烏鴉不擇主

八咫烏シリーズ 第一部 #2

by Chisato Abe, 阿部智里, 王蘊潔 (Translator)

忠誠，其實是期盼對方幸福的心情。
那麼何謂「對方的幸福」呢？
在八咫烏的世界「山内」之中的北方領地，
地方望族的愚鈍次子雪哉，基於某個事件的契機，
成為下任統治者「金烏」的侍從，不得不赴任宮中。
極端毒舌且我行我素的少主，取代其兄被指名為金烏，
卻時時刻刻都處於遭到暗殺的危機之中。
隨著少主暗殺事件的發展，宮中的勢力也漸漸變得錯綜複雜。

368 pages, Paperback

First published June 10, 2015

Reviews

[Lu · Rating 3 out of 5]

本書為八咫烏系列的第二集，之前有稍微被介紹雷到這集會從他者視角描述第一集《烏鴉不宜穿單衣》中皇太子消失的那些時間都在做些什麼。本書以北家鄉長被形容為廢物的次子雪哉為主視角，雪哉在家族中為討公道的情況下，誤打誤撞把自己送入宗家當皇太子的侍從而開始了這次的故事。

被威脅如果不待一年就會被送去更可怕的地方磨練的雪哉，沒想到一進宮中的就受到皇太子莫名的刁難，更弔詭的是皇太子身邊的侍從少到不能再少，究竟宮中發生了什麼事情，皇太子又是怎麼樣的人呢？

在這集中，不同於第一集的四家公主宮鬥氛圍，本集則是圍繞在皇太子奈月彥與被政變拉下的長束親王以及宮中各懷心思者之間的權力鬥爭。隨著雪哉越來越受到皇太子信任與賞識，他被捲入各種事件的頻率也越來越頻繁，也漸漸看清了圍繞在皇太子身邊的危機⋯⋯

讀完第二集，仍然可以感覺到作者又再一次發揮跟第一集一樣的特色，前面的鋪陳讀到最後總會來一些出其不意的發展，這次也讓我對於故事的收尾帶有一些驚訝。這集補足了更多關於山內和八咫烏之間的設定，尤其人物之間的角力與北家方面的一些關聯性。

然而，我也感覺到第二集更著重在描寫奈月彥的金烏身份讓他在這個宮中有多艱困，以及雪哉與奈月彥的主僕互動之上。這集的主線與第一集之間交疊的部分只有一小部分。為了這部分，在讀的時候我還特別把第一集的橋段也拿出來比對了一下，發現視角不同時得到的訊息也差不少。縱然本集有大概提到皇太子對於公主入宮的整體想法，對於想多了解皇太子對每一位公主以及妹妹藤波的想法的我來說，這集沒有描寫太多這些角色間的互動算是我覺得較可惜的。

在這集雪哉大概是最可愛的角色了，雖然常常被當作是殿後的侍從而得到不佳的待遇XD，但還是帶著信任與聰穎完成各種任務。但看完第二集裡面各種男人之間的互動，我覺得選擇雪哉的視角真的有趣許多。





————⚠️以下微雷感想————


本集的謎底與結局的扭轉設計是有趣的，描寫手法和第一集藏視角的方式類似，但在這部系列作品中可能也因著重於結構的設計，整體而言，目前這系列還沒出現完全打中我心中喜好點的角色XD，有一些都令人在意但又會隨著劇情讓我喜好度稍稍推遠的人物。本集意外的是路近這個角色給我的感受，一開始偏負面，卻又在他第一次跟雪哉對話時大大的被我調整XD。

這次劇情其中一個主軸是作為臣子何為忠心？是以主人心思所想前進？還是自己決定什麼樣的選擇對主人而言最為合適？老實說還真的有點難以定論。

在看皇太子試探及透露資訊給雪哉的過程，有時我覺得他的手段好像有點太賭博，雖然也可以理解因為在宮中實在太過孤立無援（檯面上），謎底揭露後則會認真思考這對兄弟之間的手段是否有其他可能。

讀到尾聲的時候我本來以為主僕已經穩了，沒想到最後雪哉的選擇讓我有點意外，但又覺得這個選擇確實忠於他對於自己身份的想法。在某方面我認為這也是雪哉和皇太子身份的共通點，身為上面都有一個正室所生的哥哥，自己的血統/身份更為正統時，就算自己未曾所思要涉入鬥爭之中，也會無法避免權力造成的拉扯。

在這集裡面路近淡淡地說「在政治的圈子內，根本沒有餘裕去斟酌和謀略無關的人心裡在想什麼，到處都是利害關係，失去良心是理所當然的事情。」所有在這集中圍繞著權力展開的角色們，這句話的確是整場鬥爭過程裡面的常態，也因此，在這集中娓娓道來為何不想接觸任何一位公主的皇太子，心理顧慮的是讓任何一位公主變成角力下犧牲品的可能性，算是他在想辦法求生的過程中難能可貴的一點溫柔，也是這一點溫柔連結了雪哉心中仍有掛念的表姐——白家公主白珠。

最後，本集結局看起來這個組合雖然被打散，但看看第三集簡介，看來好像又會相見了，繼續期待下一集的展開。

[Mylove4book · Rating 5 out of 5]

隔了好久才看第二集，好像也是好事，因為第一和第二是同時進行只是視點不同吧。直接看的話搞不好會覺得無聊，拖到劇情忘光光再看就還蠻好看的。（連結局到底有沒有講清楚某人的身分我都忘了…）
因為對後宮劇情提不起興趣的話，在第二集倒是可以得到不少樂趣。雖說反轉的部分有點讓人難以釋懷，歸因於「真正的金烏」這點我覺得跟紙糊的一樣薄弱….啊這個時候就靠神怪係來彌補不足的感覺……欸這好像有點犯規吧⋯⋯但嫌犯的心情也不是不能理解啦。如果跟著這樣的主子，不搞點事真是對不起自己的概念（？）話說回來你們不能直接跳槽算了嗎？是不是日本人不喜歡跳槽才造成這種尷尬情況的呀⋯⋯
最後皇太子悠悠的那句回答也是莫名的看了無奈，不知道第三集又是個什麼光景。不過第二集蠻好看，大概可以考慮趁kobo週年慶入手剩下的幾集了。

[紅茶 · Rating 2 out of 5]

翻譯品質不佳，
明顯的錯字沒有修正、
依照對話脈絡，所使用的人名錯誤等問題，
讓人懷疑這本書是否有編輯這個角色的存在。

[Alistair · Rating 3 out of 5]

先給三顆星，這本過渡意味有點重。