مترو

by مجدي الشافعي

مترو" رواية مصورة تدور قصتها حول "شهاب" مهندس الإليكترونيات، الشاب الحانق على النظام الاجتماعي والفساد المنتشر في مصر، والذي يقترب من الإفلاس بسبب المنافسة التي يسحق فيها أصحاب رؤوس الأموال الكبيرة سواهم .. يحاول المهندس الشاب الإعتراض على تلك الأوضاع بأسلوب عنيف وهو سرقة أحد البنوك!!.تقدم فصول الرواية العديد من القضايا التي حدثت في مصر مؤخراً منها قضايا الفساد وصراع الطبقات في مصر والمظاهرات ..

Genres: Graphic Novels, Comics, Fiction, Egypt, Middle East, Graphic Novels Comics, Egyptian Literature

95 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

Reviews

[Nihal · Rating 3 out of 5]

بعد سحبها من الأسواق في 2008 انتابني الفضول اني اجيبها.
من حيث المبدأ ، الفكرة لطيفة ، فيه نقص كبير في الروايات المصورة اللي بتخاطب الكبار (فقط)
الاسقاطات السياسية لطيفة، وبتمثل عرض لأحاسيس الخنقة ما قبل الثورة

[Abdul-rahman Salem]

يا جماعة أرجوكوا محدش عارف ألاقيها فين ؟!
المفروض بعد الثورة تطلع بقه !

[Dana Al-Basha | دانة الباشا · Rating 3 out of 5]

الرسم مميز ولكن أحياناً بيكون مع الكلام مو مفهوم لانها بالعامية وبخط الايد. القصة بصراحة ما عجبتني، عندي مشكلة مع القصص الي بتطرح قضايا واقعية زي الفساد في اي دولة والغنى والفقر ودائماً بتصير انه الحل مع هيك وضع هو الانحدار في كل الحرام. ما بيعجبني هذا الكلام. سرقة وزنا وقتل وخيانة... وكله مبرر انه انا صاحي وبره القانون ويصح لي الخروج من متاهة الفئران. هل الشخص الصابر مو شايف مثلا فساد او ظلم؟ مو تعبان؟ بس ضميره مرتاح. هيك قصص مرعبة لانها حقيقية. الكتاب مهم ككتاب ثوري ويلقي الضوء على الكثير من قضايا الفساد ومشاكل المجتمع واستغلال الفقر والحاجة. لانه حقيقي كما قلت فهو حزين جداً. الكاتب شجاع جداً. يتحدث الكتاب عن شهاب، شاب ماهر وذكي يخترع وهو لا يزال طالب جامعي الية لبعث الرسائل والاتصالات، يطلب الدعم المالي ولكنه بسبب فشل مشروعه رغم تميز اختراعه يصبح ملاحق قانونياً، يقرر السطو على بنك مع صديقه، يسرقان خمسة ملايين، في نهاية القصة يكون هناك حوار بين موظفان في البنك لم افهم ان كان هناك مال في الحقيبة ام لا، المهم يقعان بعدها بملاحقات ويشاهدان عملية تصفية من جماعة اسمهم الخيالة، وتقع صديقته دينا بمشاكل بالمظاهرات.

[Helen · Rating 4 out of 5]

This is a wonderful effort - snappy writing, great drawing, and a fast-moving story - although I was a bit disappointed with the ending, which seemed almost a cop-out. The hero seems to have thrown in the towel, given up, and suggests that rather than keep running up against a corrupt system, it is time to leave the chaos and social dysfunction of Egypt.

Otherwise the graphic novel features expressive art work - that seems to match the jagged energy of the city of Cairo, and a noir-ish story-line in which the hero seems to be unintentionally drawn into a dark plot. There is implicit and explicit criticism of the corrupt system in Egypt - anticipating the revolution that occurred there several years later - which explains why the book was banned in Egypt.

Here's an example:

"- The papers. One of our great disasters.
- Huh? Why?
- Don't get mad. I mean the papers and the TV. And everything else that keeps us so submissive, and feeling like there's no hope, that the corruption and injustice only lead to more of the same. And that people standing in lines for everything is totally normal. I can't be bothered with the crime in these rags, when they say nothing about the real criminal whose fault it all is."

Obviously, here he is referring to Mubarak and the corruption he tolerates or possibly benefits from.

This is a fascinating and exciting graphic novel. Let's hope Egypt can one day find its way to the light at the end of the tunnel - justice and a fair share of prosperity for all.

