What do you think?
Rate this book
Кастор — на всі лапи майстер: розповідає про інструменти та вчить їх
Відтепер усі-всі історії про Кастора й Фріппе в одній збірці! Книжка містить 6 уже улюблених історій (про те, як Кастор пече смачний пиріг, вирощує квасолю на підвіконні, майструє ящик для інструментів, шиє фартух, змішує фарби та фарбує шафку, лагодить велосипед) та 1 вперше перекладену українською — про те, як Фріппе узявся працювати в майстерні замість Кастора і що з того вийшло.
- GenresChildrens
240 pages, Hardcover
Published January 1, 2022
About the author
Lars Klinting
54 books7 followersLars Klinting (1948-2006) var snickaren som blev högt älskad barnboksförfattare. De sju böckerna om Castor och Frippe är enormt uppskattade, såväl i Sverige som i många andra länder. Alfabeta har instiftat ett pris till Lars Klintings minne, Castorpriset, en tävling för bilderböcker som förenar fakta och fantasi.
---
Lars Klinting had his studio on Södermalm in central Stockholm, where he made drawings and illustrations of animals and plants. In the window, there would often be a stuffed bird or insects that could give a hint about what was going on in there.
Lars had always been interested in drawing, but he was not a professionally trained illustrator. Instead he was a furniture carpenter, and his plan was to continue his studies to become a teacher of crafts. But he did not pass the entry exam, so he started working as an illustrator of technical objects. Lars soon tired of this job, and in the seventies he became a school teacher. After four years of this, he decided it was time for something new so he sat down to write and draw the book "Regal the Golden Eagle" (in Swedish: "Örjan den höjdrädda örnen"). This was the story about an eagle who was afraid to fly and of a very small bird who helped him overcome his fear. Some years earlier, Lars had met the real “Regal” on an island close to Lofoten in Norway. ”Regal” lived there with his mate on a rock, and Lars passed them every day. He named the eagles "Örjan" and "Ebba", and the story started to take shape. The book was published 1982 and became a classic. He worked with children's books ever since. ”Regal the Golden Eagle” later became an animated film, which premiered in 1999 and was nominated for the Swedish equivalent of an Oscar, the Golden Bug ("Guldbagge").
Lars’ next book was "Pärlsork" (not available in English), a story about a small field mouse that wants to travel to the far-away mountains. Lars again used his interest in and knowledge of nature to describe the mouse's journey. By the time he had written his third book, "Vårdträdet", which describes the life on a farm through several generations, commissions for illustrating other writers’ books started trickling in. Among them were four of Kipling's fables, a cook-book for beginners and a book about weather. He was now an established author, and in 1987 he received the Elsa Beskow Award for his collective work.
When Lars returned to create a book of his own, the topic he chose was again birds. His own interest in birds began in the sixties when he was working in a cemetery where there were many birds and two colleagues who shared his interest. The book "My First Bird Book" is a field book for children and beginners, with text and illustrations of the 40 most common birds in Sweden. The choice of species was based on what kind of birds a child is most likely to see in the city, in parks and in gardens. In 1986, the book was selected as "Panda Book of the Year" by the WWF in Sweden. He then went on to illustrate Selma Lagerlöf's classic "The Wonderful Adventures of Nils", before continuing his nature book series with "My First Tree Book", "My First Insect Book" and "My First Animal Book". Lars felt that if you show how amazing nature is, you will be inspired to take care of it.
He continued this vision with "Harvey" the beaver. In 1995 the book "Harvey the Carpenter" was published, and it was nominated to one of the most prestigious book awards in Sweden (name of the Award). It was important to Lars to respect animals even when you make them human, and he has said that you cross the line “when you put pants on them". Harvey continued, together with his friend Chip, to show children how to sew, bake, grow, paint and fix a puncture. The Handy Harvey series became Lars' most successful, and they have been published in over 25 different languages all over the world. Between the "Harvey" books, he also illustrated a new edition of "Christmas in the stable" by Astrid Lindgren.
---
Lars Klinting had his studio on Södermalm in central Stockholm, where he made drawings and illustrations of animals and plants. In the window, there would often be a stuffed bird or insects that could give a hint about what was going on in there.
