Memorias de una novelista

by Virginia Woolf, Blanca Gago Domínguez (Translator)

Memorias de una novelista es uno de los mejores relatos de Virginia Woolf. Un maravilloso relato sobre la naturaleza de la biografía, algo que Virginia Woolf seguiría explorando a lo largo de su vida. La complejidad proviene del hábil manejo de la escritora de las capas de ficción dentro de la narración. Woolf entrelaza maravillosamente la historia de una escritora de ficción, la señorita Willatt, y también de su biógrafa posterior, la señorita Linsett. Y lo hace tan bien que llegamos a convencernos de que estas dos personas existen en la realidad. La señorita Willatt no quería que su vida se hiciera pública, pero su amiga la convenció de que debía escribir su biografía. Y así se hacen preguntas sobre el papel de los escritores tanto de realidad como de ficción.

Genres: Fiction, Short Stories, Classics

64 pages, Kindle Edition

Published January 31, 2022

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[Raquel B. R. · Rating 4 out of 5]

Hay autores y autoras con una capacidad especial para crear grandes cosas de otras muy pequeñas o aparentemente simples; «Memorias de una novelista», de la gran Virginia Woolf, es un relato de no más de cuarenta páginas de una exquisitez y una calidad fuera de lo normal.

Nos encontramos ante una historia ficcionada (aunque en todo momento da la impresión de que cuenta una situación real y habla de personas que de verdad existieron) cuyo tema central es el uso y el significado de las biografías, visto desde dos puntos de vista diferentes, el de la novelista y el de la biógrafa. Un relato muy amable que hace de la lectura un momento de lo más agradable (unido a las características de la edición en sí: textura, tamaño, diseño…), en la que Woolf juega a la perfección con los límites de la realidad y la ficción creando dos personajes femeninos, muy diferenciados uno del otro, que sirven de vehículo para esconder una aguda crítica a la forma y el modo en que se escribían las biografías en la época que narra (siglo XIX).

Virginia pone de manifiesto en muy pocas palabras, y hace cuestionarse, qué derecho pueden tener los familiares y amigos de una persona, por muy cercanos que sean, para airear y dar a conocer al mundo detalles o hechos que pertenecen a la intimidad del fallecido, la mayoría de las veces mediante frases manidas y convencionales y con métodos, algunas veces, poco ortodoxos.

Como amante de las biografías, este pequeño relato me ha hecho preguntarme cuán de acuerdo estarían muchas de las personas cuyas vidas he podido leer en los libros con que sus vidas fueran aireadas y expuestas a tantas personas durante tantos años. ¿Cuánto hay de voluntad del fallecido o de traición del familiar? Como siempre, Virginia sacando a la palestra temas muy complejos sobre los que reflexionar y poniendo en entredicho la lealtad y el interés de las personas que deciden escribir sobre la vida de otros.

Quería celebrar el 140 aniversario del nacimiento de la autora leyendo alguna de sus obras, y esta ha sido una manera muy amena, interesante y original de hacerlo. Virginia es valor seguro.

[Stefania · Rating 4 out of 5]

Me ha encantado incluso hay partes en las que me ha recordado mucho a Una habitación propia. Si os gusta Virginia Woolf os lo recomiendo muchísimo.

[Laubythesea · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

Mientras espero el momento mi siguiente gran aventura woolfiana (creo que será ‘Orlando’) me entretengo con pequeñas y maravillosas pildoritas que me ayudan a ir completando mi bingo particular de leer toda la obra de Virginia.

‘Memorias de una novelista’ es un relato muy corto (originalmente publicado junto a otras cuatro historias breves) donde se nos presenta un juego narrativo super interesante. A partir de la voz de un narrador sin nombre conoceremos a dos mujeres (ambas ficticias, aunque no lo parezca), la recientemente fallecida autora la señorita Willatt y su gran amiga, la señorita Linsett, quien se convirtió en su biógrafa. 
 
A partir de esta premisa, vemos como Virginia Woolf ya empieza a jugar y experimentar con algunos de los temas y formatos con los que acabaría consagrándose como una de las mejores autoras de la historia, como el papel de la mujer en la sociedad (y en la literatura), las relaciones entre mujeres y las biografías ficcionadas. No debe perderse de vista que estamos ante un texto de juventud, escrito en un momento donde Virginia aún solo había publicado ensayos y otros textos de no ficción. Sin embargo y a pesar de su brevedad, retrata perfectamente a dos mujeres, y lo hace con un estilo limpio y una mirada crítica que nos regala unas perlitas la mar de interesantes.
 
