What do you think?
Rate this book
العالم ملك لك
تحت شعار "استثمر في القراءة"، أصدرت مجموعة بيت الحكمة للثقافة بالتعاون مع جيلي الدولية للثقافة والنشر، الترجمة العربية لسلسلة "قوس قزح"، وهي للأديبة الصينية الشهيرة تشين ون جيون، الحاصلة على أرفع الجوائز الأدبية عن منجزها في الكتابة الهادفة والإيجابية للناشئة.
تطرح سلسلة "قوس قزح" الكثير من الأفكار الإيجابية التي يتغلب من خلالها الأطفال والناشئة في سن المراهقة، على الأفكار السلبية التي دائما ما تشغلهم في تلك المرحلة المهمة من عمرهم، مثل الثقة، والتغلب على الوحدة، والتفاؤل، والتأمل في الحياة وحب الطبيعة، والاعتداد بالنفس، وغيرها من القيم الجميلة. وهي تعكس معاني الحب شيئًا فشيئًا بقلب متطلع نحو الأمام. يتناول كل كتاب من السلسلة نصوصا نثرية في مجالات وإن اختلفت موضوعاتها، فإنها جميعا تخاطب الفتيات والفتيان من الناشئة في مرحلة المراهقة، وهي تبث عبر نصوصها فيضا من المشاعر الإنسانية والنصائح التي تحفز النشء على تحقيق ذواتهم، والنظر إلى الأمور والأشياء بنظرة إيجابية مقبلة على الحياة.
تقول المؤلفة عن هذه السلسلة "إن الكتابة للناشئة جعلتني أرى بوضوح كم أن هذا العصر قاسٍ، والجانب الأكثر سعادة وصخبًا هو الذي تعرضه وسائل الإعلام الجديدة، وهو ما يدفع البشر إلى التوق نحو العالم المثالي، فيصبحون أناسًا مندفعين. ولذلك وجدتُ نفسي دون أن أشعر أجلس في أكثر الأوقات هدوءًا لأكتب النثر، وأترك الفِطرة والعاطفة تتدفقان بسلاسة مع الكلمات. كما لو أنني أرسل حديث الفُؤَاد الجميل والنقي إلى مكان ما وأخبئه كما لو كان كنزًا أخشى أن يُسرق".
تطرح سلسلة "قوس قزح" الكثير من الأفكار الإيجابية التي يتغلب من خلالها الأطفال والناشئة في سن المراهقة، على الأفكار السلبية التي دائما ما تشغلهم في تلك المرحلة المهمة من عمرهم، مثل الثقة، والتغلب على الوحدة، والتفاؤل، والتأمل في الحياة وحب الطبيعة، والاعتداد بالنفس، وغيرها من القيم الجميلة. وهي تعكس معاني الحب شيئًا فشيئًا بقلب متطلع نحو الأمام. يتناول كل كتاب من السلسلة نصوصا نثرية في مجالات وإن اختلفت موضوعاتها، فإنها جميعا تخاطب الفتيات والفتيان من الناشئة في مرحلة المراهقة، وهي تبث عبر نصوصها فيضا من المشاعر الإنسانية والنصائح التي تحفز النشء على تحقيق ذواتهم، والنظر إلى الأمور والأشياء بنظرة إيجابية مقبلة على الحياة.
تقول المؤلفة عن هذه السلسلة "إن الكتابة للناشئة جعلتني أرى بوضوح كم أن هذا العصر قاسٍ، والجانب الأكثر سعادة وصخبًا هو الذي تعرضه وسائل الإعلام الجديدة، وهو ما يدفع البشر إلى التوق نحو العالم المثالي، فيصبحون أناسًا مندفعين. ولذلك وجدتُ نفسي دون أن أشعر أجلس في أكثر الأوقات هدوءًا لأكتب النثر، وأترك الفِطرة والعاطفة تتدفقان بسلاسة مع الكلمات. كما لو أنني أرسل حديث الفُؤَاد الجميل والنقي إلى مكان ما وأخبئه كما لو كان كنزًا أخشى أن يُسرق".
Unknown Binding
Published January 1, 2022
4 people want to read
About the author
إيمان سعيد
22 books19 followersإيمان سعيد عبد الغفار، مترجمة مصرية عن اللغة الصينية، حاصلة على ليسانس الألسن في اللغة الصينية وآدابها عام 2018، ودبلوم الدراسات العليا في الترجمة عام 2020، صدر لها أكثر من عمل مترجم عن «مجموعة بيت الحكمة للثقافة»، تتنوع بين الأدب والسياسة والاقتصاد والفلسفة والتعليم وأدب الطفل والناشئة، منها: "الروح والجسد"، سلسلة "رباعية المدينة"، "بيت من القش"، "العالم ملك لك"، "أشهر 330 تركيبًا شائعًا في اللغة الصينية"، "يوميات معركة الصين مع الوباء"، "الحزام والطريق بالأرقام: حقائق وإحصاءات"... وغيرها.
伊曼•赛义德 （Eman Saeid Abd-Elghaffar）
- 埃及籍。
- 埃及希克迈特文化产业集团的中阿译者。
- 埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系学士学位。
- 埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系翻译文凭。
- 译作有：《灵与肉》《第二只魔袋》《怪物奇遇》《全世界都是你的远方》《摘下口罩的日子》《新型冠状病毒肺炎防疫指南》《草房子》《“中国科技史图画书”系列四册》《汉语常用格式330例》《生态美学及其在中国的建构》《"一带一路"——引领包容性全球化》《中国战“疫”日志》《绝对一年级》“脂城四卷系列”之《南门开》《东门破》《西门行》以及《数解“一带一路”》。
伊曼•赛义德 （Eman Saeid Abd-Elghaffar）
- 埃及籍。
- 埃及希克迈特文化产业集团的中阿译者。
- 埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系学士学位。
- 埃及艾因夏母斯大学语言学院中文系翻译文凭。
- 译作有：《灵与肉》《第二只魔袋》《怪物奇遇》《全世界都是你的远方》《摘下口罩的日子》《新型冠状病毒肺炎防疫指南》《草房子》《“中国科技史图画书”系列四册》《汉语常用格式330例》《生态美学及其在中国的建构》《"一带一路"——引领包容性全球化》《中国战“疫”日志》《绝对一年级》“脂城四卷系列”之《南门开》《东门破》《西门行》以及《数解“一带一路”》。
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.