Lars had always been interested in drawing, but he was not a professionally trained illustrator. Instead he was a furniture carpenter, and his plan was to continue his studies to become a teacher of crafts. But he did not pass the entry exam, so he started working as an illustrator of technical objects. Lars soon tired of this job, and in the seventies he became a school teacher. After four years of this, he decided it was time for something new so he sat down to write and draw the book "Regal the Golden Eagle" (in Swedish: "Örjan den höjdrädda örnen"). This was the story about an eagle who was afraid to fly and of a very small bird who helped him overcome his fear. Some years earlier, Lars had met the real “Regal” on an island close to Lofoten in Norway. ”Regal” lived there with his mate on a rock, and Lars passed them every day. He named the eagles "Örjan" and "Ebba", and the story started to take shape. The book was published 1982 and became a classic. He worked with children's books ever since. ”Regal the Golden Eagle” later became an animated film, which premiered in 1999 and was nominated for the Swedish equivalent of an Oscar, the Golden Bug ("Guldbagge").
Lars’ next book was "Pärlsork" (not available in English), a story about a small field mouse that wants to travel to the far-away mountains. Lars again used his interest in and knowledge of nature to describe the mouse's journey. By the time he had written his third book, "Vårdträdet", which describes the life on a farm through several generations, commissions for illustrating other writers’ books started trickling in. Among them were four of Kipling's fables, a cook-book for beginners and a book about weather. He was now an established author, and in 1987 he received the Elsa Beskow Award for his collective work.
When Lars returned to create a book of his own, the topic he chose was again birds. His own interest in birds began in the sixties when he was working in a cemetery where there were many birds and two colleagues who shared his interest. The book "My First Bird Book" is a field book for children and beginners, with text and illustrations of the 40 most common birds in Sweden. The choice of species was based on what kind of birds a child is most likely to see in the city, in parks and in gardens. In 1986, the book was selected as "Panda Book of the Year" by the WWF in Sweden. He then went on to illustrate Selma Lagerlöf's classic "The Wonderful Adventures of Nils", before continuing his nature book series with "My First Tree Book", "My First Insect Book" and "My First Animal Book". Lars felt that if you show how amazing nature is, you will be inspired to take care of it.
He continued this vision with "Harvey" the beaver. In 1995 the book "Harvey the Carpenter" was published, and it was nominated to one of the most prestigious book awards in Sweden (name of the Award). It was important to Lars to respect animals even when you make them human, and he has said that you cross the line “when you put pants on them". Harvey continued, together with his friend Chip, to show children how to sew, bake, grow, paint and fix a puncture. The Handy Harvey series became Lars' most successful, and they have been published in over 25 different languages all over the world. Between the "Harvey" books, he also illustrated a new edition of "Christmas in the stable" by Astrid Lindgren.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
January 28, 2022
Маю честь бути в Опікунській раді книги ,,Кастор - на всі лапи майстер"!
Так, так, саме про тих двох невтомних бобриків - Кастора і малюка Фріппе!
Видавництво #Час_Майстрів не просто перевидає вже відомі комусь історії, але і пропонує приємні бонуси. Та по черзі, аби тим, хто ще нічого не знає про непосидючу пару бобрів було зрозуміло.
Кожного дня до бобрика Кстора стукає в двері малюк Фріппе. Тож кожного дня вони чимось зайняті. І про такий один день занять кожна історія. Один день- одна історія!
Понеділок: Кастор пече пиріг, бо в нього День народження.🎂
Вівторок: Кастор вирощує квасолю, аби замінити зів'ялу квітку.🌱
Середа: щоб був порядок, Кастор майструє ящик для інструментів. 🔨
Четвер: Кастор шиє фартук✂️, бо завтра буде...
П'ятниця і Кастор фарбуватиме шафку.🎨
Субота: час полагодити велосипед і поїхати на пікнік!🚲
Неділя! Еге! Раніше ви гадали, що цього дня бобри відпочиватимуть. Але не так! В неділю майстернею не покладаючи лап і хвоста працює малюк Фріппе. Це та сама сьома історія! "Фріппе ремонтує геть усе,, - це перший бонус майбутньої книги!
З понеділка по суботу всі дії Кастор і Фріппе роблять разом, виконуючи в правильній послідовності інструкції і рецепти. Це дні взаємопраці, і навіть якоїсь слухняності. А от історія про неділю це дещо інше. Це більше про волю дитячих фантазій і віру в дітей. В цей день малючок бобренятко намагатиметься вдосконалити всі знання, отриманні протягом тижня. Він сам братиметься лагодити меблі та одяг. Та ,,Майстерня Фріппе,, , яка мала б ,,ремонтувати все,, з кожним новим клієнтом робить виключення. Знаєте, у Фріппе не виходить робити саме те, чого хочуть клієнти, але виходять не менш корисні нові прилади. Полагоджений велосипед стає захоплюючим моноциклом, халат- елегантним шарфом, прасувальна дошка - ...ну вже самі подумайте!
