Anh Sẽ Đi Tìm Em Trên Chiếc Xe Đạp Hỏng

by Takuji Ichikawa, Mai Mai (Translator)

Anh sẽ đi tìm em trên chiếc xe đạp hỏng. Nương theo giọng nói của em, anh cứ thế nhấn bàn đạp hướng về nơi phương trời xa thật xa. Và rồi tới một lúc nào đó, chắc chắn anh sẽ tìm thấy em. Anh hứa đấy. Vì thế từ giờ cho tới ngày đó, chúng mình phải tạm chia xa vậy. Tạm biệt em, người vợ yêu dấu của anh…

Genres: Romance, Fiction, Japan

300 pages, Paperback

Published January 19, 2022

About the author

Takuji Ichikawa (市川拓司) is a Japanese novelist.

In 2019 Ichikawa joined the curated group of award-winning Japanese authors, Red Circle Authors.

Reviews

[Như Goo · Rating 4 out of 5]

Dạt dào tình thơ. Tại sao tình yêu có thể đẹp như vậy?

[Minh Trang · Rating 4 out of 5]

"Phải chăng chúng ta đã đánh giá quá thấp thứ gọi là suy nghĩ? Dù rằng có đôi khi chỉ cần suy nghĩ của một cá nhân thôi cũng có thể thay đổi cả thế giới rồi."

Lại là một câu chuyện đẹp và buồn tới từ vị trí của bác Ichikawa Takuji.

Câu chuyện này vẫn mang ánh sáng mơ hồ kì ảo như nhìn qua màn mưa, giống như những câu chuyện khác mà bác từng kể. Câu chuyện về người đàn ông đã dốc hết trái tim mình để yêu một người phụ nữ từ khi còn nhỏ, dù ông ốm yếu, dù ông không tự tin mình có thể đem lại hạnh phúc cho người mình yêu. Họ đã có với nhau vô vàn kỉ niệm ngọt ngào, để đến hàng chục năm sau chúng vẫn còn trong trái tim ông lão khi ông kể cho cháu trai mình nghe, như thể được khắc trên đá vậy.

"Yêu, nghĩa là trao đi và nhận lại nguyên vẹn những gì bản thân mình có. Cả hai người cần phải cùng lúc vượt qua được thử thách đó. Vào những lúc ấy người ta, nhất là những người như bọn ông, sẽ đánh giá bản thân rất thấp, ngược lại lại đề cao đối phương một cách phi lý. Tình yêu cháy bỏng khiến chúng ta tôn sùng đối phương như thần thánh hay tiên nữ. Như ông đã từng nói rồi đấy, tình yêu ở một khía cạnh nào đó cũng giống như tín ngưỡng vậy."
-----
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lý thì ghé page mình xem nha :")
facebook.com/hieusachcuaGaby ❤

[Maru · Rating 4 out of 5]

Câu chuyện tình rất thơ, nhẹ nhàng và êm dịu.
Đọc truyện của Ichakawa Takuji, cảm giác như các nhân vật đều đang sống trong chiều không gian riêng, tựa như dòng thời gian trong cuộc đời họ trôi chậm hơn cả thế giới. Tưởng như họ đã sống hết cuộc đời mình trong khoảng cách giữa hai con chữ, trong 1 khoảnh khắc của đời người bình thường, và họ sống rất đẹp rất trọn vẹn.
Tôi thích mối tình ông bà như tách biệt với cả thế giới ấy. Tôi cũng ghi nhớ câu nói của ông, rằng ông mất đi tinh yêu đời mình chỉ vì cách đây rất lâu, có một người mong muốn điều ấy xảy ra. Trong cảnh chiến tranh Nga - Ukraina bây giờ, tôi cảm thấy rõ nét hơn rằng ng dân không nên được đưa ra làm bia đạn của những chính trị gia.
Với tôi những bức thư của ông bà ở cuối hơi thừa, vì câu chuyện trước đó đã trọn vẹn quá rồi. Hơi tiếc khi tác phẩm rất hay, nhưng vẫn chưa vượt qua được tường thành Tôi vẫn nghe tiếng em thầm gọi trong lòng tôi.

[TRẦN · Rating 4 out of 5]

touching, peaceful, but can become cheesy. A good read for a day off, but too sad to be real.

