Bajo el cielo de azúcar / En un sueño ausente

Wayward Children #3-4

by Seanan McGuire, María Pilar San Román (Translator), Rovina Kai (Illustrator)

En Bajo el cielo de azúcar volvemos a la Residencia para niños descarriados de Eleanor West cuando Rini aterriza en el estanque de la residencia y descubre que su madre, Sumi, murió años antes de concebirla. Ahora Rini tiene que recuperar a su madre. De lo contrario, nunca habría llegado a nacer.

En el cuarto relato y precuela de la serie, En un sueño ausente , conocemos la historia de Lundy, una joven muy seria que prefiere estudiar y soñar antes que cumplir las expectativas de quienes la rodean. Cuando encuentra una puerta a un mundo basado en la lógica y la razón cree que ha descubierto su paraíso.

La serie de Los Niños Descarriados ha recibido los premios Hugo, Nébula, Alex y Locus.

Genres: Fantasy

400 pages, Hardcover

Published February 24, 2022

About the author

Hi! I'm Seanan McGuire, author of the Toby Daye series (Rosemary and Rue, A Local Habitation, An Artificial Night, Late Eclipses), as well as a lot of other things. I'm also Mira Grant (www.miragrant.com), author of Feed and Deadline.

Born and raised in Northern California, I fear weather and am remarkably laid-back about rattlesnakes. I watch too many horror movies, read too many comic books, and share my house with two monsters in feline form, Lilly and Alice (Siamese and Maine Coon).

I do not check this inbox. Please don't send me messages through Goodreads; they won't be answered. I don't want to have to delete this account. :(

Reviews

[Książkowe Bajdurzenie · Rating 4 out of 5]

Pod cukrowym niebem 3,75⭐️
W nieobecnym śnie 4,25⭐️
Ciągle super.

[Amalia (◍•ᴗ•◍)❤ · Rating 3 out of 5]

El único que ha merecido la pena es En un sueño ausente. Además, el final me ha sorprendido gratamente. Aún así, ambas historias tienen muchos altibajos y momentos demasiado aburridos.
.
The only one that has been worthwhile is In an Absent Dream. Also, the ending pleasantly surprised me. Still, both stories have a lot of ups and downs and too boring moments.

[Dzidronka · Rating 4 out of 5]

Za "W nieobecnym śnie " mam ochotę wystawić 5 gwiazdek, ale niestety pierwsza nowelka mniej mi podeszła. Za to druga to coś cudownego, smutnego, mądrego i po prostu wspaniałego.. Jak na razie moja ulubiona ❤️

[Leona Lecturopata · Rating 4 out of 5]

Necesitaba una lectura sencilla, algo que intercalar entre tanto grimdark, y no había mejor elección que volver a la Residencia para niños descarriados, aunque advierto que a Seanan McGuire los finales felices tampoco le van en exceso.

La primera historia, Bajo un cielo de azúcar, nos reencuentra con los personajes de la primera novela ya que su trama deriva directamente de Cada corazón, un umbral. Es la más flojita de las dos aunque lo compensa con una historia divertida y que se lee prácticamente del tirón.

En un sueño ausente es una precuela de la serie en la que nos muestra uno de los mundos más interesantes de los que hemos visto hasta ahora: el Mercado Goblin. Ésta sí me ha parecido una gran historia, la mejor de las cuatro, seguida muy de cerca por Ahí abajo, entre raíces y huesos

En ambas novelas las historias quedan cerradas aunque siempre quedan ganas de saber más sobre las puertas y los mundos a los que llevan. Ojalá las siguientes entregas lleguen pronto traducidas.

[Arbuz Dumbledore · Rating 1 out of 5]

Pierwsze dwa tomy były niezwykłe, szalenie kreatywnie ogrywające znany motyw, nieco niepokojące, w burtonowskim klimacie. Byłam zachwycona. Ale ta książka to jakieś nieporozumienie, przypominające raczej przypadkowe odcinki kreskówki niż świetny i dojrzały koncept poprzedniczek. Irytujące, męczące, skrajnie nieciekawe. Sięgałam po nią z taką niechęcią, że aż się dziwię, że ją skończyłam. Na pewno przeczytam kolejne 2 tomy, ale na razie zrobię sobie dłuższą przerwę. Chciałabym też podejść kiedyś ponownie do 'W nieobecnym śnie', bo istnieje duże prawdopodobieństwo, że oceniłam ją tak nisko z powodu frustracji i niechęci spowodowanej dramatycznie złym cukrowym niebem. Mam nadzieję, że nie wpadnę w kryzys czytelniczy, jak często mi się dzieje po fatalnej książce.

