What do you think?
Rate this book
Svålhålet: Berättelser från rymden
Forget The Hitchhiker's Guide , this is the only handbook you need to navigate your way through the goings on of outer space.What do you say to an intellectually superior fistular maggot who wants to observe you watching football?What happens when you switch your android's personality setting to 'humour'?Discover the most popular and most pungent Earth mementos taken into space and illuminate the murkiest areas of human the meaning of the oldest writing in the universe, who set off the big bang, the catalyst for the death of literature and, of course, how the world will end.Poetic, grotesque, hilarious, disgusting and visionary, Astrotruckers will reveal all this and more.
224 pages, Paperback
First published January 1, 2004
14 people are currently reading
283 people want to read
About the author
Mikael Niemi
21 books233 followersMikael Niemi is a Swedish author. He wrote the novel Populärmusik från Vittula (in English as Popular music from Vittula). It became a best-seller in Sweden and was subsequently translated into 30 languages.
He first became famous by writing poetry, and he has published many collections of poetry, such as Änglar med mausergevär (Angels with mauserguns), Med rötter här uppe (With roots up here) and his very first, Näsblod under högmässan (Nosebleed during the high mass). He has also written many works for the theatre.
Many of his books contain some Meänkieli language, the local variety of Finnish.
Niemi was educated in Luleå but currently resides in Pajala.
He first became famous by writing poetry, and he has published many collections of poetry, such as Änglar med mausergevär (Angels with mauserguns), Med rötter här uppe (With roots up here) and his very first, Näsblod under högmässan (Nosebleed during the high mass). He has also written many works for the theatre.
Many of his books contain some Meänkieli language, the local variety of Finnish.
Niemi was educated in Luleå but currently resides in Pajala.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 60 reviews
August 17, 2022
A metà tra una raccolta di novelle e un volume a episodi, risulta difficilissimo classificare e incasellare questo libro in un genere letterario specifico. Fantascienza certo: - ma una fantascienza dell'assurdo e del grottesco.
La dedica a grandi autori è palese.
Ma per me non ha scaturito l'effetto voluto. E' stato tutto un déjà vu o meglio un déjà lu. Basti pensare al Locale al termine dell'universo sul pianeta Segalzino, La Buca della Cotica che richiama fortemente Adams, o il racconto Androidi che mescola assieme le leggi di Asimov con la caccia degli Androidi di PK Dick
eehh... cliccheti-cip-tilt..." Cornelia Vìsser aveva trovato, per puro caso, il rivelatore di androidi, la domanda che nessun androide poteva eludere.
Non vi ricorda qualche cosa?
Le risate si alternano a riflessioni esistenziali, trovando così un modo tutto suo di fare satira sugli umani e sulla Terra, parlando di mondi lontani e alieni provenienti da altri pianeti.
Purtroppo, tranne che per alcuni racconti, il resto non mi ha entusiasmato più di tanto.
La mia Top 3:
- Terra
- Il Tascapane
- Turno di Notte
La dedica a grandi autori è palese.
Ma per me non ha scaturito l'effetto voluto. E' stato tutto un déjà vu o meglio un déjà lu. Basti pensare al Locale al termine dell'universo sul pianeta Segalzino, La Buca della Cotica che richiama fortemente Adams, o il racconto Androidi che mescola assieme le leggi di Asimov con la caccia degli Androidi di PK Dick
eehh... cliccheti-cip-tilt..." Cornelia Vìsser aveva trovato, per puro caso, il rivelatore di androidi, la domanda che nessun androide poteva eludere.
Non vi ricorda qualche cosa?
Le risate si alternano a riflessioni esistenziali, trovando così un modo tutto suo di fare satira sugli umani e sulla Terra, parlando di mondi lontani e alieni provenienti da altri pianeti.
Purtroppo, tranne che per alcuni racconti, il resto non mi ha entusiasmato più di tanto.
La mia Top 3:
- Terra
- Il Tascapane
- Turno di Notte
March 21, 2013
"Ci è toccato l'universo che meritavamo".
Un po' di Bradbury (soprattutto quello delle Cronache marziane), un po' tanto di Douglas Adams e della sua Guida e una bella spruzzata delle Cosmocomiche di Calvino: questi gli ingredienti dei racconti di Niemi, in salsa rigorosamente svervegese.
