Kirjeitä — Vuodet valtiomiehenä

by Marcus Tullius Cicero, Veli-Matti Rissanen (Translator)

Roomalaisen valtiomiehen ja puhujan Marcus Tullius Ciceron jälkivaikutus on ollut valtava. Häntä on pidetty paitsi latinankielisen proosan tärkeänä kehittäjänä myös koko eurooppalaisen humanismin edelläkävijänä.

Ciceron kirjeet tarjoavat yksityiskohtaista tietoa Rooman tasavallan ajan viimeisten vuosien myrskyisistä tapahtumista, kuten Julius Caesarin ja Pompeiuksen liittolaisuudesta ja välirikosta sekä valtakunnan luisumisesta kohti kansalaissotaa. Samalla ne kuvaavat Ciceron ja Rooman eliitin sosiaalisia verkostoja sekä näyttävät hänen inhimillisen ja yksityisen puolensa.

Kirjeet ovat ainutlaatuisia dokumentteja antiikin ajasta. Ne ovat ensimmäinen säilynyt kokoelma aidosti lähetettyjä kirjeitä, joista valtaosa oli tarkoitettu vain vastaanottajan luettavaksi. Roomalaisen elämän lisäksi kirjeet paljastavat mielenkiintoisia kirjeenkirjoitukseen liittyviä käytänteitä. Kuinka viestejä kuljetettiin ja miten niiden luottamuksellisuutta pyrittiin säilyttämään?

Genres: History

672 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

About the author

Born 3 January 106 BC, Arpinum, Italy
Died 7 December 43 BC (aged 63), Formia, Italy

Marcus Tullius Cicero was a Roman philosopher, statesman, lawyer, political theorist, and Roman constitutionalist. Cicero is widely considered one of Rome's greatest orators and prose stylists.

Alternate profiles:
Cicéron
Marco Tullio Cicerone
Cicerone

Note: All editions should have Marcus Tullius Cicero as primary author. Editions with another name on the cover should have that name added as secondary author.

Reviews

[L E X (Analyyttiset kirja-arvostelut) · Rating 3 out of 5]

Cicero, Marcus Tullius: Kirjeitä. Vuodet valtiomiehenä (2021, Gaudeamus, 672 s.)

Tässä on lähes 700-sivuinen järkäle täynnä Ciceron yksityisviestintää kirjeiden muodossa, jotka on sittemmin julkistettu suurelle yleisölle. Teos tarjoaa mielenkiintoisen näkymän Rooman valtakunnan kuuluisimman puhujan ajatuksiin sekä henkilökohtaiseen elämään. Suomentaja on tehnyt tässä merkittävän työn, josta iso arvostus! On tärkeää, että suomenkielinen yleisö pääsee tutustumaan paremmin filosofiaan, ja tämä työ edesauttaa sitä.

Kuten muissakin kirjekokoelmissa, kirja-arvostelun antaminen on haastavaa, koska kirjeet eivät ole tarkoitettu julkaistaviksi, eli ne ovat yksityisajattelua. Tämä on siis alkuperäislähde. Niissä ei ole kirjan tavoin juonta, päähenkilöä tai edes mitään merkittävää teesiä. Monet kirjeet ovat arkisten asioiden läpikäyntiä, tietenkään loputonta poliittista vääntöä unohtamatta. Kirjeistä sai käsityksen, ettei Cicerolla ajatukset olleet juuri muussa kuin politiikan väännöissä.

Kirjeissä ei ole mitään merkittävää filosofista ahaa-elämystä, joten niitä kannattaa hakea muista Ciceron teoksista. Mielenkiintoinen aikalaisnäkymä sen ajan elämästä. Kirjan formaatin vuoksi arvosana on kohtalainen. Suomennos itsessään oli mainio.

Arvosana: 3/5

[Perato · Rating 5 out of 5]

Kirja koostuu reilusta 400 kirjeestä joita Cicero kirjoitti ystävilleen, perheelleen sekä muille roomalaisille henkilöille. Miksi näitä sitten on julkaistu ja jopa käännetty suomeksi, voi jokainen lukaista kirjan esipuheesta. Lyhyesti kuitenkin sanotaan että ainoaa kirjeaineistoa tuolta ajalta ja paljolti länsimaisen kirjeen kirjoittamisen perinteen merkittävimpiä inspiraation ja tyylin lähteitä.

Kirjeet antavat mielenkiintoisen kuvan yhdestä Rooman historian valtiomiehestä, voisi kait jopa sanoa merkkihenkilöstä. Kirjeistä välittyy varsin paljon yksityisasioita sekä kaikenlaista aikalaiskuvaa tapahtumista joista on loppu viimein harmittavan vähän lähteitä ylipäätään. Mitä kauemmas historiaan mennään sitä deterministiseltä se tuntuu, mutta tällaiset kirjeaineistot antavat mukavasti osviittaa siitä, että asiat joita emme pidä mitenkään edes merkityksellisinä saattoivat olla niin monen mielen päällä tuolloin, koska ne olivat vielä mahdollisia tapahtumia tulevaisuudessa.

[Alisa]

at 29%