[Uyên Khôi · Rating 3 out of 5]

Sau khi đọc một loạt những cuốn sách hơi nhức não một tí thì light novel Nhật Bản vô cùng hợp để đổi gió một chút vì nó vô cùng nhẹ nhàng và dễ đọc, và cuốn sách này chính là một minh họa cho điều đó. Đọc xong 3 tháng rồi mới rãnh rỗi ngồi viết review, mình quên mất tiêu kết thúc câu chuyện, nhân vật "cháu" có đến với người mình yêu hay không, nhưng mình vẫn nhớ nỗi buồn chiến tranh da diết đó. Ông và bà, thời gian ở bên nhau chẳng được bao lâu, bà đã ra đi vì những mảnh đạn vẫn còn lưu trong người. Nếu như không có chiến tranh, biết đâu họ sẽ hạnh phúc đến đầu bạc răng long. Câu chuyện của ông và bà thật là lãng mạn, nhưng cũng thực lòng mà nói thì chắc chỉ là câu chuyện có thể xảy ra ngày xưa, hoặc trên sách, hoặc trong phim, vì ngày nay chắc là chẳng có cô gái nào muốn ở bên một chàng trai không muốn/dám "chiến đấu" để ở cạnh mình như vậy nữa cả.

[Thùy Linh · Rating 5 out of 5]

Anh sẽ đi tìm em trên chiếc xe đạp hỏng!
Một câu chuyện tình yêu đẹp được kể lại với giọng văn đầy cảm xúc và chân thật. Vào những lúc khốn khó và tuyệt vọng nhất của cuộc đời chúng ta tìm thấy nhau, ở bên nhau cùng nhau trải qua nhưng khó khăn cuộc sống, sưởi ấm cho nhau bằng tình yêu chân thành và thuần khiết. Hai con người ở bên nhau hy sinh và chân trọng từng khoảng khắc với nhau, hạnh phúc ngập tràn ở từng phút từng giây. Kể cả khi chỉ còn là kí ức nó vẫn là những kí ức chân thật, tình yêu mãnh liệt được thể hiện.
Trích dẫn:
“Dù bọt biển chẳng mấy chốc tan biến, nhưng ký ức hành phúc sẽ vĩnh viễn lưu lại. Khổ đau được đền đáp. Vì yêu nên đau khổ. Nỗi đau khổ ấy cũng lại là tình yêu..”
“Cây nhai bách, đó là một loài cây đáng thương lúc nào cũng nghĩ ngày mai mình sẽ trở thành cây bách, ngày mai mình sẽ trở thành cây bách, nhưng cuối cùng vẫn không thể làm được…”

[Huyen Tran · Rating 4 out of 5]

Một cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng nhưng lại mang lại bao cảm xúc, nhiều nhất có lẽ là lòng khâm phục đối với tình yêu của hai con người bất hạnh yếu ớt. Họ là minh chứng cho sức mạnh của yêu thương, vì người mình yêu mà họ trở nên mạnh mẽ, trở thành động lực và là chỗ dựa của người còn lại. Tình yêu cũng là sự hi sinh, khi Kan nghĩ rằng chỉ có chia tay mới là lối thoát, để Mari có thể tìm được người xứng đáng hơn, lo được cho cô tốt hơn, thì bất kể những cơn hành xác do sự đau khổ, bất kể có bi tàn như thế nào, anh vẫn chọn cách chia xa. Nhưng Mari đâu có tốt hơn, cô đã ốm yếu sẵn nay càng gầy còm. Cái mình nghĩ làm tốt cho người yêu thực ra lại mù quáng đẩy họ vào sự đau khổ… Sau những giày vò khổ sở cuối cùng cả hai đã đến với nhau. Nhưng rồi tạo hoá lại trêu ngươi, bầu bí sinh con vất vả, cùng những mảnh đạn li ti trong cơ thể từ bé do công kích đã khiến Mari mệt mỏi…

Có thể mình không hiểu được sao có người lại ngốc như Kan, có thể do anh cũng bị ảnh hưởng của chiến tranh nên đầu óc không được linh hoạt… nhưng cái tình yêu thương vô bờ bến, những lời yêu thương chân thành của cả hai dành cho nhau thì thật đáng học hỏi 🥰
“Em không cần gì cả, ở bên anh đã quá hạnh phúc với em rồi. Em chỉ cần anh thôi…”

Câu chuyện tình đơn giản, những sóng gió rất đời, lại tái hiện dự tàn phá và dư tàn của chiến tranh. Những đoạn văn nhỏ xen kẽ là quan điểm của tác giả, ông nội tác giả về tội ác chiến tranh. Nhân vật cậu cũng vậy, không muốn đi lính và trở thành một kẻ sát nhân, ông đã cắt đi ngón tay út của mình để không phải cầm súng. Quả là dũng cảm!