Dalla fredda terra dell'Ikea giunge un autore che, fosse solo per distinguersi dalla melma di giallisti che forse più dell'Ikea rappresenta la Svezia, Mikael Niemi sceglie uno sperimentalismo audace che lo porta ad accostarsi alla fantascienza, con esiti divertenti ma anche spunti di riflessione. Facendo leva su un pittoresco narratore che parla in prima persona rivolgendosi costantemente al lettore, e si prende persino il lusso di interagire con esso, prendendolo in giro a più riprese, Niemi racconta un Universo a puntate, racconto dopo racconto, smascherando gli inganni della fantascienza, parodiando i grandi dilemmi dell'esistenza umana, e giocando un po' anche con l'intera categoria professionale degli scenziati e degli accademici, senza risparmiare nessuno. Stilisticamente adeguato, dal ritmo sempre incalzante, questo libro è capace di risalire dai bassi toni della parodia per elevarsi ai toni più alti dell'indagine filosofica ed esistenziale; Niemi ci racconta, così, la vita quotidiana dei camionisti galattici, i cosmonisti del titolo, ma anche la filosofia di vita del Ponor, il Point of No Return, di novelli Ulisse che si spingono ai confini dello spazio sapendo di aver in mano un biglietto di sola andata; e ancora, i segreti inconfessabili del Big Bang e del destino ultimo della Terra, ma anche una forte critica, densa di sarcasmo, nei confronti del mondo accademico, spesso autore di ricerche assurde e inutili, mentre altre ricerche più audaci vengono messe da parte, ignorate e ridicolizzate.
Tra cosmonisti, alieni mostruosamente ridicoli e bar galattici, quello di Niemi è un lungo viaggio che ti riporta a casa: forse l'umanità varrà davvero lo 0,0002% del Parlamento Galattico, ma spetta a noi e noi soltanto definire la vita umana. Senza prenderci troppo sul serio.
Un po' di Bradbury (soprattutto quello delle Cronache marziane), un po' tanto di Douglas Adams e della sua Guida e una bella spruzzata delle Cosmocomiche di Calvino: questi gli ingredienti dei racconti di Niemi, in salsa rigorosamente svervegese.
Dalla fredda terra dell'Ikea giunge un autore che, fosse solo per distinguersi dalla melma di giallisti che forse più dell'Ikea rappresenta la Svezia, Mikael Niemi sceglie uno sperimentalismo audace che lo porta ad accostarsi alla fantascienza, con esiti divertenti ma anche spunti di riflessione. Facendo leva su un pittoresco narratore che parla in prima persona rivolgendosi costantemente al lettore, e si prende persino il lusso di interagire con esso, prendendolo in giro a più riprese, Niemi racconta un Universo a puntate, racconto dopo racconto, smascherando gli inganni della fantascienza, parodiando i grandi dilemmi dell'esistenza umana, e giocando un po' anche con l'intera categoria professionale degli scenziati e degli accademici, senza risparmiare nessuno. Stilisticamente adeguato, dal ritmo sempre incalzante, questo libro è capace di risalire dai bassi toni della parodia per elevarsi ai toni più alti dell'indagine filosofica ed esistenziale; Niemi ci racconta, così, la vita quotidiana dei camionisti galattici, i cosmonisti del titolo, ma anche la filosofia di vita del Ponor, il Point of No Return, di novelli Ulisse che si spingono ai confini dello spazio sapendo di aver in mano un biglietto di sola andata; e ancora, i segreti inconfessabili del Big Bang e del destino ultimo della Terra, ma anche una forte critica, densa di sarcasmo, nei confronti del mondo accademico, spesso autore di ricerche assurde e inutili, mentre altre ricerche più audaci vengono messe da parte, ignorate e ridicolizzate.
Tra cosmonisti, alieni mostruosamente ridicoli e bar galattici, quello di Niemi è un lungo viaggio che ti riporta a casa: forse l'umanità varrà davvero lo 0,0002% del Parlamento Galattico, ma spetta a noi e noi soltanto definire la vita umana. Senza prenderci troppo sul serio.
June 10, 2025
Minner meg veldig om Hitchhikers guide to the galaxy. Jeg er ikke så glad i den humoren, så denne boken bommer litt på det punktet for meg. I tillegg er den både infantil og gubbete til tider.
Noen av kapitlene er dog oppriktig morsomme/vittige og ideene er absolutt originale. Det trekker opp for min del.
Noen av kapitlene er dog oppriktig morsomme/vittige og ideene er absolutt originale. Det trekker opp for min del.
