آن من أفونليا

by L.M. Montgomery, Mostafa Gamal (translator)

"وأنت مُقبِل على قراءة رواية "آن من أفونليا"، رُبما سيتراءى إلى عقلك أن العالم فيها صغير، رغم كِبَر حجم هذه الجزيرة وعدد أفراد شعبها، ناهيك عن الأحداث التي لا حصر لها كُل ساعة، لكن يظل هذا العالم يكبُر بتفاعل "آن" معه، سواء كان الأمر مُتعمّدًا أم لا.
لكن تخيّل أن هذه الرواية تحكي عن عالمٍ سحريٍ مُنعزِل عن عالمنا، عالمٌ مُختفيًا خلف سديم لا يُمكنك أن تُبصِر ما يُخفيه إلّا إن زرته، وبعدها يُصبح المكان معروفًا ومعهودًا.
الآن تخيّل أنه بدل أن تكون الشخص الذي يزور هذه الأماكن، أن تكون "آن" مُرشدك، وستتعرّف على الأماكن كلما تقدمت الرواية بتفاعلك معها".

384 pages, Paperback

First published January 14, 1909

About the author

Lucy Maud Montgomery was a Canadian author, best known for a series of novels beginning with Anne of Green Gables, published in 1908.

Montgomery was born at Clifton, Prince Edward Island, Nov. 30, 1874. She came to live at Leaskdale, north of Uxbridge Ontario, after her wedding with Rev. Ewen Macdonald on July 11, 1911. She had three children and wrote close to a dozen books while she was living in the Leaskdale Manse before the family moved to Norval, Ontario in 1926. She died in Toronto April 24, 1942 and was buried at Cavendish, Prince Edward Island.

Reviews

[Jéssica Pinto · Rating 5 out of 5]

Como sempre as Histórias de Anne são perfeitamente adoráveis e cheias de ensinamentos ❤️
A autora fez um excelente trabalho na transição de Anne criança para o início da Anne Adulta .
Tudo continua com muita magia.

E o início do Romance de Anne com Gilbert deixa o nosso coração quentinho ❤️

[Ryuki Raq · Rating 5 out of 5]

It's an marvellous book, much like the first one. Of course Anne of Green Gables is the most classic of them all, but Anne of Avonlea was also pretty good, to be honest.
It's the continuation of Anne Shirley's lovely history.
In Anne of Avonlea, she's a teacher and there's new characters, along with the old ones.
There's Mr. Harrison, which becomes a great friend of Anne, despite his cold and ironic personality.
And the twins, Davy and Dora, adopted by Marilla, are very fun and entertaining, especially Davy.
He is very irrequiet, but he gets better through time, thanks to Anne's inspiring education.
Her work as a teacher gives her the best knowledge of life: to dream, to be empathetic and tenderness. Anne conquers the love of all her students, especially the little boy Paul Irving.
The relationship between Anne and Gilbert are starting to flourishing to a beautiful friendship.
I will pass now to the third book, Anne of the Island, that displays great changes, especially to Anne, Diana and Gilbert.

[Bia Franzoi · Rating 5 out of 5]

Nessa continuação, acompanhamos o início da vida adulta de Anne, trabalhando como professora e amadurecendo em diversos sentidos.

É reconfortante perceber que, apesar disso, ela continua com as mesma personalidade, a mesma imaginação, a mesma essência sonhadora e apaixonante.

Uma coisa que não achei que aconteceria era eu realmente gostar da senhora Lynde. Apesar de seus defeitos, acho as passagens com ela muito divertidas.

Os novos personagens também agregam muito na história e são perfeitos.

Assim como o primeiro, é um livro confortável para ler e que não exige muito, só flui.

Gostei bastante!

[Mari Sang · Rating 5 out of 5]

Linda historia y más aún si la cuenta Anne en forma de verso y no de prosa. Una novela linda de amor, lealtad, trabajo, amistad.Desarrollada en el siglo pasado y en Canadá. La autora nos regala una linda novela. Y la editora una excelente versión, esta vez la leí en portugués en la versión de Anne de Avonlea eBook Kindle por Lucy Maud Montgomey (Autor), Bianca Mól (Ilustrador) Editora
Temporalis

[Manoela Souza · Rating 3 out of 5]

É um livro muito bom, mas em algumas partes fica tãooooooo chato e tedioso de ler.

Os personagens novos são apresentados muito bem e peguei carinho por eles muito rápido.

É incrível ver a Anne já na vida "adulta", tendo novas responsabilidades e pensamentos, ao mesmo tempo é triste ver aquela menininha crescendo tão rápido e nem tendo tanto tempo para ter seus momentos de imaginação.

*a amizade da Anne com a Diana é a coisa mais lindaaaaa

[Flavia Felix · Rating 3 out of 5]

Da séries livros pra dar um quentinho no coração

[Larissa Cristina · Rating 4 out of 5]

Reli. É uma coleção muito fofa

[Juca;)♡ · Rating 5 out of 5]

eu ameei essa fase da Anne sendo professora, uma querida, o livro é bem gostoso de ler, ameei!!

[Marwa · Rating 2 out of 5]

نجمتين للعمل ...

نجمة لآن ...

ونجمة لروح التفاؤل التي تستشعرها في أفكارها وأحلامها ...

ترجمة العمل سيئة جدااا جدااا مما جعل قدرتي على إنهاء الرواية تنهار ...

تحمست لقراءتها فور نزولها على تطبيق أبجد - حيث أني من عشاق آن في المرتفعات الخضراء - ولكن شتان بين تلك الترجمة الرديئة والترجمة السلسة والرائعة لعصير الكتب.

عموما ..
الرواية عبارة عن ثلاثون فصلا، يحكي كل منهم موقف مختلف في حياة آن بعد عملها كمعلمة في أفونليا.

[Heba · Rating 4 out of 5]

ثلاثون فصلاً بحكايات ومواقف مختلفة في حياة آن
تجربة لطيفة ومسلية
الترجمة سلسة وساعدتني على الإندماج في الأحداث بسهولة
وحالياً متحمسة وفي انتظار الجزء الثالث