[ياسمين Thabet · Rating 2 out of 5]

للاسف لم تعجبني علي الرغم انها ثورية وتصف الكثير من الامور الواقعية لكن كانت متقطعة بشكل مش مريح والرسوم كالخربشات لم احب الكتاب

[Sophia · Rating 3 out of 5]

‘People are numb. Nothing has any effect on them. They put up with so much. They just say, “Well, that’s how things are in this country of ours.”’

I raced through Magdy El Shafee’s graphic novel, Metro, which I enjoyed hugely. Written prior to the uprisings in the Arab world that began in late 2010, the novel reads as both a precursor to those events and the frustrations that prompted them, as well as a depressingly relevant account of Cairo after those same events, given the dismal political situation in Egypt today. The novel follows Shehab, an angry and disaffected young man, as he plans to beat the system that is crushing him. Much of the action takes place in tunnels and in metro stations throughout Cairo and there’s a suitably eerie subterranean feel to the narrative. I don’t read nearly enough graphic novels, but each time I do I’m struck by what they can do that ordinary novels can’t. In particular, El Shafee uses the page to express the chaos and corruption of Cairo, making it all the more vivid by letting the images do as much work as the words do.
Most of the graphic novels I’ve read are by very well known authors, such as Marjane Satrapi, Joe Sacco and Art Spiegelman (all of them brilliant) and so it was great to read a much less popular title.

[Asser Mattar · Rating 3 out of 5]

Since I couldn't find the original Arabic edition, I read the English translation of it. It felt like an incomplete first draft of a good graphic novel. The idea is fine but the finishing could have been better. The plot is not that thick, and the ending is abrupt.

[Yasmeen Asha · Rating 3 out of 5]

_ اسم الكتاب: مترو
_ اسم المؤلف : مجدي الشافعي
_ دار النشر: مركز المحروسة
_نوع الكتاب : قصة مصورة
عدد الصفحات: 113

📌 رأيي بالكتاب:
" اليوم قررت أن أسرق بنكًا "
هذا أول ما نعرفه عن الشخصية الأساسية " شهاب " فما الذي سيحدث وما هي الأحداث التي سنخوضها مع شهاب؟ وما هو سبب غضب شهاب.

أيضا تطرقت القصة للحديث عن المظاهرات والأحداث السياسية التي حدث أيام حسني مبارك.

" الخضوع ده ... و أنه مافيش أمل ... والفساد حيفضل فساد والظلم ح يفضل ظلم ... "

📌 تقييمي: 3/5

[Sooraya Evans · Rating 1 out of 5]

Mediocre storyline.
Artwork not at all impressive.
But this line made me smile,
"Mustafa, in this country, jail is for the poor. And you're going to be rich..."
Totally sums up the corruption of Mubarak's oppressive Egypt.

[Heather · Rating 2 out of 5]

Meh. I wasn't that into this. Maybe I don't know enough about Egypt, maybe the translation wasn't awesome, maybe it just wasn't that good! Hoping to have better Middle Eastern graphic novel experiences!

[Muhammed · Rating 4 out of 5]

Interesting short graphic novel (published in 2008) which laid bare the roots of January 2011 in Egypt.

"We're all in a cage. The way out is wide open, but we're stuck inside because no one ever tries walking out of it."

[Preethi · Rating 3 out of 5]

A story set in Mubarak's corrupt Egypt where the youth is looking for ways to escape the brutal reality - this one struck a nerve somewhere for me.
It is only a 3 star because of the rather abrupt narration and drawing.

[Nouru-éddine · Rating 3 out of 5]

[The blue sticky note🌧️ · Rating 3 out of 5]

كوميك حقيقي اوي بإسقاطات كتيره اوي معموله بوجع ويأس كبير اوي

[Alanoud Talal]

ماعجبتني و الروسم سيئة ومافهمت حاجة ..... لا تعليقة

[9987 · Rating 3 out of 5]

Popsugar reading challenge #26: A book where an adult character changes careers.

