经典情话集：朱生豪情书（2）（情书中的极品：整整九年的信件，见证传奇爱情）

by 朱生豪

恋爱是苦差事，一颦一笑被另一个牵扯着。读读动人的情话，会让人倍感温暖。 《朱生豪情书》是译莎巨匠朱生豪写给爱人宋清如的经典情话。这些信真挚、有趣、动人，是情书中的极品。一个被情爱折磨的男子之敏感、细腻、忧愁、怨怼跃然纸上。 朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格独具特色。1932年秋，朱生豪在之江大学与宋清如因“诗”相识，随后因志趣相投，相知相许。他们写了整整九年的信件，从1933年相识到1942年两人结婚，再到1944年朱生豪去世，这些情书见证了他们传奇的爱情。 有人说，朱生豪的一生就干过两件事：翻译《莎士比亚全集》、给宋清如写情书。朱生豪虽内向腼腆，但他写起情书来却是令人拍案叫绝。那些情书里美好的词句，哪怕时隔多年，也会随着岁月流淌下来，绵延到人们面前，无不让人心生感慨：一个不善言谈的翻译家写出如此诗句，他对宋清如的爱意是多么刻骨而悠长。 读了这些书信，让人发觉朱生豪的内心世界和精神生活是这么活跃、丰富，他的性格、爱憎是这么鲜明、富于个性。一股青春气息不时从他那不可抑制的幽默感，玩笑语中透露出来，让人暖意融融。 朱生豪，浙江嘉兴人，诗人、翻译家。父母早丧，中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学，在大学的最后一年认识了宋清如，两人因志趣相投，相知相许。1933年毕业后，与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，因战乱而历经磨难。1942年结婚后，在极其艰苦的条件下坚持译莎事业，终于1944年末因贫病交迫，撒手人寰。 宋清如，江苏常熟人。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。 因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作。桃李满天下，深受学生敬爱。

119 pages, Kindle Edition

Published December 22, 2017