La forêt barbelée

by Gabrielle Filteau-Chiba

Gabrielle Filteau-Chiba écrit, traduit, illustre et défend la beauté des régions sauvages du Québec. Encabanée, Sauvagines et Bivouac, son triptyque romanesque se déroulant dans les terres boisées du Kamouraska, a conquis un vaste public ici et à l’étranger. Elle est établie avec sa petite famille dans la région des Laurentides, où elle a récemment pris sous son aile le sommet d’une montagne qu’elle compte bien protéger, pour la suite du monde.

Extrait
Il faut planter aussi
des ronces
donner du piquant
aux petites choses

raconter le ruisseau gelé
la soif du lac abreuvoir
ce quelque part où enfin
étancher toutes les bêtes en moi

Genres: Poetry, Novels

120 pages, Paperback

Published February 16, 2022

About the author

Gabrielle Filteau-Chiba est traductrice et auteure.
Gabrielle a quitté Montréal à la mi-vingtaine, il y a déjà cinq ans, tombant en amour avec la région du Kamouraska. La traductrice s’est installée alors dans un petit refuge sur le bord de la rivière Kamouraska à Saint-Bruno. Lors d’une vague de froid à son premier hiver, elle a dû demeurer dans son petit logis pendant 10 jours, sans cesser d’alimenter le poêle à bois. Inspirée, elle a écrit le récit de ce qui devient aujourd’hui son premier livre publié, intitulé « Encabanée ».

Reviews

[Soph · Rating 4 out of 5]

Bon, je ne suis pas une grande fan de poésie (loin de là), mais j’avoue que cette lecture m’a vraiment donné envie de faire une longue randonnée à travers les territoires sauvages du Québec. Gabrielle Filteau-Chiba a une manière unique de rendre en hommage à la beauté de la nature. Et puis elle m’a donné une belle dédicace au salon du livre donc son recueil mérite ses 4 étoiles haha

[Aude · Rating 2 out of 5]

J’aurais probablement aimé davantage si je n’avais pas lu les romans de l’autrice.
Les mêmes sujets reviennent, certains événements marquants aussi. J’ai trouvé ça redondant. J’aurais aimé être surprise par quelque chose de nouveau.

[Cam&PAL · Rating 4 out of 5]

Fidèle à son amour pour la nature, Filteau-Chiba nous livre cette poésie engagé qui nous incite à arrêter de perturber la forêt. Sa forêt a l’allure de femme, prête à subvenir à nos besoins et d’ou l’on sort avec un sentiment de forte sorotité. La nature est décrite comme étant magnifique ; elle devient sa muse, l’encourageant à créer, à s’inspirer de ce qu’elle donne. J’ai bien aimé ma lecture, même si je dois avouer avoir eu de la difficulté à en comprendre quelques uns.

[Stéphanie Legros · Rating 4 out of 5]

Belle poésie empreinte d’un amour profond pour la nature. J’ai beaucoup aimé les références aux plantes, à la maternité et à l’accouchement.

« suis tes marées
laisse ton chagrin monter
abandonne-toi à la chaleur
flotte comme une méduse
qui se déploie dans l'eau »

[Loulou11 · Rating 4 out of 5]

Premier ouvrage que je lis de cette autrice, j’ai adoré la plume engagée, l’écriture brute et à la fois délicate. Les thèmes de l’ecologie, La Défense de la nature, la puissance du Féminin et de la Mère sont au cœur de ce recueil qui m’a beaucoup touchée.

« lignée

belle âme tu me tends les bras
je monte animale
les marches à quatre pattes
la chambre lavande est à pleurer

qu'y a-t-il ma guerrière

mamie ma mamie chérie
celle à qui je tenais le plus
qui voulait tant voir la petite
vient de nous quitter

une natte effleure mes pieds
une manche essuie mes larmes
on masse mes reins me chuchote
le plus doucement du monde

ta grand-mère t'aidera où qu'elle soit

suis tes marées
laisse ton chagrin monter
abandonne-toi à la chaleur

flotte comme une méduse
qui se déploie dans l'eau

ma bonne étoile
je te rendrai fière

les prunelles ardentes
de mes sages-femmes
sont des bouées
entre elles je suis grande nageuse
valkyrie

leurs iris me jurent confiance
me disent née oui née
pour donner cette vie
la sortir vivante

quand elle pousse
pousse avec elle

ma fille coiffée
force amphibie
mauve puis rose
prend sa première bouffée

je me retiens de respirer
tant que tu n'auras pas crié

tant que tu n'auras pas crié
tant que tu n'auras pas crié
tant que
ta voix

San Francisco pleure de joie »

[Charline · Rating 5 out of 5]

Comment ne pas croire en l’idée qu’il y a des livres qui nous sont destinés ? A un moment bien précis dans notre vie ? Ce n’est pas la première fois que je vis cette sensation et j’espère sincèrement que ce ne sera pas la dernière. Comment ne pas dire Merci ?
Ça pique mais ça soigne …
❤️‍🩹

[Aly · Rating 4 out of 5]

La Forêt Barbelée est un recueil de poésie et est un bon complément aux romans de l'auteure. On reconnaît les thèmes qui lui sont chers et j'ai eu l'impression, parfois, d'entendre ses personnages prononcer ces mots. Un sentiment aussi d'osciller entre le froid de l'extérieur et la chaleur de la maison.