[علي · Rating 2 out of 5]

قرأت الطبعة الجديدة الصادرة عن دار المحروسة في 2022، مشكلة بعض الكتابات تتمثل في أنها خاضعة لوقت معين ولو تمت القراءة بعد هذا الوقت يفقد العمل كثير من قيمته خصوصا لو كان المحتوى كلشيهي خاص بهذا الزمن، أثناء القراءة تتوقف وتسأل ما الفارق بين هذا العمل وبين الأفلام التي تناولت الموضوع نفسه فلا أجد فارق تقريبا، هذا على مستوى القصة أما الرسوم فجميلة وأعجبتني
كان يمكن أن تكون القصة المصورة
كنت أتمنى قرائتها في زمن صدورها الحقيقي لأن الاحتمال الأكبر أن يكون التقييم وقتها أربعة أو خمسة

[P.]

hackers! this was quick paced and a little jumpy but I think tied together enough that your brain fills in the gaps. every 20 pages or so there would be a chance for the main guy or another character to reinforce the theme of freedom from an open cage.

[Noran Amin · Rating 4 out of 5]

I feel proud and privileged for the fact that I am one of the very few Egyptians who got the chance to read this novel since it has been banned in Egypt. I found it on the shelves of my university library in the US, and I think it is one of the best narratives I have ever read.

[Hussein مهران]

don't know where to find it! it's banned in Egypt.

[Nadia · Rating 3 out of 5]

The story was solid but unfortunately the art holds the book back a little. Still definitely recommend it tho and I hope his future books will be available round here.

[Pilar · Rating 2 out of 5]

No le he encontrado el punto, no sé si es porque trata algo muy local o, porque de tan simple, me parece insípido. En fin, una decepción.

[Erica · Rating 2 out of 5]

I really enjoy reading outside my comfort zone for the “Read Around the World” challenges I do every year and love the opportunity to learn about places of which I know little, especially in their modern history. I didn’t really glean too much from this one, though, and maybe that’s just the luck of the draw for what I chose. The story seemed choppy and confusing and I just really didn’t like the art style. I’d be curious to read more about this because I know it was banned in Egypt and the events it referenced are totally unknown to me.

[Rex Hurst · Rating 4 out of 5]

When Shehab, a young software designer, runs afoul of a loan shark, all avenues of escape in Mubarak's corrupt, chaotic Egypt seem to be closed to him. Getting help from the bank is impossible without connections. A powerful businessman offers assistance, but the next day Shehab sees him being stabbed in an alley―and the man's dying words suggest a conspiracy extending to the upper reaches of the regime.

[Brian Y · Rating 5 out of 5]

When Shehab, a young software designer, runs afoul of a loan shark, all avenues of escape in Mubarak's corrupt, chaotic Egypt seem to be closed to him. Getting help from the bank is impossible without connections. A powerful businessman offers assistance, but the next day Shehab sees him being stabbed in an alley―and the man's dying words suggest a conspiracy extending to the upper reaches of the regime. Loads of fun.

[Marsha Altman · Rating 2 out of 5]

Really could not follow the plot of this book, which required a lot of cultural knowledge I don't have. It is interesting that this book was written and published shortly before the Arab Spring, when Mubarak's corrupt reign (which is a major subject here) was overthrown.

[Sama Muhammad · Rating 5 out of 5]

قاسية بعض الشئ لكنى أشعر بها و بكل ما فيها من مشاعر قهر و ظلم .. أشعر بالبطل و صديقه ك وجوه مألوفة لأصدقاء أعرفهم أو جيران تقاطعت طرقنا من قبل .. رائعة و مؤلمة و لكنها نقلت الواقع بثقله دون تزييف .. شكرا على وجود دينا :'))

[Samar · Rating 2 out of 5]

كانت محتاجة تكون أطول من كده بشوية حلوين الأحداث بتتنط بسرعة بين الpanel و التاني كأن عدا وقت طويل مفيش تتابع و ربع الرسومات مشخبطة أكتر من اللازم مش مفهومة و في حتى كلام مشخبط قرأته صعبة و أحيانا مش بيبان bubbles الحوار خارجة من مين

[Noha Bassiouny · Rating 2 out of 5]

فكرة إن الرواية كانت ممنوعة قبل الثورة شجعتني أقرأها، لكن بصراحة الرسم كان صعب جداً ومش واضح، حتى الكلام نفسه مش دايماً مقروء. أما النهاية، فعارفة إنها مقصودة تكون مفتوحة أو رمزية و بتتماشي مع كم الإحباط و ان مفيش فايده و كده..بس كنت عايزه أعرف تفاصيل أكتر عن موضوع الخياله ده!

[George Genie · Rating 3 out of 5]

The story held my attention but the artwork was often unclear and sometimes even the text was very faint and difficult to read.