Другим бонусом має стати інтерактивний ,,Зошит бобромайстрів,,. 📒Як зазначає видавництво, зошит міститиме цікаві завдання із закріплення знань ,,інструментів і покрокових дій з випікання пирога і вирощування квасолі,,.
Наші враження: я безмежно радію доповненому перевиданню книги шведського автора і ілюстратора Ларса Клінтінга. Коли побачила вперше книгу, то старша дочка була, як на мене вже доросла для цієї книги. А для молодшої дитини я не встигла купити, книга крізь у магазинах вже повністю або частково не було в наявності. Перше видання , одну книгу, ми з дочкою прочитали на хвилі її #перше_самостійне_читання і #розчитка (з цього боку були дуже вдалі шрифти і поєднання текст-ілюстрація). І от зараз, коли ми прочитали пдф- варіанти майбутньої книги, Надійка полізла за ножицями і клаптями тканин, молодша Оля - до борошна і солі.
Тож я промахнулася колись, помилково вважаючи що мало тексту - це книги для малих дітей. Насправді шити, розфарбовувати шафку і теслювати це дійсно цікаво і для старшеньких дітей, вже школяриків.
Мені гріють душу книги, в яких головні герої - батьки чи дідусі- навчають дітей майструвати. А особливо, коли беруться за такі справи, що так часто хибно називаються ,,мамськими справами"- шиття, готування.
Оскільки самої книги в руках не тримала, то не можу точно сказати про шрифт чи друк.
Бажаю своєму підопічному гарного друку і багацько шанувальників!
Назва: ,,Кастор - на всі лапи майстер" #Кастор_на_всі_лапи_майстер. Розповідає про інструменти та вчить їх застосовувати". 7 історій в одній книжці
Автор і ілюстратор: Ларс Клінтінг
Переклад зі шведської: Ганна Мамчур
Видавництво: "Час майстрів", 2022
Так, так, саме про тих двох невтомних бобриків - Кастора і малюка Фріппе!
Видавництво #Час_Майстрів не просто перевидає вже відомі комусь історії, але і пропонує приємні бонуси. Та по черзі, аби тим, хто ще нічого не знає про непосидючу пару бобрів було зрозуміло.
Кожного дня до бобрика Кстора стукає в двері малюк Фріппе. Тож кожного дня вони чимось зайняті. І про такий один день занять кожна історія. Один день- одна історія!
Понеділок: Кастор пече пиріг, бо в нього День народження.🎂
Вівторок: Кастор вирощує квасолю, аби замінити зів'ялу квітку.🌱
Середа: щоб був порядок, Кастор майструє ящик для інструментів. 🔨
Четвер: Кастор шиє фартук✂️, бо завтра буде...
П'ятниця і Кастор фарбуватиме шафку.🎨
Субота: час полагодити велосипед і поїхати на пікнік!🚲
Неділя! Еге! Раніше ви гадали, що цього дня бобри відпочиватимуть. Але не так! В неділю майстернею не покладаючи лап і хвоста працює малюк Фріппе. Це та сама сьома історія! "Фріппе ремонтує геть усе,, - це перший бонус майбутньої книги!
З понеділка по суботу всі дії Кастор і Фріппе роблять разом, виконуючи в правильній послідовності інструкції і рецепти. Це дні взаємопраці, і навіть якоїсь слухняності. А от історія про неділю це дещо інше. Це більше про волю дитячих фантазій і віру в дітей. В цей день малючок бобренятко намагатиметься вдосконалити всі знання, отриманні протягом тижня. Він сам братиметься лагодити меблі та одяг. Та ,,Майстерня Фріппе,, , яка мала б ,,ремонтувати все,, з кожним новим клієнтом робить виключення. Знаєте, у Фріппе не виходить робити саме те, чого хочуть клієнти, але виходять не менш корисні нові прилади. Полагоджений велосипед стає захоплюючим моноциклом, халат- елегантним шарфом, прасувальна дошка - ...ну вже самі подумайте!
Другим бонусом має стати інтерактивний ,,Зошит бобромайстрів,,. 📒Як зазначає видавництво, зошит міститиме цікаві завдання із закріплення знань ,,інструментів і покрокових дій з випікання пирога і вирощування квасолі,,.
Наші враження: я безмежно радію доповненому перевиданню книги шведського автора і ілюстратора Ларса Клінтінга. Коли побачила вперше книгу, то старша дочка була, як на мене вже доросла для цієї книги. А для молодшої дитини я не встигла купити, книга крізь у магазинах вже повністю або частково не було в наявності. Перше видання , одну книгу, ми з дочкою прочитали на хвилі її #перше_самостійне_читання і #розчитка (з цього боку були дуже вдалі шрифти і поєднання текст-ілюстрація). І от зараз, коли ми прочитали пдф- варіанти майбутньої книги, Надійка полізла за ножицями і клаптями тканин, молодша Оля - до борошна і солі.