"je suis une ermite boquée
qui fuit les foules
car mes lits de lichen
sont belvédères"

Cette lecture me laisse avec le même sentiment que lorsque j'ai terminé ses livres, je pense bien être au rendez-vous en librairie lors de la sortie du prochain.

"on ne laisse plus aux prairies
ni d'ailleurs aux tourbières
le droit à la libre expression"

Mes poèmes coup de coeur de ce recueil sont Louve Solitaire, Camping et Océane.

[Émilie · Rating 4 out of 5]

J'ai débuté par le recueil de poèmes et m'en voit intriguée : je veux aller plus loin avec son triptyque, dont Encabanée, qui est dans mes prochaines lectures de l'année.

gouttes de pluie (p. 68)
(...)
j'ai su j'en suis fière
enfiler les hivers
gardant vivants en moi
d'invincibles soleils


signatures (p.82)
dans nos forêts nourricières
les plantes vénéneuses croissent
à saine distance des antidotes

s'équilibrent

voici les preuves
que Déesse n'est pas cruelle
...

[Trésor de Velours · Rating 3 out of 5]

Plusieurs belles images, plusieurs belles pensées traversent le recueil. L’autrice persiste dans la même voie que ses romans précédents. À ce compte, on peut dire que ça ne se renouvelle pas. Malgré tout, ça respire bien, on se plaît à contempler cette nature sauvage que la narratrice entend préserver coûte que coûte.

[Jocelyne · Rating 1 out of 5]

C'était plate.

[Mawie · Rating 5 out of 5]

it's been a while since i've read poetry
and it's been a while since words have resonated with me that way..

this collection of poems is divided into the 4 seasons. It deals with Nature, fear and loneliness, rebirth, fecondity and maternity. The main subject is the connection between Nature and Womanhood.

all those themes speak to me. i really connected to the author's love for nature but also to her loneliness. all the poems are beautifully written and i loved them all.

reading this collection also inspired me to write (the power of words!!) i took lots of notes, and learned lots of new plants and species 🌱

[alireine · Rating 4 out of 5]

Des poèmes miroirs des romans et certainement de l'expérience de l'autrice, qui commencent comme "Encabanée" par la plongée dans la forêt l'hiver, entre découverte émerveillée et lutte contre le froid, puis évoluent en conscience de la lutte écologique à mener et en maternité, le tout en lien avec l'âme des femmes du passé et l'héritage "sorcière"
La langue sait être belle sans toujours réussir à me toucher mais j'ai aimé que le recueil ne vive pas la forêt uniquement de manière contemplative

[Frédérique Boutin · Rating 3 out of 5]

« les froids d’hiver sans pardon
m’ont endurci les savoir-faire
je ne fige plus je fais face »
Louve solitaire, p. 62

[Caro D. · Rating 2 out of 5]

Un recueil touchant sur la nature, agrémenté d’images captivantes. Cependant, ayant lu un des romans de cette auteure auparavant, j’avais des attentes de nouveautés et d’une plus grande profondeur.

[Maudg · Rating 5 out of 5]

De très beaux poèmes où s’entremêlent douceur et sauvagerie, conviction et peur.
On pourrait les lire comme des poèmes écrits par le personnage principal de Sauvagines

[Benjamine Boutonne · Rating 4 out of 5]

la mer pourlèche le désert

[Zuzak · Rating 4 out of 5]

Vraiment cool comme recueil, très doux, personnellement c'est ce que j'aime. Ce mélange écologie / maternité / solitude était agréable. J'ai bien aimé la division du recueil en saison.

[Laure Dillies · Rating 5 out of 5]

« je crie
pour ne pas qu’on entende
trembler ma voix »

« pour ne plus fuir
faut-il se barbeler »

« j’ai su j’en suis fière
enfiler les hivers
gardant vivants en moi
d’invincibles soleils »

[drmounelight · Rating 4 out of 5]

Je ne lis pas de poésie mais je me suis laissée happer par ce recueil qui m'a touchée

[Alizée Goulet · Rating 3 out of 5]

Un livre comme un événement secret, qu'on observe du sentier, en silence et doucement.