What do you think?
Rate this book
Fleurville #3
Les vacances
Vive les vacances, fini les punitions ! Surtout quand les héros sont ceux des "Malheurs de Sophie" et que la petite bande se retrouve pour l'été. Car tous adorent taquiner les voisins, jouer avec les animaux, construire des cabanes et se raconter des histoires de naufrage et de fantôme pour trembler de peur.
288 pages, Pocket Book
First published January 1, 1859
40 people are currently reading
283 people want to read
About the author
Comtesse de Ségur
402 books244 followersSophie, Countess of Ségur (née Countess Софья Фёдоровна Ростопчина; Saint Petersburg, 1 August 1799 - Paris, 9 February 1874) was a French writer of Russian birth.
She is best known today for her novel Les Malheurs de Sophie ("Sophie's Misfortunes"). The action takes place in a castle in the French countryside during the Second French Empire, where Sophie lives with her parents Mr and Mrs de Réan. Curious and adventurous, she does one silly thing after another, with the critical help of her cousin Paul, who is good and tries to show her the right path. She has two friends, Camille and Madeleine de Fleurville, 'good little girls' whom she tries hard to imitate. But she will learn that life is not a bed of roses ... Therese Martin (1873-1897), known as St. Therese of Lisieux, was an avid reader as a child of the novels of the Countess of Segur.
The novels of the Countess of Ségur were published from 1857 to 1872 in the "Bibliothèque rose illustrée" by the publishing house Hachette. They were collected together in 1990 under the title Œuvres de la comtesse de Ségur in the collection "Bouquins" (publisher: Robert Laffont).
Un bon petit diable
Les Malheurs de Sophie
Diloy le chemineau
Mémoires d'un âne
Jean qui grogne et Jean qui rit
Le Mauvais Génie
François le bossu
Les Caprices de Gizelle
Pauvre Blaise
La Fortune de Gaspard
Quel amour d'enfant !
Les Petites Filles modèles
La sœur de Gribouille
Blondine
Après la pluie, le beau temps
She is best known today for her novel Les Malheurs de Sophie ("Sophie's Misfortunes"). The action takes place in a castle in the French countryside during the Second French Empire, where Sophie lives with her parents Mr and Mrs de Réan. Curious and adventurous, she does one silly thing after another, with the critical help of her cousin Paul, who is good and tries to show her the right path. She has two friends, Camille and Madeleine de Fleurville, 'good little girls' whom she tries hard to imitate. But she will learn that life is not a bed of roses ... Therese Martin (1873-1897), known as St. Therese of Lisieux, was an avid reader as a child of the novels of the Countess of Segur.
The novels of the Countess of Ségur were published from 1857 to 1872 in the "Bibliothèque rose illustrée" by the publishing house Hachette. They were collected together in 1990 under the title Œuvres de la comtesse de Ségur in the collection "Bouquins" (publisher: Robert Laffont).
Un bon petit diable
Les Malheurs de Sophie
Diloy le chemineau
Mémoires d'un âne
Jean qui grogne et Jean qui rit
Le Mauvais Génie
François le bossu
Les Caprices de Gizelle
Pauvre Blaise
La Fortune de Gaspard
Quel amour d'enfant !
Les Petites Filles modèles
La sœur de Gribouille
Blondine
Après la pluie, le beau temps
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
February 12, 2018
!Attention, cette critique prend en compte la trilogie de Fleurville, à savoir : Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles Modèles et Les Vacances!
La Trilogie de Fleurvillede la Comtesse de Ségur comprend trois titres bien connus des petits et des plus grands. Certains les ont découvert grâce à la collection de la Bibliothèque Rose, d'autres, comme moi, grâce à l'adaptation animée de 1998. Il s'agit des Malheurs de Sophie, des Petites Filles Modèles et des Vacances.