[Ana M. · Rating 3 out of 5]

3,5★

Bajo el cielo de azúcar: 3★
No voy a entrar en profundidad por tema de spoilers, pero tenía ganas de explorar el mundo del que proviene Rini y me ha gustado pero al mismo tiempo creo que esperaba más. El mundo de las gemelas me gustó muchísimo más, quizá por ser tan oscuro y tétrico, y quizá los Sinsentido no encajan muy bien conmigo.

En un sueño ausente: 4★
Me encantó conocer a Lundy y el mundo del Mercado Goblin con todas sus reglas. Por fin se conoce su historia y los motivos por los que es como es. Fue fascinante el final y cómo fue creciendo en este mundo y cómo terminó en la escuela de los Niños Descarriados.

[Bibliotecario De Arbelon · Rating 4 out of 5]

Tenía muchas ganas de volver a leer una nueva entrega la saga de los Niños Descarriados y esta edición de Alianza Runas nos trae no una, sino dos entregas! Bajo Un Cielo de Azúcar, tercera para de la saga, continua los echos sucedidos en el primer libro. Y, En Un Sueño Ausente, nos cuenta la historia de Lundy.

Me sigue sorprendiendo lo fantásticos e imaginativos que son los mundos creados por McGuire. En la tercera parte, acompañaremos a Rini y al resto de los protagonistas a Dulcería (un mundo donde todo es dulce) intentando restablecer el orden devolviendo a la vida a Sumi (la madre de Rini) para que Rini pueda llegar a nacer. Y, viajaremos al Mercado Goblin en la cuarta parte acompañando a Lundy y conoceremos de primera mano su historia.

Aunque el aspecto más destacable de estas novelas son, sin lugar a dudas, los distintos mundos, hay que destacar la gran variedad de personajes que nos presenta la autora, dando representación a muchos colectivos, y a los distintos temas que trata. También me gustaría destacar la capacidad de contar la historia, consigue transmitirte a la perfección todo aquello que te está contando.

Pese a que ambas historias me han gustado, no puedo quitarme la sensación de que me han dejado un sabor agridulce al terminarlas. Siempre echo en falta saber mucho más de lo que nos cuenta y me gustaría conocer aún más a fondo los diferentes mundos.

[Patrycja · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️

„Pod cukrowym niebem” 4/5
„W nieobecnym śnie 5/5

Zachwycająca seria!

[Aran B. Riera · Rating 4 out of 5]

3'5 en realidad.

Me duele enormemente bajarle la nota a En un sueño ausente (5 estrellazas desde mi punto de vista) porque no me haya gustado Bajo el cielo de azúcar (que para mí no llega las 3 estrellas).

No quiero extenderme ni explicar nada porque, siendo libros tan cortos, caería en spoilers. Resumiendo: aunque la tercera entrega de los Niños descarriados me haya parecido bastante floja, solo por la cuarta ya merece totalmente la pena leer el libro.

[faustyna。 (lekkidramat) · Rating 4 out of 5]

podobało mi się bardziej niż pierwsza księga z tego uniwersum. zdecydowanie ciekawsze światy.

ale polskie wydanie ma tyle błędów, że w pewnym momencie nie byłam w stanie skupić się na treści, tylko patrzyłam, czy tekst jest w porządku.

[Santiago Gª Soláns · Rating 4 out of 5]

"Bajo un cielo de azúcar" (6/10) me ha supuesa una (pequeña) decepción. Si bien la prosa (y su traducción) sigue siendo magnífica, llena de imágenes muy poderosas, el mensaje es muy necesario, y akgunas de las ideas resultan muy divertidas y refrescantes, la trama aventurera en sí y el desarrollo de los personajes, conocidos y nuevos, me han dejado un tanto frío.

