Rating 5 out of 5]

Sarebbe stato impossibile non amare I persiani per il semplice fatto che è una tragedia greca, peraltro la più antica tra quelle conservate, il che la rende di per sé di straordinario interesse. Ma a parte ciò, il suo valore sta nel fatto che riesce a colpire nel profondo pur essendo così breve. Sicuramente è un'opera ateniese per la gloria di Atene (e scritta da qualcuno che alle guerre persiane aveva partecipato in prima persona) e il tema della lode della Grecia e di Atene in particolare non passa affatto inosservato, ma è davvero difficile non commuoversi di fronte al dolore dei persiani (e di Serse e dei suoi genitori in particolare). E lo stile di Eschilo è inarrivabile, quindi le emozioni non solo ci sono state ma sono anche state violente. In ogni caso, leggere una tragedia greca fa sempre bene allo spirito e questa ne è l'ennesima conferma.

[Martina · Rating 2 out of 5]

Ho iniziato a leggerlo come approccio allo studio della tragedia greca. Amo la letteratura di questa cultura, ma ho capito che il genere teatrale, in generale, non fa per me: lungi da me criticare Eschilo, ma credo che le opere teatrali debbano essere messe in scena e successivamente guardate dal vivo, e non semplicemente lette.

[Νίκη · Rating 4 out of 5]

«Di nessun uomo si dichiarano schiavi, di nessun uomo sudditi. »

«I campi insanguinati, i campi cinti dalle onde dell’isola di Aiace sono la tomba del persiano impero. »

«Ora ti invidio per essere morto prima di vedere l’abisso dei mali. »

«Pure in mezzo alle sventure date gioia al vostro cuore, giorno dopo giorno. Ricchezza non giova ai morti. »

«Dentro il petto urla urla il mio cuore. »

[Andrea · Rating 3 out of 5]

Sul dolore collettivo per la sconfitta della patria.

[anna · Rating 2 out of 5]

letto per scuola.

[E. Consonni · Rating 2 out of 5]

bah

[sarae · Rating 4 out of 5]

basta piangere pls