Comme je l'ai signalé, j'ai découvert l’œuvre de la Comtesse de Ségur à travers le dessin animé. Je suivais avec plaisir les aventures de la petite Sophie de Réan, accumulant les bêtises, mais également les malheurs. Je n'ai pas honte d'avouer avoir versé des larmes plus d'une fois durant de la deuxième partie de la série, lorsque la pauvre Sophie subit les châtiments corporels de son affreuse belle-mère. Ce dessin animé avait le don de nous faire partager les sentiments de l'héroïne, on riait avec elle, mais on pleurait également.
Ayant compris qu'il s'agissait de l'adaptation d'une œuvre littéraire, je me suis promis de la lire au moment voulu. Ainsi, j'ai dévoré la trilogie en trois soirées. Un vrai bonheur de se replonger dans les aventures des demoiselles de Réan et de Fleurville !
Le premier livre s'intitule Les Malheurs de Sophie, mais il pourrait tout aussi bien se nommer "Les Bêtises de Sophie". En effet, ce premier tome nous conte les frasques de la petite fille, mésaventures dues à son impatience, sa gourmandise, ses colères ou encore son entêtement. On comprend aisément pourquoi il fut si facile d'adapter une série à partir de ce livre, puisque chaque chapitre représente une nouvelle idée de l'enfant, comme un petit épisode indépendant. Ainsi, nous rions du comportement de Sophie, nous compatissons tout comme son cousin Paul, et bien que nous comprenions le besoin d'apprendre à Sophie qu'elle comportement est bien ou mal, certaines punitions sont particulièrement sévères. Le récit s'arrête lorsque les familles de Réan et d'Aubert se rendent en Amérique.
Le second livre, Les Petites Filles Modèles, débute avec Camille et Madeleine de Fleurville, personnages secondaires aperçu dans le tome précédent. L'autrice nous conte cette fois la bonté et la sagesse de ces deux enfants, très vite rejointes par Marguerite de Rosbourg, fille d'une mère du même nom recueillie par Mme de Fleurville. Les lecteurs y retrouvent également Sophie, rentrée d'Amérique, mais accompagnée de sa belle-mère Mme Fichini. On apprend peu de choses sur les circonstances qui ont mené Sophie à cet état, mais on la plaint déjà beaucoup vu les traitements que lui inflige la marâtre. Sophie passe donc ses journées dans la peur et la soumission, en espérant s'échapper de cet enfer, jusqu'au jour où Mme Fichini doit effectuer un voyage en Italie et la confie à Mme de Fleurville. Cette brave femme apprendra à la pauvre enfant que le bonheur peut exister et l'aimera comme sa propre fille.
Le troisième et dernier livre, Les Vacances, nous narre la suite des aventures de Sophie et de ses amies, mais également celles de leurs cousins. En effet, profitant des vacances, les enfants se retrouveront pour s'amuser et nous faire part de nouvelles maladresses ainsi que de nouvelles leçons d'éducation. Le grand évènement est, bien sûr, le retour de Paul et du Commandant de Rosbourg qui raconteront leur périple chez les Indiens. Ce tome sera également l'occasion pour le lecteur de connaître le passé douloureux de Sophie même s'il demeure assez flou.
Que dire de cette trilogie ? Elle est tout bonnement excellente à lire, même si l'époque et le langage n'est pas le même qu'aujourd'hui. Toutefois, les tournures de phrases ou les temps utilisés ne sont pas compliqués, et constituent une lecture abordable pour les enfants. En revanche, certains éléments peuvent être assez perturbants, notamment la gestion des dialogues. En effet, certaines conversations sont rapportées à la manière du théâtre, indiquant qui parle en début de phrase, avec une petite didascalie afin de saisir immédiatement l'émotion. Pourtant, quelques paragraphes plus loin, on pourra trouver des paroles rapportées en discours direct à la manière classique d'un roman.