Por otra parte, "En un sueño ausente" (8.5/10), me ha vuelto a conquistar con un relato que pone en primer plano lo que la familia y la amistad son, y lo que debieran ser. Una historia de crecimiento, de decisiones imposibles y de valor justo (y su contrapartida, la injusticia).
He tenido algún problema con su final, precisamente con una cuestión contradictoria con el tema del valor justo (vital a lo largo de toda la novela corta) y su aplicación a la decisión final de Lundy, pero es una reflexión personal que en nada ha empañado el disfrute de su lectura.

En conjunto la media resulta en cuatro estrellas, y el volumen deja un buen sabor de boca final.

[Laura · Rating 4 out of 5]

En este libro se reúnen los volúmenes 3 y 4 de la saga de «Los niños descarriados», una serie de novelas de fantasía en la que niños que no encajan en nuestro mundo encuentran puertas que les llevan a distintos mundos fantásticos a los que considerar su verdadero hogar. En este caso, si bien «Bajo el cielo de azúcar» me ha supuesto una pequeña decepción, «En un sueño ausente» se ha convertido en mi favorito de la saga (y el que considero mejor) hasta el momento.

Algo que comparten ambos libros, como no podía ser de otra manera, es lo increíblemente bien que están escritos; McGuire es una narradora excepcional y tiene una prosa tan bella que hace que el lector se enamore de cualquier cosa que te relate. Como me sucedió con los dos libros anteriores, la sensación de que la autora me está contando un cuento no me abandonó en toda la lectura. Su forma de escribir es mágica.

Otra cosa que me gusta mucho de estos libros es todo el mensaje que hay detrás de las historias, McGuire usa estas novelas para denunciar muchísimas cosas y poner sobre la mesa temas que nos preocupan y nos afectan. Muchas veces se enfoca en aquello que te ocurre siendo niño, pero que marcará para siempre a tu persona, por lo que es muy sencillo que como lector te veas reflejado en según qué cosas. La lucha contra los estigmas sociales, la búsqueda de la identidad propia y el revelarse contra lo establecido (tanto por la sociedad como por tu familia) es algo recurrente en esta saga y lo veo más necesario que nunca.

Atendiendo a cada novela en concreto:
➜ «Bajo el cielo de azúcar» no me ha gustado tanto porque me resultó algo aburrida e insulsa en cuanto a desarrollo de la trama.
➜ «En un sueño ausente», precuela de la saga, es perfecta de principio a fin y en todas sus características. Es la novela más introspectiva y delicada de todas, pero también la más dura.

SI todavía no habéis leído la saga, os la recomiendo mucho. Personalmente, me está dejando muchísimo poso y, me gusten más o menos, disfruto leyendo cada libro.

[mg_ocio · Rating 5 out of 5]

41-42/2022 Voy a empezar por lo malo. Me parece una falta de respeto a los lectores este cambio de formato en la colección, dos novelas en un volumen después de sacar las dos primeras en tomos independientes. Me rompes la estética de la colección y es que además las dos novelas que contiene en libro no tienen nada que ver y cero relación entre ellas. Fatal por parte de la editorial, la verdad.

Pero. Como lo importante, pequeñines, es el contenido, qué bonitos son estos libros y cuántas veces me los voy a leer en la vida.

En Bajo un cielo de azúcar vamos a acompañar a los niños de Wayward en una misión de rescate y En un sueño ausente nos va a llevar a los años 50-60 cuando Katherine aparece en El mercado, un mundo lleno de lógica.

Por qué me flipan tanto estos libros cuando a mí no me suele gustar la fantasía es un misterio. Son tiernos, son bonitos, hablan mucho de lo pochísimo que es ser adolescente y, aunque no me identifico con ningún personaje, me tocan muchísimo la parte emocional.

Los recomiendo locamente, claro.

[Consuelo · Rating 4 out of 5]

Seanan McGuire no defrauda. La primera historia es un poco más amable y la segunda, un poco más triste, pero las dos entrañables.

[Maria Teresa · Rating 4 out of 5]

La reseña completa en http://inthenevernever.blogspot.com/2...