Mối tình của tác giả cũng đẹp, dù mình thấy hơi redflag, nhưng rồi mình hiểu họ chỉ là những nhân vật phụ trong câu chuyện tình này bởi vậy không có nhiều tình tiết về họ 😅

[Mèo Nuôi Râu · Rating 2 out of 5]

Vốn Ichikawa viết truyện bao giờ cũng ảo, cũng sướt mướt nhưng quyển này nó sến kiểu vô cực ấy. Đọc mà rờn rợn nuốt không trôi, khiên cưỡng kiểu gì. Phải nói mình rất thích sách ông, chỉ có mỗi cuốn "Ta chỉ gặp nhau vào ban đêm" là còn đang chờ hàng về chưa đọc thôi. Cũng là người sến xưa giờ rồi nhưng không tài nào mình ngấm nổi tác phẩm này. Đa phần sách của ông nhân vật nam đều vô dụng vài phần nhưng nhân vật ông nội này là nam chính vô dụng nhất mình từng đọc, còn nữ chính thì lúc nào cũng sẽ có cái sức khỏe mỏng manh nhưng tâm hồn cường nữ và hy sinh cho nam chính hết mình. Rồi họ vẫn gọi đó là tình yêu và hạnh phúc. Mấy cuốn khác thì vẫn OK thôi nhưng hứa luôn, "Anh sẽ đi tìm em trên chiếc xe đạp hỏng" sến mà lại dở. Nó đang đồng hạng dở với "Chuyện về cô gái ấy". À, chắc là vì cả hai đều cố gắng cài cắm những vấn đề chính trị, lý tưởng đó. Tình yêu trong mơ mộng thì Ichikawa viết hay, nhưng đụng tới thực tế là ông chưa bao giờ chinh phục được mình. Cuốn này tên hay, bìa đẹp mà nội dung nó nửa mùa quá chừng. Đặc biệt mấy bức thư nó cứ như thêm vào cố để lấy nước mắt nhưng lại thành thừa thãi, nhàm chán.
Dạo này đọc sách hiện thực, triết học quá nhiều khiến mình thèm khát dư vị tình yêu kỳ ảo nên mới tìm về Takuji Ichikawa để gột rửa tâm hồn. Ai dè đọc xong hồn không được rửa mà còn thấy dị dị.

#meonuoirau #anhseditimemtrenchiecxedaphong #takujiichikawa

[Dana Duong · Rating 3 out of 5]

“Anh sẽ đi tìm em trên chiếc xe đạp hỏng” bề ngoài là một câu chuyện tình yêu lãng mạn bi thương đơn thuần đậm chất Ichikawa Takuji, ẩn sâu bên trong là thông điệp phản chiến rất mạnh mẽ. Những vết thương cả về thể xác lẫn tinh thần do chiến tranh gây ra vẫn luôn nhức nhối và phủ bóng đen tâm lý lên những người sống sót trong suốt phần đời còn lại, gây nên nỗi đau không thể chữa lành không chỉ cho bản thân họ mà còn cho cả những người họ yêu thương. Tuy vậy, tình yêu vẫn toả sáng lấp lánh và trở thành kim chỉ nam dẫn lối, để họ vững tin với lựa chọn của mình và tiếp thêm sức mạnh để không bao giờ gục ngã.

P/s: Không biết có phải là do Ichikawa-sensei đã thay đổi cách viết hay không mà 2 cuốn mình đọc gần đây là “MM - Chuyện về cô gái ấy” và “Xe đạp” có gì đó hơi lạc quẻ khi so với những sáng tác trước đây của bác.

[Lily · Rating 4 out of 5]

Mình muốn cho cuốn sách này 4.5 ⭐!

Mình đồng tình với hầu hết review của mọi người. Phần cuối chuyện (phần những bức thư) hơi thừa khiến cuốn sách có chút lê thê.

Đây là cuốn tiều thuyết mà mình đánh giá mang đúng hơi thở của Văn học Nhật Bản trong mắt mình: nhẹ nhàng, mang mác buồn, không quá bi kịch, không có cao trào. Trước đây mình không hợp với văn học Nhật Bản, nhưng giờ đây khi cuộc sống sô bồ quá thì lại thích những cuốn sách không quá bi kịch, nhẹ nhàng như này.

Mình là một người không thích các tiểu thuyết mà nhân vật chính yếu đuối và nhu nhược. Nhưng không hiểu sao với cuốn này mình lại không hề ghét bỏ nam chính (nhân vật "ông") cũng như nhân vật người cháu. Nhân vật "ông" thậm chí còn nhu nhược tới khó chịu, nếu không muốn nói là vô dụng. Tình yêu giữa Kan và Mari vào bối cảnh thời đó có thể coi là lãng mạn, hết lòng yêu nhau. Chứ vào thời nay, thì nó sẽ thành điên tình, hai người giở hơi. Cũng may tới đời của người "cháu" thì mọi thứ có vẻ đã viên mãn hơn!