Concernant le contenu, un détail que l'on pourrait souligner, est que Sophie semble agir comme une enfant de sept ans plutôt que de quatre comme le sous-entend le récit, mais l'on peut se dire qu'au XIXe siècle, les enfants étaient peut-être plus murs à cet âge. Néanmoins, il est parfois difficile d'imaginer correctement les protagonistes, d'autant plus que leurs pensées et réactions semblent bien plus complexes. On peut déjà noter le langage qui est très intelligible et soutenu, mais également les loisirs plutôt risqués pour un tel âge, comme la couture.
Il faut savoir que la Comtesse de Ségur s'est largement inspirée de sa propre vie afin de nous livrer ces récits, et fut une des premières à dénoncer les châtiments corporels en guise d'éducation. À de nombreuses reprises, elle insiste sur le fait qu'un enfant battu n'en deviendra pas meilleur et sera davantage traumatisé qu'éduqué. Les bons soins de Mme de Fleurville permettent à Sophie de retrouver confiance, mais lorsque celle-ci agit mal, la punition est bien présente. Cependant, celle-ci est fondée sur le respect d'autrui et sur la compréhension plutôt que sur la violence. À ce sujet, on peut constater trois méthodes d'éducation. Mme Fichini, représente celle à ne pas suivre puisqu'elle consiste à battre l'enfant. Cette femme est par ailleurs souvent ridiculisée et dénoncée pour sa méchanceté, afin d'appuyer le propos. Mme de Réan représente l'éducation juste, mais bien trop sévère. Sophie ne semble jamais apprendre de ses bêtises, bien que sa mère la corrige sans cesse, indiquant que ses méthodes ne sont pas idéales. Mme de Fleurville, quant à elle, parvient à dompter la sauvagerie de la demoiselle, et ses propres filles sont présentées comme des exemples à suivre, les fameuses petites filles modèles. La trilogie se veut donc assez moralisatrice sur l'éducation.
Finalement, La Trilogie de Fleurville se veut aborder le thème délicat qu'est celui de l'éducation. La Comtesse de Ségur se montre à la fois conservatrice sur certains aspects, tout en étant novatrice sur d'autres. Ayant elle-même subi des châtiments corporels, elle attaque donc cette prise de position.
Ces livres demeurent des classiques à lire, cependant, il est préférable de prendre un peu de recul sur certains passages en les replaçant dans leurs contextes, car l'on y trouve tout de même des éléments qui paraissent scandaleux pour notre époque.
La Trilogie de Fleurvillede la Comtesse de Ségur comprend trois titres bien connus des petits et des plus grands. Certains les ont découvert grâce à la collection de la Bibliothèque Rose, d'autres, comme moi, grâce à l'adaptation animée de 1998. Il s'agit des Malheurs de Sophie, des Petites Filles Modèles et des Vacances.
Comme je l'ai signalé, j'ai découvert l’œuvre de la Comtesse de Ségur à travers le dessin animé. Je suivais avec plaisir les aventures de la petite Sophie de Réan, accumulant les bêtises, mais également les malheurs. Je n'ai pas honte d'avouer avoir versé des larmes plus d'une fois durant de la deuxième partie de la série, lorsque la pauvre Sophie subit les châtiments corporels de son affreuse belle-mère. Ce dessin animé avait le don de nous faire partager les sentiments de l'héroïne, on riait avec elle, mais on pleurait également.
Ayant compris qu'il s'agissait de l'adaptation d'une œuvre littéraire, je me suis promis de la lire au moment voulu. Ainsi, j'ai dévoré la trilogie en trois soirées. Un vrai bonheur de se replonger dans les aventures des demoiselles de Réan et de Fleurville !
