TRAUMBUCH

by Patricio Pron

¡Atención, este libro no es un libro. O sea, sí lo es, pero al mismo tiempo es un artilugio,
un caleidoscopio, un pop-up, un objeto, algo que hay que construir!

Este libro no es tan sólo un diario de sueños, es la arquitectura onírica de un escritor cuyo lenguaje desafía siempre la estructura de la realidad. Siempre en sus novelas, siempre en sus cuentos, y aún más en este compendio de materias imprecisas. Pero en este libro, Pron abre el código fuente de su escritura, desnuda el entramado característico de sus escritos cuyos personajes se imbrican, confluyen, se fractalizan en diversos planos de tiempo y espacios. Nunca es posible llegar a conocer al autor, ni siquiera para el autor mismo. Estas páginas abren una senda para ello, con nocturnidad y alevosía.

128 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Patricio Pron (1975) es autor de los volúmenes de relatos Hombres infames (1999), El vuelo magnífico de la noche (2001) y El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan (Literatura Mondadori, 2010), y de las novelas Formas de morir (1998), Nadadores muertos (2001), Una puta mierda (2007) El comienzo de la primavera (Literatura Mondadori, 2008), ganadora del Premio Jaén de Novela y distinguida por la Fundación José Manuel Lara como una de las cinco mejores obras publicadas en España ese año y El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (Literatura Mondadori, 2011) que será publicada en las editoriales más prestigiosas del panorama internacional, destacando Faber and Faber en Reino Unido, Flammarion en Francia y Knopf en Estados Unidos. Su trabajo ha sido premiado en numerosas ocasiones, entre otros con el premio Juan Rulfo de Relato de 2004, y antologado en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia y Cuba. Recientemente, la revista inglesa Granta lo ha escogido como uno de los veintidós mejores escritores jóvenes en español del momento. Pron es doctor en filología románica por la Universidad Georg-August de Göttingen (Alemania). En la actualidad vive en Madrid, donde trabaja como traductor y crítico.

Reviews

[Alejandro Fernández Bruña · Rating 4 out of 5]

una maravilla de objeto, sin duda. de esos que se tienen bien a la vista en las estanterías. o de esos que se tienen bien escondidos pero se sacan a la mínima visita que recibas para deleitar a tu visitante. quién dijo que los pop up eran solo para niños o para libros infantiles. igual que cuando pasamos a la eso dejamos atrás el lapicero staedtler para pasar al boli bic azul, cuando dejamos atrás la literatura que llaman de "primeros lectores" se dejan de ver las pastas duras y los pop up. una lástima. con lo divertidos que son.

en cuanto al contenido del libro se me hace difícil juzgarlo, aunque nadie me lo haya pedido. es un libro extraño, pues es un libro de sueños en el que el autor recopila su material onírico en piezas de una o dos páginas, pero tiene una particularidad: en la (re)escritura consciente del sueño el autor no ha intentado dar una interpretación concreta a sus sueños, sino que ha intentado mantener esa aparente falta de sentido.

el prólogo, por otro lado, es para enmarcarlo, igual que el de Perec a "La vida instrucciones de uso".

[C. de L. · Rating 5 out of 5]

“Muy poco a poco, y con enormes resistencias, otro tipo de sueños en los que no importa lo que se pierde; en los que lo que se pierde es una forma de ganancia”.


“Unos minutos antes él le ha dicho algo que lo ha entristecido mucho sobre su manera de relacionarse con las personas”.


“Nosotros somos todos parte de nuestro idioma. Cuando uno de nosotros muere, muere también nuestro nombre y una pequeña parte pero significativa de nuestra lengua. Por esa razón, y porque no deseo empobrecerla, me he decidido a vivir hasta que nuevas palabras vengan”.


“…y me invitaba a dormir a su casa; yo creía entender que quería protegerme de amenazas relacionadas con lo que ambos éramos y con lo que nos unía, la condición de escritores”.


“No nos ha llegado ninguna obra literaria de su autoría, excepto su pseudónimo, que es brillante”.

[Guillermo · Rating 4 out of 5]

Un artefacto. Un libro objeto llevado hasta las últimas consecuencias.
.
.

«Quien desee contar su sueño debe estar infinitamente despierto».

Paul Valéry