Hà Nội,
20/01/2024

[VINH BINH · Rating 4 out of 5]

Lâu lắm mới được đọc một câu chuyện tình yêu, mà lại là một mối tình nhẹ nhàng, dịu dàng, không ướt át, vừa đậm chất thơ mà lại vừa buồn đến nao lòng.

Đúng là sau gần nửa năm đắm chìm trong sci-fi + fantasy trinh thám giật gân các thứ, giờ đọc cuốn này đúng kiểu như một làn gió mới.

P/s: Quên mất một trong những câu quote hay nhất về tình yêu mà y từng đọc:
“Yêu, nghĩa là trao đi và nhận lại nguyên vẹn những gì bản thân mình có…. Tình yêu cháy bỏng khiến chúng ta tôn sùng đối phương như thần thánh hay tiên nữ. Như ông đã từng nói rồi đấy, tình yêu ở một khía cạnh nào đó cũng giống như tín ngưỡng vậy.”
“Chỉ là có một kiểu người như thế đấy, họ khó có thể cảm nhận được tình yêu bởi họ chỉ mong trao cho người kia thật nhiều trong khi lại bị đeo bám bởi suy nghĩ bản thân mình chẳng có gì đáng giá cả.”

[Phương Yêu · Rating 4 out of 5]

Vẫn là phong cách nhẹ nhàng quen thuộc của Takuji Ichikawa cùng chuyện tình giản dị mộc mạc của những con người nằm ngoài xã hội xô bồ. Nơi ấy chỉ tồn tại thứ duy nhất là tình yêu, niềm mong mỏi được nhìn thấy người mình yêu và niềm hạnh phúc vô bờ khi được ở bên cạnh người ấy. Mong rằng "Vòng quay sinh mệnh” sẽ mãi xoay vần, không còn chiến tranh, không còn tội ác; nơi chỉ có tình yêu, hòa bình và sự tử tế.
---
"Chỉ là có một kiểu người như thế đấy, họ khó có thể cảm nhận được tình yêu bởi họ chỉ mong trao cho người kia thật nhiều, trong khi lại bị đeo bám bởi suy nghĩ bản thân mình chẳng có gì đáng giá cả."
"Rằng đến lúc nào đó hận thù giữa người với người sẽ biến mất, những người trẻ tuổi yêu thương nhau sẽ có thể sống mà không buồn đau gì."

[Nguyễn Thanh Hằng · Rating 3 out of 5]

Truyện nhẹ nhàng dễ thương. Nội dung truyện đơn giản dễ đọc, thiên về tình cảm lãng mạn tuổi trẻ.

Người cháu trai đi theo hồi ức của ông nội để tìm lại dấu vết chuyện tình của ông và bà - hai người trẻ yếu ớt về thể chất nhưng vẫn quyết định yêu nhau dù biết thời gian sống không nhiều. Qua câu chuyện của ông, người cháu cũng làm lành được với bạn gái và tìm được tình yêu của mình.

Các tình tiết chứa đầy sự mơ mộng, nhắn gửi thông điệp về sức mạnh tình yêu. Nhưng tác phẩm này nói chung khá đơn điệu với mình vì văn phong hơi lê thê, quá nhiều lời thoại, nhiều đoạn lặp ý, và quá trẻ nên câu chuyện đơn giản.

[Thanh To · Rating 4 out of 5]

“Khi xưa từng có hai người yêu nhau sâu đậm, trong một khoảng thời gian có hạn, họ đã lo lắng suy nghĩ cho nhau, yêu thương lẫn nhau, cố hết sức để cùng nhau sống tiếp, tôi muốn kể cho mọi người nghe về câu chuyện đó”
So với những cuốn trước đây của Ichikawa Takuji thì cuốn sách này không đủ sức lay động mình hay để lại nhiều ấn tượng.
Vẫn văn phong bình dị, như những lời tâm tình nhẹ nhàng, dịu dàng, như làn gió mát … đôi khi chúng ta mong cầu và nghĩ quá nhiều mà quên mất rằng “chuyện tình yêu đôi khi chỉ cần đơn giản vậy thôi”.