Le premier livre s'intitule Les Malheurs de Sophie, mais il pourrait tout aussi bien se nommer "Les Bêtises de Sophie". En effet, ce premier tome nous conte les frasques de la petite fille, mésaventures dues à son impatience, sa gourmandise, ses colères ou encore son entêtement. On comprend aisément pourquoi il fut si facile d'adapter une série à partir de ce livre, puisque chaque chapitre représente une nouvelle idée de l'enfant, comme un petit épisode indépendant. Ainsi, nous rions du comportement de Sophie, nous compatissons tout comme son cousin Paul, et bien que nous comprenions le besoin d'apprendre à Sophie qu'elle comportement est bien ou mal, certaines punitions sont particulièrement sévères. Le récit s'arrête lorsque les familles de Réan et d'Aubert se rendent en Amérique.
Le second livre, Les Petites Filles Modèles, débute avec Camille et Madeleine de Fleurville, personnages secondaires aperçu dans le tome précédent. L'autrice nous conte cette fois la bonté et la sagesse de ces deux enfants, très vite rejointes par Marguerite de Rosbourg, fille d'une mère du même nom recueillie par Mme de Fleurville. Les lecteurs y retrouvent également Sophie, rentrée d'Amérique, mais accompagnée de sa belle-mère Mme Fichini. On apprend peu de choses sur les circonstances qui ont mené Sophie à cet état, mais on la plaint déjà beaucoup vu les traitements que lui inflige la marâtre. Sophie passe donc ses journées dans la peur et la soumission, en espérant s'échapper de cet enfer, jusqu'au jour où Mme Fichini doit effectuer un voyage en Italie et la confie à Mme de Fleurville. Cette brave femme apprendra à la pauvre enfant que le bonheur peut exister et l'aimera comme sa propre fille.
Le troisième et dernier livre, Les Vacances, nous narre la suite des aventures de Sophie et de ses amies, mais également celles de leurs cousins. En effet, profitant des vacances, les enfants se retrouveront pour s'amuser et nous faire part de nouvelles maladresses ainsi que de nouvelles leçons d'éducation. Le grand évènement est, bien sûr, le retour de Paul et du Commandant de Rosbourg qui raconteront leur périple chez les Indiens. Ce tome sera également l'occasion pour le lecteur de connaître le passé douloureux de Sophie même s'il demeure assez flou.
Que dire de cette trilogie ? Elle est tout bonnement excellente à lire, même si l'époque et le langage n'est pas le même qu'aujourd'hui. Toutefois, les tournures de phrases ou les temps utilisés ne sont pas compliqués, et constituent une lecture abordable pour les enfants. En revanche, certains éléments peuvent être assez perturbants, notamment la gestion des dialogues. En effet, certaines conversations sont rapportées à la manière du théâtre, indiquant qui parle en début de phrase, avec une petite didascalie afin de saisir immédiatement l'émotion. Pourtant, quelques paragraphes plus loin, on pourra trouver des paroles rapportées en discours direct à la manière classique d'un roman.
Concernant le contenu, un détail que l'on pourrait souligner, est que Sophie semble agir comme une enfant de sept ans plutôt que de quatre comme le sous-entend le récit, mais l'on peut se dire qu'au XIXe siècle, les enfants étaient peut-être plus murs à cet âge. Néanmoins, il est parfois difficile d'imaginer correctement les protagonistes, d'autant plus que leurs pensées et réactions semblent bien plus complexes. On peut déjà noter le langage qui est très intelligible et soutenu, mais également les loisirs plutôt risqués pour un tel âge, comme la couture.
Il faut savoir que la Comtesse de Ségur s'est largement inspirée de sa propre vie afin de nous livrer ces récits, et fut une des premières à dénoncer les châtiments corporels en guise d'éducation. À de nombreuses reprises, elle insiste sur le fait qu'un enfant battu n'en deviendra pas meilleur et sera davantage traumatisé qu'éduqué. Les bons soins de Mme de Fleurville permettent à Sophie de retrouver confiance, mais lorsque celle-ci agit mal, la punition est bien présente. Cependant, celle-ci est fondée sur le respect d'autrui et sur la compréhension plutôt que sur la violence. À ce sujet, on peut constater trois méthodes d'éducation. Mme Fichini, représente celle à ne pas suivre puisqu'elle consiste à battre l'enfant. Cette femme est par ailleurs souvent ridiculisée et dénoncée pour sa méchanceté, afin d'appuyer le propos. Mme de Réan représente l'éducation juste, mais bien trop sévère. Sophie ne semble jamais apprendre de ses bêtises, bien que sa mère la corrige sans cesse, indiquant que ses méthodes ne sont pas idéales. Mme de Fleurville, quant à elle, parvient à dompter la sauvagerie de la demoiselle, et ses propres filles sont présentées comme des exemples à suivre, les fameuses petites filles modèles. La trilogie se veut donc assez moralisatrice sur l'éducation.