“Es más fácil escribir sobre la muerte, cosa muy común, que sobre una vida”
 
“a la señora Linsett le gustaba la muerte porque le hacía sentir emociones pasajeras que parecían encerrar un significado”
 
Así, en este libro se nos cuenta la vida de una escritora fallecida, la señorita Willatt, principalmente a través del análisis de la biografía escrita por su amiga (la señorita Lissett) y el contexto en el que esta se escribió. Y es que… la señorita Willatt nunca quiso que se hablara de su vida, sin embargo, la acabaron convenciendo. Woolf pone elegantemente (pero nada sutilmente) en evidencia las claras limitaciones de las biografías habituales en su tiempo, su enfoque, aproximación… y también unas reflexiones de corte ético y que no pocas veces me han hecho tenerme cuando leo compilaciones de cartas, diarios y biografías: ¿hasta qué punto tenemos derecho a hurgar así en la intimidad de alguien (por mucho que le admiremos o nuestro fin sea solo adquirir conocimiento)?
 
Además, lanza unas cuantas meditaciones sobre si es posible conocer a alguien a través de lo que otras personas recuerdan u opinan. También, algo que me parece super relevante plantearse, incluso a día de hoy ante una biografía: ¿cuál es el objetivo del biógrafo?
 
Cuando lees a Woolf, y te obsesionas con ella (cómo no hacerlo), se vuelve complicado no ver guiños autobiográficos en cada texto y aquí, me ha vuelto a pasar; de la misma forma que también he visto algunas ideas que luego retoma y desarrollará en ‘Una habitación propia’.
 
Un texto inteligentísimo, pero suuuuuper asequible, este si que si, perfecto para empezar con Woolf, porque se os quitará el miedo de un plumazo, al tiempo que se entra en contacto con algunos de sus temas predilectos.

[andrea.f · Rating 3 out of 5]

3.5
cortito pero muy interesante!
me ha gustado mucho esta cita: “es más fácil escribir sobre la muerte, cosa muy común, que sobre una vida.”
gracias Lucía por ponerlo en mi radar <33

[Smiley · Rating 3 out of 5]

In fact, this book title comes from the last short story preceded by the other four, that is, Phyllis and Rosamond, The Mysterious Case of Miss V., The Journal of Mistress Joan Martyn and A Dialogue upon Mount Pentelicus. Each story, I think, should be a good orientation to those other lengthy Virginia Woolf's works. However, I still found her writing amazing here and there. For instance, please read this sentence:

The fifth sister is less marked in character than any of the others; but she marries when she is twenty-two so that she scarcely has time to develop the individual features of young ladydom which we set out to describe. (p. 4)

Which word is unique and newly-coined to describe the sister's character?

If you're not sure, read it once more before reading further below. This is not a test but, as common readers, I think we need to be alert and ready to create new ideas from what we're reading. Is that all right?

I mean the word 'ladydom' since this word is rarely used or heard but Virginia Woolf created and wrote it in her story without fear. This of course led me to think of creating its pair, that is, 'gentlemandom'. What do you think?

I think there're more interesting topics to talk about on her short stories in this smart, light book. Therefore, it's just the beginning. With respect and admiration from me to other formidable VW readers and scholars worldwide.

[andreea.]

.

[Emma · Rating 4 out of 5]

3.5

[Elena Carmona · Rating 4 out of 5]

Un relato sobre los límites de la biografía, que juega escondiendo referencias a la vida real de Woolf entre capas de ficción donde la escritora es una figura tan narradora como narrada.

Es más fácil esribir sobre la muerte, cosa muy común, que sobre una vida, pues aquella acepta generalidades que podemos usar en beneficio propio, y el despedirnos de una persona siempre nos brinda delicados modales y sensaciones placenteras.

[Lucía Urquiaga · Rating 4 out of 5]

"(...) vemos que a la señora Linsett le gustaba la muerte porque le hacía sentir emociones pasajeras que parecían encerrar un significado."

Leer a Virginia es siempre un placer, más aún si es en una sentada. A caballo entre el ensayo y el relato, la autora nos propone reflexionar sobre la biografía, los límites de esta y la vida privada. Cortito y curioso.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

Me lo he fundido en un bus de ida y vuelta a Somosaguas jaja. Me ha flipado, más aún al darme cuenta al final que es un relato ficticio. Virginia Woolf un día más demostrando ser la mujer más inteligente del siglo pasado <3

[Luisfer · Rating 3 out of 5]

Conciso -demasio, eh, esta cosa de editar cuentecitos- ejercicio de maestría. Qué (no) contar.