[Ha Kieu Trang · Rating 3 out of 5]

đây là lần đầu mình đọc sách viết bởi Ichikawa Takuji này mặc dù biết đến khá nhiều đầu sách của ông. Mình thật sự đã xiêu lòng bởi văn phong nhẹ nhàng và đầy chất thơ ấy. Cuốn sách được mình đọc vào những ngày mình đang tự chữa lành của bản thân và nó thực sự là 1 trong những liều thuốc hiệu quả. Hmm… nhưng mà nói sao nhỉ? mình cảm thấy không thích nhân vật người ông lắm vì ông quá giống “mập mờ cũ” của mình =))))) (j4f). À mấy bức thư ở cuối mình cũng thấy thừa thãi vì toàn bộ câu chuyện trước đó đã quá đẹp rồi, thế nên mấy bức thư mình hoàn toàn chỉ đọc lướt qua thôi ấy.

[Diễm Trang · Rating 4 out of 5]

Nhân vật nam chính và nữ chính vẫn được xây dựng như bao tác phẩm khác của Ichikawa: 1 nam chính yếu đuối, vụng về và 1 nữ chính vẻ ngoài mỏng manh, sức khoẻ yếu ớt nhưng tinh thần lại vô cùng mạnh mẽ.
Truyện vẫn rất ổn (thậm chí làm mình khóc ở đoạn khoảng trang 23x) cho tới tầm 50 trang cuối, đoạn những bức thư thật sự rất nhàm chán vì câu chuyện trước đó đã quá đẹp rồi.
Vẫn như thường lệ, những điều quen thuộc thì dễ dàng được tha thứ hơn, chứ nếu đây là quyển sách đầu tiên mà mình đọc của Takuji thì chắc ko có lần thứ 2.

[Pha Pham · Rating 4 out of 5]

Một tác phẩm nữa của Takuji Ichikawa mà mình đọc. Vẫn chất văn nhẹ nhàng, bình dị đã cuốn hút mình. Đọc tác phẩm mình cảm nhận rõ ràng được sự kết nối của trái tim tới trái tim, tâm hồ tới tâm hồn. Cuộc sống hạnh phúc không phải từ vật chất, từ bên ngoài, không phụ thuộc vào thời gian dài hay ngắn. Chỉ cần một giây phú bên nhau và biết trân trọng nó sẽ có đủ hạnh phúc rồi.
Con người ai cũng có thể hạnh phúc và bình an, chỉ cần sống và được là chính mình, được yêu thượng trọn vẹn và được sống vì nhau.
Một tác phẩm hay và có nhiều điều mình cần suy ngẫm.
- TV.HN-

[Thanh Nhã · Rating 3 out of 5]

Chắc có lẽ mình không hợp với sách này. Cốt truyện sách với mình hơi đơn giản, nhịp văn cũng khá chậm, không đòi hỏi người đọc phải suy luận quá nhiều. Nên lúc đọc mình dễ bị chán vì tình tiết khá dễ đoán, chưa cảm thấy thỏa mãn với trải nghiệm đọc này. Sách khá hợp để đọc giải trí, sẽ đọc lại trong tương lai.

[Tran Hanh · Rating 3 out of 5]

Lại một quyển nói về nỗi đau của chiến tranh. Thật sự văn phong tác giả có thể sẽ không phù hợp với một số đọc giả nên nếu bạn nào đọc lúc đầu không hợp thì càng về sau sẽ hơi “ức chế”. Với lại mình không thích tính cách nhân vật chính “ông” cho lắm. Vì được người quen tặng nên mình cũng ráng đọc hết. Định cho 2.5 sao thôi, nếu có thể.

[Hiền Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Truyện đơn giản, nhẹ nhàng, màu sắc vẫn rất quen thuộc, tuy không có yếu tố kỳ ảo như các truyện khác.
Mình ấn tượng với lý do người cậu (của ông) đã tự chặt đứt ngón trỏ của mình để không phải tham gia quân ngũ.

[Ngoc Them · Rating 4 out of 5]

Câu chuyện nhẹ nhàng, về sau hơi buồn. Phải có thêm một vài chi tiết hài hước hơn nữa thì đối với mình sẽ hoàn hảo hơn.
Cách đặt tên tác phẩm nghe thơ, vẽ bìa cũng đẹp.

[Miyu · Rating 4 out of 5]

4.5☆

[Đặng Trọng · Rating 5 out of 5]

Sau rất nhiều quyển đọc k ưng ý thì cuối cùng tôi cũng đã tìm thấy viên ngọc này. Đọc quá hay quá tuyệt vời, quá cảm động 😤

[Nguyễn Trang · Rating 4 out of 5]

Eo ơi nó da diết đến đau lòng !
4,5 💫

[Kim Hương 金香 · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️