Finalement, La Trilogie de Fleurville se veut aborder le thème délicat qu'est celui de l'éducation. La Comtesse de Ségur se montre à la fois conservatrice sur certains aspects, tout en étant novatrice sur d'autres. Ayant elle-même subi des châtiments corporels, elle attaque donc cette prise de position.
Ces livres demeurent des classiques à lire, cependant, il est préférable de prendre un peu de recul sur certains passages en les replaçant dans leurs contextes, car l'on y trouve tout de même des éléments qui paraissent scandaleux pour notre époque.
January 21, 2015
I read the Comtesse de Ségur trilogy so many times since I'm a little girl, and was very pleased that both my children (6 and 9) are as enthusiastic as I am about Sophie, Camille, Madeleine, Marguerite and their family and friends' adventures.
It was also a nice introduction about the life in France during the nineteenth century, and provoked some interesting discussions about social differences, moral values, education... with my children.
It was also a nice introduction about the life in France during the nineteenth century, and provoked some interesting discussions about social differences, moral values, education... with my children.
June 11, 2022
The last book of the trilogy of Sophie is full of wonderful events and pleasant surprises for all the girls. After the bitterness of the second book, this one is a happy read, and includes chapters of adventures a la Defoe and a ghost story.
February 5, 2016
En faisant abstraction de toute l'apologie religieuse ce tome reste rempli d'aventures sympas et surtout de cet incroyable récit de M de Rosbourg et du jeune Paul dans une tribu d'Amérique pendant plusieurs années. Le groupe d'enfants est toujours aussi sympa mais pas parfait d'où toutes les leçons de morale qui suivent. C'était intéressant de replonger dans l'un des romans qui fut important quand j'étais petite.
January 16, 2017
A change from the earlier books in the trilogy, this work offers many subnarratives that together explains what happens to Paul, to M de Rosbourg, and to Mme Fichini, in a way that prizes forgiveness and cultural understanding. The style, though simple in language use and intended for children, is reminiscent of many French literary classics of the preceding three centuries that have imagined numerous voyages across the Atlantic and encounters with natives that they describe as savages.
July 27, 2016
A lovely book, the third part of a trilogy written in the 19th century and a bestselling French classic. Saint Therese Lisieux read the books of this author avidly as a child. They are charming in their morality and give an insight into the era in which they were set. Recommended for all children as a good, wholesome book. Even my husband loved these books being read to him.
March 31, 2016
Les Vacances est le plus structuré des trois livres de la trilogie, c'est aussi le plus délirant et très représentatif du genre de mythes coloniaux pour enfants sous le Second Empire. Pas aussi charmant que les deux premiers, mais divertissant.
December 17, 2016
I read this when I was 6 years old I think, but it's still probably one of my favourite french books (not that I like french books, they're usually sappy, depressing and long) . La Comtesse de Ségur is a great french author, and this is a great story.
February 11, 2014
Brilliant book.
mysteries and stories all tied together to make one page-turning French Classic
mysteries and stories all tied together to make one page-turning French Classic
July 29, 2014
It's good but not as good as number 1 and 2. But still good.