«Los niños siempre han caído en las conejeras, han atravesado espejos o han sido arrastrados por riadas intempestivas o tornados. Los niños siempre han viajado y, como son jóvenes e inteligentes y están llenos de contradicciones, no siempre han restringido sus viajes a lo posible».

¿Cómo sería tu vida si encontraras un portal que te llevase al lugar donde verdaderamente perteneces? ¿Cómo sería tu existencia si el mundo donde eras feliz te expulsase y tuvieras que volver a la vida común y corriente que tenías antes? ¿Cómo te adaptas a lo ordinario cuando sabes que hay mucho más? Si existiese un lugar que es perfecto para ti, ¿aceptarías la idea de no poder volver? Esa es la premisa de una de las series de fantasía más fabulosas que se están publicando actualmente, los Niños Descarriados de Seanan McGuire. Gracias al sello Runas de Alianza Editorial se acaba de publicar en un solo volumen dos nuevas historias independientes: Bajo el cielo de azúcar y En un sueño ausente.

[Pachy Pedia · Rating 4 out of 5]

Le pongo 4 estrellas a En un sueño ausente, el otro libro en mi opinión se quedaría más en 3. En el cuarto libro de la saga nos centramos en la aventura que vivió uno de esos niños descarriados al atravesar su puerta, y me parece más interesante que el anterior, igual que el segundo me gustó más que el primero.

[Aleksandra Zon · Rating 4 out of 5]

4.5

[Pożartestrony · Rating 3 out of 5]

Pod cukrowym niebem - nie podobało mi się
W nieobecnym śnie - było okej

[Oriol - Feel The Brain · Rating 3 out of 5]

En un solo mes me he leido las 4 partes de las historias de los niños.

De las 2 anteriores, mi preferida es la segunda entrega. La primera me pareció confusa.

En este tomo, tengo que destacar que de las 2 me ha gustado más la historia de Lundy.

Aún así, con una media de más tirando al 3 que al 4 en los 3 libros, debo decir que algo tienen. Algo deben de tener para que los devore y para que me devoren ellos a mi ya que cada vez que acabo uno, me quedo un poco hecho un asco.

Con lo que algo hace sentir no??

[O_Anka · Rating 4 out of 5]

Opowiadanie 1: 4⭐
Opowiadanie 2: 4.75⭐ (bardzo dobre)

[Carolina Mares. · Rating 5 out of 5]

4,5*

[Liara Lestrange · Rating 5 out of 5]

Una vez más, Seanan McGuire nos trae dos historias que, aunque a primera vista parecen cuentos de hadas, están cargadas de oscuridad. Me encanta la forma que tiene la autora de mezclar estas dos cosas, cómo puede presentarte mundos preciosos y macabros a la vez, cómo consigue una narrativa completamente adulta en historias protagonizadas por niños y adolescentes.

En Bajo el cielo de azúcar, tenemos un mundo de chucherías que es un completo sinsentido, pero que no se queda corto en ser cruel.

En En un sueño ausente, tenemos un mundo mucho más lógico y justo, con su toque fantasioso, pero con una historia realmente triste.

Ojalá Runas siga publicando sus libros.

[Gancu · Rating 4 out of 5]

„Pod cukrowym niebem”

Pierwsza nowela to opowieść pełna kolorów, dziwactw i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Dzieci wędrują do świata, w którym reguły rządzące rzeczywistością nie mają nic wspólnego z tym, co znamy z codziennego życia. Jest to świat, w którym logika zostaje całkowicie wywrócona, a radość i chaos współistnieją na równych prawach. Zabawna, cukrowa atmosfera zostaje jednak podkręcona mroczniejszymi akcentami świat, którym rządzi Piekarka, jest miejscem, w którym wszystko ma swoją cenę, a każda decyzja niesie za sobą konsekwencje. Autorka świetnie balansuje między niesamowitymi pomysłami na świat fantastyczny a emocjonalnym ładunkiem, który niosą ze sobą bohaterowie.