[Pedaleo Librería · Rating 3 out of 5]

Me gusta el juego que hay entre biografía, legado de una autora y su memoria, entre el caso omiso de la albacea de no respetar la voluntad de la autora que no se escriba o publique nada de ella después de su muerte y este mismo texto que vuelve a alzar y hace presente la historia y relación de estas dos mujeres que si no es por la escritura de Woolf quizá nunca hubiera sabido de ellas

[Catalina Lufín · Rating 5 out of 5]

Viva el amor sáfico

[rossygram_ · Rating 4 out of 5]

GENIAL (4/5)
•
Aunque poco conocido aquí en España, está considerado como uno de los mejores relatos cortos de la célebre escritora inglesa Virginia Woolf.

Es un original cuento acerca de la naturaleza de la biografía, que se publica ahora, por primera vez, de forma individual. En su día apareció en un libro junto a otros relatos de Woolf, y fue uno de los primeros que escribió.
•
🗯La señorita Linsett biografía, a título póstumo, la vida de su amiga la señorita Willatt, una conocida escritora de ficción. Lo hace, cómo no, desde la gran amistad que le profesa, y está plagado, por ello, de alabanzas y parabienes. Virginia Woolf lo critica tras su lectura.
•
Y es cierto, tal como reza en la contraportada, que Woolf escribe tan bien que la historia parece real. Os lo recomiendo. Está genial.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Un curioso texto acerca de la necesidad o no de biografiar a las personas.
•
Erratas encontradas: 0 (#CeroNuloNegativoConjuntoVacío) 🎉🎉
•
Lectura para 5 de los #24retosdelectura:
2.- Un libro escrito antes de que yo naciera
9.- Con menos de 120 páginas
20.- Libro publicado en el siglo XX
21.- Escrito por autor/a en la veintena
23.- Obra poco popular de autor/a muy conocido/a
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #NørdicaLibros #NørdicaEditorial #MemoirsOfANovelist
•
#Libros / para #blogloqueleo / #MemoriasDeUnaNovelista @nordica_libros #VirginiaWoolf / #ColecciónMinilecturas / Traducción: #BlancaGago @gagoblanca
•
#HastaElTotoDelCoronavirus

[Mapas]

una delicia, como todo lo de Vir ❤

[Rox VM · Rating 3 out of 5]

Una cerveza en un día muy frío nunca es tan buena

[Raquel · Rating 3 out of 5]

"Después de todo, solo el estar sentados con los ojos bien abiertos nos llena la mente de cosas y, tal vez al vaciarla, daremos con algún matiz iluminador."

[Gabriel · Rating 4 out of 5]

El 2022 fue especial para los lectores de Virginia Woolf, pues se cumplieron 140 años del nacimiento de esta escritora que nos dejó grandes novelas -que muchos llamarían experimentales- como "Orlando" y "Las Olas"; sin mencionar su ensayo más conocido: "Una habitación propia". Con motivo de dicha celebración, la editorial Nórdica libros publicó su relato "Memorias de una novelista" el cual fue escrito cuando la autora contaba con 24 años y, según la revista Criticismo, fue rechazado en un comienzo por su editor Reginald Smith.

Este texto breve gira en torno a dos mujeres ficticias: la señorita Willatt, una escritora fallecida en 1884 que parecía indignada con el mundo; y la señorita Linsett, amiga de la primera y que, antes del fallecimiento de esta, creyó pertinente ser su biógrafa, justificándose con que "el mundo tenía derecho a saber más de una mujer tan admirable como retraída". Esta situación es utilizada por Woolf para hacernos reflexionar sobre la forma en cómo se hacían las biografías en la época en que ella vivió, tanto desde un punto de vista ético como práctico.

Por un lado, si bien hoy en día es normal que, cuando nos volvemos fanáticos de algún escritor, queremos conocer ciertos detalles "tras bambalinas" de sus vidas (tanto sucesos significativos, como simples curiosidades), pero no reflexionamos sobre cuánto están dispuestos ellos a abrirse con sus lectores. El relato aborda este asunto desde la primera página, ya que insinúa que la señorita Willatt tal vez no habría querido una biografía sobre ella y fue su amiga quien de alguna forma la convenció. De hecho, después se nos pregunta "¿qué derecho tiene el mundo a saber de un hombre o una mujer?".