September 26, 2019
Un paio di racconti ispirati, qualche altro divertente, il resto oscilla fra l'eccessivo e l'inutilmente volgare. C'è un sottile confine fra umorismo e cattivo gusto e Niemi, a mio parere, l'ha superato troppo spesso in questo libro. Il mio voto: 2,5 stelle.
February 26, 2025
Om det inte varit till bokcirkel hade jag inte läst klart denna. :)
January 7, 2011
Per una volta un libro di fantascienza svedese (!) e pure divertente (con 'sti svedesi non si sa mai...)
Simpatico paciugo di brevi episodi: non c'è una vera e propria trama, sono tutti spezzoni, una via di mezzo fra Douglas Adams, Benni (ma in questo caso sospetto sia stato il traduttore a mantenere, magari involontariamente, certe atmosfere da bar sotto il mare...) e perché no anche Borges (dove la biblioteca di Babele viene in un certo senso rivisitata, in modo alquanto grottesco...)
Simpatico paciugo di brevi episodi: non c'è una vera e propria trama, sono tutti spezzoni, una via di mezzo fra Douglas Adams, Benni (ma in questo caso sospetto sia stato il traduttore a mantenere, magari involontariamente, certe atmosfere da bar sotto il mare...) e perché no anche Borges (dove la biblioteca di Babele viene in un certo senso rivisitata, in modo alquanto grottesco...)
Divertente, insomma
Peccato come sempre per il terribile formato dei volumetti Iperborea, assolutamente poco pratico, ma ormai mantenuto immagino come marchio di fabbrica dell'editore (e prova di carattere del lettore...)
September 16, 2015
Forse sono partita con aspettative troppo alte, forse tutti i parallelismi con Douglas Adams e Dick non hanno fatto altro che farmi notare la netta inferiorità di questo libro rispetto ai suoi predecessori, probabilmente entrambe le cose.
Il mio primo incontro con la fantascienza svedese è andato decisamente male.
Alcuni racconti meritano senza alcun dubbio, altri invece si rivelano solo confusi e riempitivi. Man mano che si avanza nella lettura si arriva ad una volgarità e ad un gusto di voyerismo decisamente superfluo, che sembra solo un mezzuccio per solleticare le voglie del pubblico maschile di mezza età.
Belli invece i confronti tra la nostra società e quella spaziale, che probabilmente rappresentano i punti degni di nota della raccolta.
Insomma, un tre meno.
Il mio primo incontro con la fantascienza svedese è andato decisamente male.
Alcuni racconti meritano senza alcun dubbio, altri invece si rivelano solo confusi e riempitivi. Man mano che si avanza nella lettura si arriva ad una volgarità e ad un gusto di voyerismo decisamente superfluo, che sembra solo un mezzuccio per solleticare le voglie del pubblico maschile di mezza età.
Belli invece i confronti tra la nostra società e quella spaziale, che probabilmente rappresentano i punti degni di nota della raccolta.
Insomma, un tre meno.
January 2, 2017
Mit Kurzgeschichten habe ich es ja nicht so, aber Niemi hat mich mit seiner Phantasie und seinem Einfallsreichtum doch sehr bei der Stange gehalten. Die einzelnen Geschichten, die jeweils einen Teil des Universums und ausserirdischen Lebens behandelt sprühen geradezu vor Witz und Esprit, und man kann das Buch kaum aus der Hand legen. (Da ich es im Bad liegen hatte, hat es aber trotzdem eine Weile gedauert, bis es ausgelesen war.^^)
February 23, 2018
beautiful, funny, inventive short story collection. Niemi has so many cool ideas and so much humour.
September 10, 2024
Tokig bok
September 4, 2015
Una grande prova di fantascienza Made in Sweden.
Declinare efficacemente in chiave umoristica una narrazione che rientra di diritto nella fantascienza dimostra almeno due cose: 1) che il genere non ha nulla da invidiare alla letteratura “mainstream”, tanto da poterne accogliere in pieno le varianti; 2) che l'autore di una simile operazione letteraria è una cellula totipotente, in perenne bilico fra direzioni di sviluppo opposte e imprevedibili, da cui potranno generarsi creazioni estremamente variegate. Questo è esattamente il caso de “Il manifesto dei cosmonisti” (trad. it. 2007, "Svålhålet", 2004, di Mikael Niemi, Svezia, classe 1957), classificato come romanzo, in realtà raccolta di racconti uniti da un filo conduttore intessuto da un io narrante che riferisce le sue esperienze di professionista viaggiatore del Cosmo.