W samym centrum tej historii znajduje się Cora, dziewczyna, której ciało nie spełnia standardów „piękna”, co przez długi czas uczyniło ją obiektem kpin. Tym samym McGuire porusza temat akceptacji siebie, inności i poszukiwania miejsca, w którym człowiek może poczuć się „swojo”, a także zmagań z samym sobą. To historia o drodze do akceptacji, pełna kontrastów i zaskakujących obrazów, które zmieniają się w miarę odkrywania sekretów tego absurdalnego świata.

Niemniej jednak, to opowieść niepozbawiona pewnych niedociągnięć historia Sumi, która wprowadza element zadania do wykonania (przywrócenie matki do życia), jest, mimo swojego potencjału, stosunkowo prosta i nieco przewidywalna. Choć jest to bez wątpienia pełna wyobraźni przygoda, trudno oprzeć się wrażeniu, że w tej historii McGuire mogła pójść o krok dalej w budowaniu bardziej złożonego świata. Cukrowy świat, w którym logika przechodzi w nonsens, pozostaje zatem miłym, ale nieco powierzchownym wstępem do drugiej części.

2.5/5

„W nieobecnym śnie”

Druga nowela, „W nieobecnym śnie”, to zdecydowanie ciemniejsza, bardziej złożona opowieść. Lundy, nauczycielka ze szkoły dla „zbłąkanych dzieci”, wraca do przeszłości, by opowiedzieć swoją historię. Jest to pełna melancholii i mroku podróż do świata, w którym nic nie jest za darmo, a szczęście ma swoją cenę. Nowela ta skupia się na dorosłej już bohaterce, która kiedyś trafiła do świata, w którym nie było miejsca na pytania. W zamian za spełnione pragnienia musiała płacić w sposób, którego początkowo nie rozumiała.

W tej historii McGuire w mistrzowski sposób łączy elementy baśniowe z poważnymi, psychologicznymi rozważaniami na temat dorastania, przeszłości i tego, jak nasze decyzje kształtują naszą przyszłość. Świat, w którym Lundy żyła jako dziecko, jest pełen zasad, które choć wydają się nie do końca sprawiedliwe, to jednak pozwalają przetrwać. To opowieść o tym, jak w dorosłym życiu trzeba dokonywać wyborów, które są trudne, ale niezbędne do tego, by odnaleźć własną tożsamość.

Ta nowela jest również mocniejsza pod względem nastroju. Zamiast lekkiej przygody w świecie nonsensu, dostajemy tutaj głębsze refleksje na temat samotności, tęsknoty za czymś, co zostało utracone, oraz odkrywania prawdy o sobie. „W nieobecnym śnie” magia nie jest już tylko narzędziem do zabawy, ale staje się prawdziwym wyzwaniem, które może przynieść zarówno spełnienie, jak i zagubienie.

4.5/5

Połączenie tych dwóch historii

To, co sprawia, że „Zbłąkane dzieci” stają się wyjątkowe, to nie tylko fascynujące światy, które McGuire tworzy, ale również sposób, w jaki autorka zbliża nas do bohaterów. Choć każde z opowiadań ma inny ton jedno jest bardziej lekkie, drugie mroczniejsze obie historie łączy temat inności, dorastania oraz szukania swojego miejsca. Przypomina to historię dzieci, które „otwierają drzwi” do swoich innych światów, gdzie napotykają nie tylko magiczne przygody, ale także trudne lekcje życiowe.

Końcowo 3,75/5

[Hafid · Rating 5 out of 5]

No sé si ficar-li una o cinc estrelles. Llibre dos en un que inclou la terrible 3a part de Wayward children i la meravellosa 4a.

Bajo un cielo de azucar: Basura en flames, tota la prosa poètica que havia utilitzat en les anteriors entregues se'n va en orris. La trama un sense sentit que traeix un parell de normes que havia fixat l'univers en els primers llibres, l’intent de fer un híbrid entre el món de les meravelles de Alicia i la fàbrica de xocolata de Charly acaba en fracàs. Els personatges insofribles (especialment una de les protagonistes i la seva hiperfixació amb el pes). L’he acabat a contracor i recomano a qualsevol persona que vulgui llegir la saga evitar-lo com la peste.