Además del aspecto ético, Woolf cuestiona los criterios a utilizar para construir la biografía de una persona. Por ejemplo, menciona que la señorita Linsett "apenas se detiene en la familia durante las treintaiséis páginas con que despacha los primeros diecisiete primeros años de la biografiada", posiblemente para recalcar que pudo pasar por alto información importante que explicaría las acciones futuras de la señorita Wallett. Por otro lado, al contar únicamente con sus cartas y los testimonios de sus cercanos, nos damos cuenta de que buena parte de su vida quedó en las tinieblas después de su muerte y no nos queda más remedio que especular sobre esta.

En resumen, este es un texto que, aún cuando vuelve complicada la tarea de catalogarlo como un ensayo o un relato -dado que cuenta con personajes ficticios, pero también desarrolla un tema específico-, nos deja una de las inquietudes de la autora en su juventud. Tal vez algunos no consideren las biografías una materia tan interesante como el rol de las mujeres en la literatura ("Una habitación propia"), pero nos deja en claro que, aún en sus etapas más tempranas como escritora -su primera novela recién se publicó en 1915-, Woolf ya era capaz de valerse de la experimentación a la hora de escribir, sin que esta le quite profundidad a sus reflexiones.

[Andrea · Rating 3 out of 5]

La verdad, no me encantó. Me pareció bastante confuso en varios momentos; se me hacía difícil seguir el hilo porque la historia mezcla mucho la ficción con las reflexiones de la autora, y a veces no sabía bien qué estaba leyendo. Sé que esa mezcla es intencional —Woolf quiere cuestionar cómo se escriben las biografías, jugar con los límites entre lo real y lo inventado—, pero aun así, me costó conectar.

No suelo encajar del todo con Virginia Woolf, aunque no dejo de intentarlo. Hay algo en sus libros que me atrae mucho, como si me generaran una especie de curiosidad constante. Tal vez porque sé que tiene tantísimos seguidores, y me intriga entender qué es eso tan especial que tantos ven en ella. ¿Será que soy un poco masoca? Jajaja. Es como una relación amor-odio: sus ideas me parecen interesantísimas, pero la forma en que las presenta a veces me resulta demasiado enredada o fría.

Lo que sí valoro muchísimo es su capacidad para meter tanta profundidad en tan pocas páginas. En este relato, por ejemplo, lanza preguntas que me hicieron reflexionar: ¿quién tiene realmente el derecho a contar la vida de otro?, ¿cuánto hay de homenaje y cuánto de invasión en una biografía?, ¿hasta qué punto los recuerdos de familiares o amigos son una traición a la intimidad del fallecido?

Como amante de las biografías, este texto me dejó pensando bastante. Me hizo preguntarme cuántas de esas personas cuyas vidas leemos habrían estado realmente de acuerdo con ver sus historias contadas, diseccionadas, interpretadas por otros. Y también, qué tanto hay de verdad en lo que se cuenta.

En fin, no fue una lectura fácil ni del todo placentera, pero sí me dejó con algo en qué pensar. Y creo que eso también tiene su valor.

[Vivielar · Rating 4 out of 5]

Este librito, en diminutivo porque se lee enedia hora, es un juego literario. Me recuerda a esos ejercicios de escritura creativa, porque el resumen de estas "memorias" es: crea una reseña literaria sobre una biografía ficticia. Matiza a los personajes desde lo dicho, lo no dicho y lo interpretable. Ficcionaliza un estudio detallado que mira con lupa cómo se "escribió" una biografía.

[loqueleohoy · Rating 5 out of 5]

Solo Virginia Woolf podría volver interesante y conmovedor el relato de una biografa y su biografiada, a la vez que cuenta como se escribir las biografías en esa época y les hace una crítica a éstas...

Además también se puede hacer una lectura safica del cuento así que eso le da un plus 💌

[Sofia Cisternas · Rating 4 out of 5]

"es más fácil escribir sobre la muerte, cosa muy común, que sobre una vida"

[maria jose andrada · Rating 5 out of 5]

Es un relato breve y espectacular de Virginia. Una escritora de ficción y su biografa, tan perfecto que parecen que existieron en la realidad.

[Vivi · Rating 5 out of 5]

Solo quiero decir que estuve a punto de buscar si la señorita Willatt existía. Ese es el poder de Virginia Woolf.

“Es más fácil escribir sobre la muerte, cosa muy común, que sobre una vida”.