Тож я промахнулася колись, помилково вважаючи що мало тексту - це книги для малих дітей. Насправді шити, розфарбовувати шафку і теслювати це дійсно цікаво і для старшеньких дітей, вже школяриків.
Мені гріють душу книги, в яких головні герої - батьки чи дідусі- навчають дітей майструвати. А особливо, коли беруться за такі справи, що так часто хибно називаються ,,мамськими справами"- шиття, готування.
Оскільки самої книги в руках не тримала, то не можу точно сказати про шрифт чи друк.
Бажаю своєму підопічному гарного друку і багацько шанувальників!
Назва: ,,Кастор - на всі лапи майстер" #Кастор_на_всі_лапи_майстер. Розповідає про інструменти та вчить їх застосовувати". 7 історій в одній книжці
Автор і ілюстратор: Ларс Клінтінг
Переклад зі шведської: Ганна Мамчур
Видавництво: "Час майстрів", 2022
February 16, 2022
Опікуватися книгою "Кастор на всі лапи майстер" Часу Майстрів дуже приємно і затишно :)
Книга дуже яскрава, із неймовірними авторськими ілюстраціями Ларс Клінтінг, які так люблять діти! Таке враження, що ми робимо все разом із Кастором!
І це враження лише від пдф-версії. Передбачаю неймовірний захват юних майстрів та майстринь від друкованої версії, яка скоро вийде, і на яку ми чекаємо з нетерпінням!
Оскільки у книзі малюнків пропорційно набагато більше, ніж тексту, у Марійки (11р.) був час проглянути книгу.
Сказала: "Класна! Андрію точно зайде)) А мені ось про викрійку цікаво, тут" – і побігла щось замальовувати з книги (доня саме почала захоплюватися шиттям).
Андрійко (4,6р.) бачив кілька малюнків з ноута, сказав, що йому "потрібні інструменти", притому щоб все було, як у Кастора) Тепер шукаємо, де купити якісні інструменти)))
Отож, такий момент натхнення та залученості до процесу, який ми бачимо на сторінках книги, надихне маленьких читачів і читачок на створення своїх маленьких шедеврів. Певні напрямки захоплень Кастора з часом можуть розвинутися глибше у наших дітлахів і з роками стати навіть працею для душі і не без прибутку ;)
Бо ж всі великі відкриття та перемоги мають шлях із дитинства: з маленькою квасолинки, посадженої власноруч, із першої викрійки чи спеченого смаколика.
І все викладено грамотно, якісно і зрозуміло дітям. Дуже дякуємо Ганні Мамчур за якісний переклад книги рідною мовою!
Кастор ненав'язливо і цікаво навчає Фріппе (а заодно і всіх нас), як можна поводитися у різних ситуаціях, зокрема що ми робимо, коли хтось приходить у гості чи коли спутило колесо, а також допомагає усвідомити, що з першого разу може щось не вийти (і це не страшно!), і що потрібен досвід, щоб досягти майстерної вправності, як у нього.
Тому Фріппе пече пиріг, вирощує квасолю, теслює, шиє фартух, фарбує шафку, лагодить велосипед і стає все вправнішим і впевненим у своїх силах!
Для малечі важливо мати перед очима гідний приклад дорослої людини, впевненої у собі, вихованої, веселої, щирої, із справжніми моральними цінностями, вправної і вмілої. Це нелегко, у дорослих часто багато причин і виправдань не бути такими. Та все можливо, і можна бути не ідеальним, але домогати дитині зростати у щасливому дитинстві.
Щодо кожного процесу у маленьких читачів та читачок книги з'являється уявлення, як і що робити, у найменших деталях та дрібницях, із додаванням схем і підказок: і щодо наметування викрійки, і щодо заклеювання колеса, і щодо пропорцій рецепту, і щодо палітри кольорів тощо.
Тому не дивно, що у фіналі видання Фріппе ремонтує геть усе))) Разом із Кастором вони вправні молодчинки! Навіть майстерню відкрили)
Знаєте, наразі я чую не лише від підлітків, а й від дітей віку початкової школи про те, що вони хочуть вміти заробляти гроші вже.
Це гарні пориви. І я знаю, що їм відповісти) Із донею ми про це говоримо.