September 5, 2014
Great
December 8, 2018
This was one of the books that made my 10 year old seld cry 😅😅
May 17, 2024
من كتبي المفضلة لفترة طويلة، احبه و أحب أجوائه a solid 5
April 2, 2016
Selon moi le moins réussi de la trilogie "Sophie". Le livre permet néanmoins de se replonger avec un plaisir coupable dans ce petit monde de châteaux et de jeux d'enfant. Construction de cabanes, pêche, les amusements ne manquent pas au château de Fleurville, d'autant que les cousins sont là pour les vacances.
Mais le plus surprenant, c'est le retour de l'ami d'enfance Paul et de M. de Rosbourg, perdu en mer et ayant passé plusieurs années avec les "sauvages". Le récit de Paul prend une grosse partie du livre.
Un épilogue aux aventures de Sophie qui permettent d'en découvrir un peu plus sur ce qu'il est advenus de ces attachants enfants.
Mais le plus surprenant, c'est le retour de l'ami d'enfance Paul et de M. de Rosbourg, perdu en mer et ayant passé plusieurs années avec les "sauvages". Le récit de Paul prend une grosse partie du livre.
Un épilogue aux aventures de Sophie qui permettent d'en découvrir un peu plus sur ce qu'il est advenus de ces attachants enfants.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 19, 2012
Como tem sido hábito, estes pequenos contos têm sempre uma lição qualquer. Este não é excepção.
Porém, este livro custou-me mais a ler do que os outros, sendo que a história não é tão interessante.
Contudo, continuo a achar que são livros cujos mais novos devem ler, nem que seja para aprenderem qualquer coisa (a Sofia é, sem dúvida, um exemplo!).
Porém, este livro custou-me mais a ler do que os outros, sendo que a história não é tão interessante.
Contudo, continuo a achar que são livros cujos mais novos devem ler, nem que seja para aprenderem qualquer coisa (a Sofia é, sem dúvida, um exemplo!).
July 21, 2020
What a beautiful conclusion to this trilogy! A very sweet conclusion to the stories of these children, and a beautiful read for all ages. I highly recommend this as a book to introduce to children, as the plot is simple and easy to follow, however teaches many valuable lessons and ideas. Beautiful imagery and charecterisation.
December 6, 2013
The third of the series, and read with my girl... We didn't finish this one together as it didn't seem to have the same pace as the previous two novels in the series. Still, great to read some good children's fiction with solid, old-fashioned morals behind them. Miss Eight loved them all.
November 30, 2017
Le dernier de la trilogie et incontestablement le meilleur. Une vraie histoire, un vrai petit moment. Par moments, très inventif et même drôle (elle retombe très vite dans la moralisation). Je vais posser jusqu'à lui donner une note, 3/5 (toutes proportions gardées, bien évidemment).
September 7, 2021
THE NOSTALGIA HOLY MOLY. I adore the cast and the story. Paul and Monsieur de Rosbourg's story of the shipwreck will never fail to interest me, as well as building the little cabins!! I honestly thought there was more content and was very disappointed when this turned out to be a fast-ish read. I'm also just going to ignore the blatant INCEST in here, with adopted siblings and cousins marrying each other. The author described Sophie and Jean's relationship (who are thankfully not blood related and aren't technically adopted cousins imo) as "sisterly and brotherly affection" which I covered with my finger because I actually ship them.
Leon: ok he pissed me off. A lot. But hey, he got character development? I just didn't like how he would always pick on Jacques. But his feelings towards Paul and the jealousy were entirely valid.
Jean: my childhood crush. Very weird reading it at an age where I am older than him, but that's alright because he's still amazing and I will always love him and ship him with Sophie. Jean is so UNDERRATED.
Camille and Madeleine: grouping them together because they are bland (no hate just the truth) and their only personality trait is "charming, kind little girls". They're just THERE and don't really have any development or moments, other than tearing up arguments.
Sophie: my favourite character by far, I'm just so emotionally connected to her, especially as she appears in all 3 books as a main character. I literally love her character development so much and wanted more of her and Paul's friendship in this book.
