Afkomst

by Rashid Novaire

Als de jonge schrijver Nabil el Maroudi zijn eerste verhalenbundel heeft gepubliceerd, dringt zich bij hem het gevoel op om in het verleden te duiken. Wat maakt toch dat de relatie met zijn vader, een eerstegeneratie-immigrant van Marokkaanse afkomst, zo bar en kaal is? Wat zou zijn Pools-Duitse overgrootmoeder gevoeld hebben toen ze een onderscheiding van het naziregime ontving? Via werkelijke en imaginaire reizen door Nederland, Marokko, Polen en Duitsland pluist Nabil de geschiedenis van zijn familie uit. Wat heeft er destijds plaatsgevonden? Hoe zou de geschiedenis gelopen zijn als de gebeurtenissen van toen anders waren geweest?

128 pages, Hardcover

First published August 21, 2008

About the author

Rashid Novaire (1979) heeft de verhalenbundel Reigers in Cairo (1999) en verschillende romans op zijn naam staan, waaronder Maïsroest (2004), Het lied van de rog (2007), Afkomst (2008) en Zeg maar dat we niet thuis zijn (2015). Daarnaast schreef hij toneel voor onder meer het Bayerischen Staatstheater. Hij stond op de long- en shortlist van de Libris Literatuur Prijs.

Reviews

[André · Rating 4 out of 5]

Citaat : ‘Wie is jouw uitgever? Dat heb ik niet goed gevolgd.’ Nabil noemde de naam. ‘Ja, ja’, zei de man. ‘Die specialiseert zich in allochtonen, geloof ik.’ Nabil stak zijn handen in zijn zakken. Nu goed reageren, zei hij tegen zichzelf. ‘Ik ben uitgegeven vanwege mijn werk’, zei hij kortaf tegen de man, wiens interesse daardoor weer licht werd aangewakkerd. ‘Wat leuk dat je over je werk schrijft. Wat doe je voor werk?’ vroeg hij.
Review : Afkomst van Rashid Novaire is een heel mooi semi-autobiografisch werkje, over een jonge schrijver met een kleurige afkomst: een Nederlandse moeder en een Marokkaanse vader. Zijn moeder is op haar beurt van Pools-Duitse afkomst, zijn vader (ooit mime-speler) werd als kind direct na zijn geboorte te Rabat geadopteerd. De ik-persoon in deze novelle groeit op in een tamelijk liefdeloze losse omgeving en probeert contact te krijgen met de pijnlijke familiegeschiedenissen.



Novaire wou aanvankelijk acteur worden en volgde daarom jarenlang de jeugdtheaterschool. In 1996 won hij in de landelijke amateurwedstrijd De Kunstbende de eerste prijs voor choreografie, want dansen is een tweede liefde van hem. Novaire's literaire loopbaan begon met de El Hizjra Literatuurprijs voor proza en poëzie. Bij Uitgeverij De Geus debuteerde hij op zijn negentiende met de verhalenbundel Reigers in Cairo. Uiteindelijk koos hij voor het schrijven, omdat hij daarin de meeste ruimte kan geven aan zijn verbeelding. Zijn roman Maisroest kwam op de shortlist voor de Librisliteratuurprijs.



De roman Afkomst bestaat uit drie hoofdstukken, getiteld Verhoren, Vergaren en Verwerken. In het eerste hoofdstuk maken we kennis met de jonge succesvolle schrijver Nabil el Maroudi, zijn egocentrische vader en zijn grootmoeder, die van Hitler een lintje kreeg voor het baren van tien zonen. Novaire dook voor zijn roman in het verleden van zijn Marokkaanse vader en Pools-Duitse grootmoeder. Maar het werk is net niet geheel autobiografisch te noemen omdat in het derde hoofdstuk de grens tussen feit en fictie vervaagt. Nabil maakt een sprong in de tijd en draagt zijn vader als baby over aan zijn nog jeugdige grootmoeder in de hoop haar te redden van de nazi-Duitse wolf en hun beider liefdeloosheid te dempen. Door een brug te slaan tussen het heden en verleden vindt Novaire zijn afstamming als het ware opnieuw uit.

Novaire betoont zich een fijnzinnig vakman in de wijze waarop hij zijn innerlijke wereld vertaalt. Hij hanteert een bijzonder beeldende stijl waardoor de lezer zich betrokken gaat voelen bij Nabils queeste.

[Emma · Rating 3 out of 5]

Tja, het is wel een goed boek. En het is lekker kort, dus je leest er zo doorheen.
Alleen is het niet echt mijn genre. Als je houdt van (Nederlandse) literatuur dat gaat over de Tweede Wereldoorlog, Jodenvervolging en de islam, maar je niet heel veel tijd hebt dan is dit een echte aanrader.