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 4 out of 5]

«¿Qué derecho tiene el mundo a saber de un hombre o una mujer? Qué puede decirnos un biógrafo sobre una persona?,¿en qué sentido puede el mundo beneficiarse? La objeción a estas cuestiones viene dada no solo por el enorme espacio que ocupan, sino también porque conducen a incómodas divagaciones».

-Virginia Woolf en 'Memorias de una novelista', un estupendo relato para una tarde de domingo. Bonita edición de Nórdica.

Traducción de Blanca Gago.

[SANDRA RIVERO ALBA · Rating 4 out of 5]

Esta es mi primera incursión con Virginia Woolf, con un relato que aunque en espalda pueda ser poco conocido es considerado uno de los mejores de la escritora inglesa.
En #memoriasdeunanovelista nos encontraremos la historia de dos mujeres muy diferentes, la señorita Willart, escritora de ficción de cierta reputación muy celosa de su intimidad y su amiga la señorita Linsett que la convence para escribir su biografía.
Realmente encontraremos un dilema muy complejo, hasta qué punto una biografía es lícita, hasta donde podemos entrometernos en la vida personal de alguien y contar sus secretos…qué derecho tienen los familiares o amigos para dar a conocer los secretos que mantuvimos en vida.
Una reflexión bastante compleja, aunque para muchos la respuesta nos sea simple: si es mi vida y yo no lo cuento, el resto de opiniones sobran.

Este libro me vale para el reto #24retosdelectura 2022 para las categorías:

2.- Libro escrito antes de que yo naciera.
9.- Con menos de 120 páginas.
20.- Libro publicado en el siglo XX
21.- Escrito por un autor/a en la veintena.
23.- Obra poco popular de autor/a muy conocido

#libros @nordica_libros #virginiawoolf #coleccionminilecturas

[Kimberly · Rating 3 out of 5]

Definitely not my favorite Woolf novel. It's a quick well written read, and there are parts of it that I really liked, but I most likely won't return to it again. This quote, however, I did enjoy as it reminded me a bit of my relationship with my own mother:

"Then my mother, who cannot be idle even by fire light, winds her wool for her knitting, sitting in the great chair which stands by the cheek of the hearth. When her wool gets tangled she strikes a great blow with the iron rod, and sends the flames and the sparks spurting in showers; she stops her head into the tawny light, and you see what a noble woman she is; in spite of age--she is more than forty--and the hard lines which much thought and watching have cut into her brow. She wears a fine linen cap, close fitting to the shape of her head, and her eyes are deep and stern, and her cheek is coloured like a healthy winter apple. It is a great thing to be the daughter of such a woman, and to hope that one day the same power may be mine. She rules us all."

[Naza · Rating 4 out of 5]

4.5/5

En este pequeño librito, que no llega a las 50 páginas sin contar las de cortesía y derivadas, Virginia da una clase magistral de análisis literario hacia una biografía que no existe. Las protagonistas hacia quienes va dirigida esta historia son la señorita Linsett y la señorita Willatt, la primera encargada de escribir la biografía de la segunda. Virginia analiza la biografía de Willatt escrita por la señorita Linsett, la cual el lector no puede leer directamente pero sí conocer a través de la crítica literaria realizada. Juzgando los métodos, las palabras escogidas y las escenas que la señorita Linsett decidió representar como memorables sobre la vida de la señorita Willatt, Virginia Woolf reflexiona sobre cuánto merece ser contado sobre una persona, qué es lo que aporta eso a los demás y cuánta verdad puede haber sobre una persona descrita en palabras de una que, quizá no la conocía tanto como pensaba. ¿Quién pone las reglas a la hora de hablar sobre otra persona?

[Eric · Rating 4 out of 5]

After reading Mrs. Dalloway, I found this small collection relatively cheap. They are among Woolf's earliest stories and they were generally a pretty enjoyable read. They have a relatively modernist bent to them in that the meaning of the stories seems rather oblique when you reach the end, but a strange sense of foreboding or confusion itches its way into your mind.

The writing is rather finely wrought, but not expansive or majorly engaging. And it's a bit superfluous, as I found that these stories were contained in the $10 copy of "The Complete Shorter Fiction" which I picked up recently.

That said, it was an enjoyable read, though I'll likely just turn to my "complete" collection next time I want to read any of these.

[Jet Silver · Rating 2 out of 5]

I liked some of these "snapshots" and found others dull. Either way, I don't get along very well with short stories, so my two stars is not the fault of the writing.

I did like the story of the woman obsessed with researching history of land.