Paul: ok um I don't dislike Paul but for some reason I don't like him when I know I should. I can't really explain this but he is a good character and let's be honest if I was in the 1800s I would 100% have a crush on him but I don't know, I've never really vibed with him. He seems a little too perfect, like Camille and Madeleine.
Marguerite: omg she's literally so sweet. I love her a lot and I adore her and Jacque's relationship (I really thought they would end up together, I HATE who she ends up with). I like how she has some flaws (unlike some characters) and she's literally so cute.
Jacques: I love that he is flawed. I LIVED for his teasing for Leon because let's all be honest, no one could stand Leon at that point. Jacques isn't scared to say his mind and I just really enjoy his offside, sarcastic remarks and mischievous nature.
Leon: ok he pissed me off. A lot. But hey, he got character development? I just didn't like how he would always pick on Jacques. But his feelings towards Paul and the jealousy were entirely valid.
Jean: my childhood crush. Very weird reading it at an age where I am older than him, but that's alright because he's still amazing and I will always love him and ship him with Sophie. Jean is so UNDERRATED.
Camille and Madeleine: grouping them together because they are bland (no hate just the truth) and their only personality trait is "charming, kind little girls". They're just THERE and don't really have any development or moments, other than tearing up arguments.
Sophie: my favourite character by far, I'm just so emotionally connected to her, especially as she appears in all 3 books as a main character. I literally love her character development so much and wanted more of her and Paul's friendship in this book.
Paul: ok um I don't dislike Paul but for some reason I don't like him when I know I should. I can't really explain this but he is a good character and let's be honest if I was in the 1800s I would 100% have a crush on him but I don't know, I've never really vibed with him. He seems a little too perfect, like Camille and Madeleine.
Marguerite: omg she's literally so sweet. I love her a lot and I adore her and Jacque's relationship (I really thought they would end up together, I HATE who she ends up with). I like how she has some flaws (unlike some characters) and she's literally so cute.
Jacques: I love that he is flawed. I LIVED for his teasing for Leon because let's all be honest, no one could stand Leon at that point. Jacques isn't scared to say his mind and I just really enjoy his offside, sarcastic remarks and mischievous nature.
August 26, 2024
هي الرواية الثانية من ثلاثية فلوروفيل التي اشتهرت بها الكاتبة شخصياتها هم كاميليا ومادلين الفتاتين النموذجيتين المهذبتين واللاتي يحسن التصرف ، و كذا صوفيا التي اصبحت اختا لهن واصبحت تعيش معهن بعد انت تخلت عنها زوجة ابيها في الجزء الأول من الثلاثية ، وكذا الصغيرة مارغريت وقد التحق بهم في اول الرواية ابناء عمومة مادلين وكاميليا وهم جون و ليون ، وكذا جاك الصغير.
لكل شخصية من هؤلاء الأطفال ما يميزها فمنهم الجبان ومنهم الشجاع ومنهم المهذب القدوة ومنهم الطائش ، وكذا المغامر ، وتحدث على مدار 298 صفحة احداث ومغمرات تحدث تغييرا في شخصية كل منهم الى الأحسن .
الرواية مسلية ومرحة للكبار ومناسبة للاطفال قوديبصر فيها الكبار من المواعض في التفاصيل الصغيرة الشيء الكثير .
تقييمي لها 3/5 حيث ان الجزء الأول المعنون ب: الفتيات المهذبات كان أكثر تسلية لي .
اقتباسات :
أنت تعلم أن الحياة لا تدوم على وتيرة واحدة باستمرار . وأن الأحزان تنتهي مثلما تنتهي المسرات .
ما أضجر ان يقضي المرء وقته في النوم .
الغريب أننا نستطيع أن ننسى تماما لسنوات طويلة ، ثم نتذكر بعد ذلك كل شيء بوضوح تام .