Continua a leggere qui: http://fantascienzaedintorni.blogspot...
Declinare efficacemente in chiave umoristica una narrazione che rientra di diritto nella fantascienza dimostra almeno due cose: 1) che il genere non ha nulla da invidiare alla letteratura “mainstream”, tanto da poterne accogliere in pieno le varianti; 2) che l'autore di una simile operazione letteraria è una cellula totipotente, in perenne bilico fra direzioni di sviluppo opposte e imprevedibili, da cui potranno generarsi creazioni estremamente variegate. Questo è esattamente il caso de “Il manifesto dei cosmonisti” (trad. it. 2007, "Svålhålet", 2004, di Mikael Niemi, Svezia, classe 1957), classificato come romanzo, in realtà raccolta di racconti uniti da un filo conduttore intessuto da un io narrante che riferisce le sue esperienze di professionista viaggiatore del Cosmo.
Continua a leggere qui: http://fantascienzaedintorni.blogspot...
September 30, 2020
Vissa delberättelser är både underhållande och finurliga, men det är mycket utfyllnad där kuk-och-stjärt-humor tar överhanden. Det blir bitvis pinsamt låg nivå, vilket sänker helhetsintrycket rejält.
August 1, 2018
I was slightly surprised to see that this collection of short stories has been published also in English (I read this in Finnish though).
Science-fiction is a demanding genre. There isn't that many (more obvious) ideas which have not been covered many times before. That was a drawback also in many of the Niemi's short stories. If you have read your Hitchiker's Guide to the Galaxy and seen your Star Wars movies you were not that impressed any more. It felt like you had already been there, or at least very close.
The humor was ok but very seldom hilarious (due the same déjà vu effect I suppose). The stories were also quite irregular like they had been written during a long time period. Some very good and some almost childish.
The idea of bad smelling discusting ponorists (point of no return) was both funny and realistic being also somewhat new approach for effects of being in a small spacecraft for years. You hardly remain humane anymore.
Some other pearls (e.g. 0,002) were also included in the stories but as said the entity was all in all very uneaven.
I am definitely going to read Niemi's first novel "Popular music from Vittulanjänkä" (my translation) for which I have high expectations based on this. When Niemi is at his best he is good.
Nahkakolo
LIKE 2004
Science-fiction is a demanding genre. There isn't that many (more obvious) ideas which have not been covered many times before. That was a drawback also in many of the Niemi's short stories. If you have read your Hitchiker's Guide to the Galaxy and seen your Star Wars movies you were not that impressed any more. It felt like you had already been there, or at least very close.
The humor was ok but very seldom hilarious (due the same déjà vu effect I suppose). The stories were also quite irregular like they had been written during a long time period. Some very good and some almost childish.
The idea of bad smelling discusting ponorists (point of no return) was both funny and realistic being also somewhat new approach for effects of being in a small spacecraft for years. You hardly remain humane anymore.
Some other pearls (e.g. 0,002) were also included in the stories but as said the entity was all in all very uneaven.
I am definitely going to read Niemi's first novel "Popular music from Vittulanjänkä" (my translation) for which I have high expectations based on this. When Niemi is at his best he is good.
Nahkakolo
LIKE 2004
May 14, 2023
Roliga scifinoveller i Douglas Adams-stil, med samma icke rumsrena (ibland smått sexistiska) humoristiska ton. Gubbhumor, om ni ursäktar, och som jag kan roas av om jag slår av just den analysen. Klart roligast novellen Trasslet som handlar om (typ) författarens död (alltså begreppet författare), högst aktuellt iom snacket om AI (men här kanske mer liknat vid att allt redan skrivits ett par gånger under universums triljarder år och myriader av existenser). Sjukt roligt med tornedalsk scifi, tycker jag ändå, och har haft stor behållning av att lyssna på författarinläsningen
Läsprojekt: #minasläsinspo (norrländsk litteratur)
Läsprojekt: #minasläsinspo (norrländsk litteratur)
May 3, 2019
Alkuun tykkäsin kovasti novellien surrealismista ja epänovellimaisuudesta. Tarinat olivat enemmän esseitä ja pääosassa oli idea. Useampikin novelli tuntui käsittelevän tieteen tekemistä tavalla tai toisella, ja kaikissa oli mukana aimo annos viihdyttävää absurdiutta. Loppupuolella oli kuitenkin muutama novelli, joissa tuli aivan puskista täysin tarpeeton ja irrallinen seksikohtaus, joiden ainoa funktio tuntui olla tarjota tirkistelymahdollisuus naisvartaloon. En kaivannut enkä halunnut moista (varsinkaan tällä tavalla toteutettuna tai tältä kirjalta), ja kun sama toistui muutaman kerran, koko kokoelma nuupahti potentiaalisesta viiden tähden kirjasta kolmeen tähteen.