En un sueño ausente: Un conté rodó, com més hi penso més m’ha agradat. Les temàtiques de la família, l’amistat i el valor just portades amb delicadesa. La protagonista ni fu ni fa, però es pot empatitzar amb el dilema central amb el qual lluita una vegada i una altra. L’ambientació del Mercat força aconseguida, però esperava una mica més de terror existencial i veure més conseqüències de trencar el valor just. Molt content amb la lectura, però ara em fa por veure si els següents llibres seran una ruleta russa de qualitat.

[Romulus · Rating 4 out of 5]

Przyjemności czytania tych dwóch powieści nie psuł fakt, że nawet zebrane w jedno wydanie, są takiej niewielkiej objętości. Niespełna trzysta stron łącznie. Krótko pisząc, są to smakowite kąski. Szczególnie druga, która jest smutniejsza od pierwszej. Zaryzykuję stwierdzenie, że jest bardziej w klimacie znanym z poprzedniego tomu. Polubiłem te mroczne baśnie. I niesamowicie relaksująca to była lektura. Chcę więcej.

[San Demons · Rating 4 out of 5]

Pod cukrowym niebem 4*
W nieobecnym śnie 4*

Tomy 3 i 4 podobnie jak dwa pierwsze zawierają w sobie coś wyjątkowego i dla samej wyobraźni autorki warto by było przeczytać. Napisane jest to tak, że czyta się łatwo, ale zdania mają siłę, a to działa na plus tym historiom.

[Shangai Lil · Rating 5 out of 5]

Le pongo 5 estrellas porque En un sueño ausente me ha parecido una historia perfecta y la mejor de la saga.

[Infobookerka · Rating 4 out of 5]

Pod cukrowym niebem - 4.25★
W nieobecnym śnie - 3.5★

[Wiktor · Rating 4 out of 5]

“Pod cukrowym niebem” 2,5 ⭐️ ale za to
“W nieobecnym śnie” 5 ⭐️💔
Pęka serducho ale jest cudowne

[Andrea · Rating 3 out of 5]

3-3'5

-Bajo el cielo de azúcar: 10/02/2023 (3'5)
-En un sueño ausente: 13/02/2023 (3)

Hace unos años comencé mi viaje junto a Los niños descarriados de Seanan McGuire y es un universo que me encanta.

Me fascina el estilo y el tono que imprime la autora a cada una de sus obras y consigue, muy fácilmente, adentrarme en la historia que me quiere contar.

Disfruto mucho leyéndola y seguiré haciéndolo siempre que pueda pero... Tanto Bajo el cielo de azúcar como En un sueño ausente no me han llegado tanto como los dos libros precedentes.

Mi favorito sigue siendo el segundo. La historia de Jack y Jill me pareció tan redonda y completa que las historias de Rini y Lundy se me quedaron cortas.

En el caso de Bajo el cielo de azúcar sentí que me faltaba profundidad. Se me quedó todo como muy superficial, muy de aquí para allá y resolviendo todo muy "fácilmente". Se me quedó corto.

Y con En un sueño ausente, a medida que iba avanzando, me sentía en un bucle repetitivo de vas a este mundo, vuelves al otro, vas, vuelves, vas, vuelves... Y también pasé por él un poco sin pena ni gloria por ese motivo.

Me parece que la segunda historia está mucho mejor armada que la primera pero el bucle repetitivo hizo que no lo disfrutase igual. Una pena.

Aún así, como dije al principio, siento que Seanan McGuire escribe tan bien que, todo lo que pueda leer suyo, siempre merecerá la pena porque la forma de meterte en sus narraciones es sensacional.

Mención especial a mi idiotez supina que, al leer en el segundo libro lo del Mercado Goblin, pensé que Katherine era Kade (cosa que me emocionó muchísimo y luego la leche que me pegué al darme cuenta de mi error también sumó como bajoncillo). Pero eso es pura responsabilidad mía que lo de Goblin me llevó a pensar en Kade y mi gozo en un pozo. 😅

Estoy tan desconectada del mundo publicaciones y novedades que ignoro si hay más historias de los Descarriados en camino, pero ojalá que sí. Porque independientemente de que estas dos no me hayan llegado tanto, sé que querré leer las siguientes sí o sí.