لكل شخصية من هؤلاء الأطفال ما يميزها فمنهم الجبان ومنهم الشجاع ومنهم المهذب القدوة ومنهم الطائش ، وكذا المغامر ، وتحدث على مدار 298 صفحة احداث ومغمرات تحدث تغييرا في شخصية كل منهم الى الأحسن .
الرواية مسلية ومرحة للكبار ومناسبة للاطفال قوديبصر فيها الكبار من المواعض في التفاصيل الصغيرة الشيء الكثير .
تقييمي لها 3/5 حيث ان الجزء الأول المعنون ب: الفتيات المهذبات كان أكثر تسلية لي .
اقتباسات :
أنت تعلم أن الحياة لا تدوم على وتيرة واحدة باستمرار . وأن الأحزان تنتهي مثلما تنتهي المسرات .
ما أضجر ان يقضي المرء وقته في النوم .
الغريب أننا نستطيع أن ننسى تماما لسنوات طويلة ، ثم نتذكر بعد ذلك كل شيء بوضوح تام .
November 24, 2021
C'est le dernier livre de la série de Fleurville. Les différences et ressemblances entre les trois livres de la série sont tellement intéressantes: Chaque livre a sa voix. « Les vacances » a enfin trouvé un bon équilibre entre les personnages, où ils ont des personnalités variées, et chaque personnage a ses qualités et défauts.
C’est une histoire simple, écrite pour que le lecteur se sente bien. J’ai trouvé ce livre comme le plus agréable de la série, avec les chapitres plus longs et un nombre moins grand d'événements, qui sont plus importants que les petits événements des autres livres, et qui reçoivent à son tour plus de développement.
C’est bon, même s’il a encore beaucoup de problèmes de consistance.
C’est une histoire simple, écrite pour que le lecteur se sente bien. J’ai trouvé ce livre comme le plus agréable de la série, avec les chapitres plus longs et un nombre moins grand d'événements, qui sont plus importants que les petits événements des autres livres, et qui reçoivent à son tour plus de développement.
C’est bon, même s’il a encore beaucoup de problèmes de consistance.
September 24, 2024
Livre qu’on m’a offert en cadeau à l’âge de 10ans. Selon les internets cette lecture est pour 6-8ans. Pas certaine que j’en aurait été capable à cette âge avec les gros paragraphes et les nombreux personnages. Probablement pour cette raison que j’avais un signet oublié après 10pages. Les histoires/contes du roman sont bonnes mais sans plus. J’irais le déposer dans une boîte à livre du quartier pour qu’un autre puisse en profiter davantage.
April 28, 2018
Le dernier livre de la trilogie de Fleurville. Une histoire pour enfants bien triste, ou l'antipathie que l'on ressent pour la jeune héroïne se transforme petit à petit en pitié puis devient une vive sympathie.
March 20, 2019
Engrossing stories, but the moralism and classism of the series is particularly pronounced here, along with the addition of horrifying racism. J'ai apprécié ces livres, et j'en ai profité pour augmenter mon vocabulaire, mais je ne donnerais pas ces livres aux enfants.
April 20, 2021
Troisième tome de la trilogie de Fleurville, il est aussi un des romans de la Comtesse de Ségur qui a le moins bien vieilli, malheureusement, et dont certains passages ne peuvent que mettre mal à l’aise certaines communautés, malgré une intrigue principale toujours plaisante.
Read
September 23, 2020Not as engaging as the first book in this trilogy
August 1, 2022
J'ai relu un classique de mon enfance. Plein d'optimisme, de bonté et d'amour, de leçons de morales, et une fin heureuse pour ceux qui le méritent !
December 20, 2023
Touchant
September 28, 2024
I read this a few years ago and I loved it. It is a must read for all young girls with a bittersweet ending…..
Enjoy!!!
Enjoy!!!
October 6, 2024
So glad to Have read the french childrens classic The Fleurville trilogy. It was well written and a happy ending to all characters.
Displaying 1 - 30 of 47 reviews