August 27, 2018
Un libro a metà strada fra i libri di Adams e la satira nonsense di Benni. Diciamo che questo è un po' il succo di questo "Il Manifesto Dei Cosmonisti", una serie di racconti più o meno lunghi dove tra descrizioni bislacche e avventure al di fuori dell'ordinario, ci si interroga sui grandi quesiti dell'umanità. Il libro è piacevole, ma dopo il precedente "Musica Rock Da Vittula", mi sarei aspettato qualcosa di più personale e meno cazzeggio da parte di Niemi.
August 25, 2019
I Douglas Adams anda får vi en helt knäpp rymdbok med berättelser om varelser, rymdskepp, tid och rum. Jag älskar den från första sekund. Niemi är rå och grov för det mesta, men stundvis kommer sådana ömma, berörande iakttagelser, beskrivningar och ord, som jag liksom hajar till vid och läser om och om igen. Vill nästan läsa om den direkt igen för att försöka fånga dessa existensiella närmanden. Han är genial, rolig och jordnära, enligt mig bättre än Adams.
August 9, 2022
Boh. Mezzo bello e mezzo brutto. Indefinibile, e questa è forse la sua forza, ma anche talmente fuor di sesto che stufa. E quando stufa, stufa di brutto. Si capisce subito che si deve abbandonare qualsiasi pretesa di capire dove si voglia andare a parare, ma stare calmi e farsi portare dal vento. Il problema è che finché vento ce n'è, va mezzo bene, ma quando si entra in piena bonaccia, è un mar dei sargassi da morir di tedio.
August 8, 2019
Vill spontant beskriva det som "Skruvad sci-fi på norrländska" och menar på inget sätt något illa med det. Ett absurt språkbruk, galna historier och tänkvärda scenarion. En kul mix av scenarion som ryms inom en stor bredd av science fiction-genren och som får mig att både le, skratta och fundera.
March 22, 2023
Hade man kunnat ge 3,5 stjärnor så är det där den landat. Kortare historier under en bredare ram där det är ganska varierande tonläge, ibland humoristiskt, ibland seriöst men alltid mer eller mindre absurt och oanständigt.
Här finns något för de flesta, men allt passar nog inte alla.
Här finns något för de flesta, men allt passar nog inte alla.
December 17, 2017
A collection of oddball sci-fi short stories. It's been a while since I read it, but I remember it had some really interesting and strange ideas.
February 3, 2018
Hysterical--a combination of the best elements of The Cyberiad, Firefly and Popular Music from Vittula in one colorful volume.
November 7, 2018
Read this a long time ago but remember it as just awesome, something that blew me away
July 20, 2019
Delightfully and existentially funny. Science fiction short stories written by a Swedish author and translated into English.
November 10, 2019
Questo libro non ha una storia portante ma è costituito da una serie di racconti e riflessioni debolmente collegati fra loro; questo non sarebbe necessariamente un male se non che l’autore cerca a volte di fare il brillante come Douglas Adams, ma non gli viene bene, altre di essere visionario come Philip K Dick, ma si perde per strada.
Arrivato alla fine senza particolare entusiasmo
Arrivato alla fine senza particolare entusiasmo
November 30, 2019
Pubertalt trams. Inte värt tiden även om några av sidorna var lite roliga.
December 30, 2020
Kappas vain, Mikael Niemi: Nahkakolo kirjan nostin hyllyyn, tai hyllystä, tai ostin 29.06.2014, mutten kirjoittanut siitä mitään. Ei että se ei olisi mistään kotoisin vai miten se ilmaistaan. Oli toki jostain kotoisin ja nautin, mutten muista pätkääkään. Palaan joskus. Vissi ja varma.
August 13, 2021
Rolig, förvirrande och ironisk
Read
April 18, 2022Humoristiskt skrivna alternativa vetenskapliga förklaringar till ett liv i rymden och på jorden.
Displaying 1 - 30 of 60 reviews