Я вважаю, що ця книга дуже влучно підкаже дітям, зокрема як можна самореалізуватися і займатися улюбленою справою та ще й мати певну фінансову винагороду. Приємно заробляти власні гроші. Приємно, коли твоє хобі може приносити певний прибуток, і ще давати тобі приємне задоволення від буденної праці!
Дякуємо Видавництву "Час майстрів" за чудову і яскраву збірку якісною українською мовою!
Щиро вважаю, що ця книга має бути у кожному дитсадочку і у кожній родині, де є маленькі дітки, і де ж небайдужі батьки (вихователі), адже вона є безцінним помічником дорослим у гармонійному розвитку дитини у всіх напрямках.
Окремо зазначу, що видання має бути презентаційним і може стати гарним і влучним подарунком маленьким активним ручкам та допитливому розуму юної дітвори!
Книга дуже яскрава, із неймовірними авторськими ілюстраціями Ларс Клінтінг, які так люблять діти! Таке враження, що ми робимо все разом із Кастором!
І це враження лише від пдф-версії. Передбачаю неймовірний захват юних майстрів та майстринь від друкованої версії, яка скоро вийде, і на яку ми чекаємо з нетерпінням!
Оскільки у книзі малюнків пропорційно набагато більше, ніж тексту, у Марійки (11р.) був час проглянути книгу.
Сказала: "Класна! Андрію точно зайде)) А мені ось про викрійку цікаво, тут" – і побігла щось замальовувати з книги (доня саме почала захоплюватися шиттям).
Андрійко (4,6р.) бачив кілька малюнків з ноута, сказав, що йому "потрібні інструменти", притому щоб все було, як у Кастора) Тепер шукаємо, де купити якісні інструменти)))
Отож, такий момент натхнення та залученості до процесу, який ми бачимо на сторінках книги, надихне маленьких читачів і читачок на створення своїх маленьких шедеврів. Певні напрямки захоплень Кастора з часом можуть розвинутися глибше у наших дітлахів і з роками стати навіть працею для душі і не без прибутку ;)
Бо ж всі великі відкриття та перемоги мають шлях із дитинства: з маленькою квасолинки, посадженої власноруч, із першої викрійки чи спеченого смаколика.
І все викладено грамотно, якісно і зрозуміло дітям. Дуже дякуємо Ганні Мамчур за якісний переклад книги рідною мовою!
Кастор ненав'язливо і цікаво навчає Фріппе (а заодно і всіх нас), як можна поводитися у різних ситуаціях, зокрема що ми робимо, коли хтось приходить у гості чи коли спутило колесо, а також допомагає усвідомити, що з першого разу може щось не вийти (і це не страшно!), і що потрібен досвід, щоб досягти майстерної вправності, як у нього.
Тому Фріппе пече пиріг, вирощує квасолю, теслює, шиє фартух, фарбує шафку, лагодить велосипед і стає все вправнішим і впевненим у своїх силах!
Для малечі важливо мати перед очима гідний приклад дорослої людини, впевненої у собі, вихованої, веселої, щирої, із справжніми моральними цінностями, вправної і вмілої. Це нелегко, у дорослих часто багато причин і виправдань не бути такими. Та все можливо, і можна бути не ідеальним, але домогати дитині зростати у щасливому дитинстві.
Щодо кожного процесу у маленьких читачів та читачок книги з'являється уявлення, як і що робити, у найменших деталях та дрібницях, із додаванням схем і підказок: і щодо наметування викрійки, і щодо заклеювання колеса, і щодо пропорцій рецепту, і щодо палітри кольорів тощо.
Тому не дивно, що у фіналі видання Фріппе ремонтує геть усе))) Разом із Кастором вони вправні молодчинки! Навіть майстерню відкрили)
Знаєте, наразі я чую не лише від підлітків, а й від дітей віку початкової школи про те, що вони хочуть вміти заробляти гроші вже.
Це гарні пориви. І я знаю, що їм відповісти) Із донею ми про це говоримо.
Я вважаю, що ця книга дуже влучно підкаже дітям, зокрема як можна самореалізуватися і займатися улюбленою справою та ще й мати певну фінансову винагороду. Приємно заробляти власні гроші. Приємно, коли твоє хобі може приносити певний прибуток, і ще давати тобі приємне задоволення від буденної праці!
Дякуємо Видавництву "Час майстрів" за чудову і яскраву збірку якісною українською мовою!
Щиро вважаю, що ця книга має бути у кожному дитсадочку і у кожній родині, де є маленькі дітки, і де ж небайдужі батьки (вихователі), адже вона є безцінним помічником дорослим у гармонійному розвитку дитини у всіх напрямках.
Окремо зазначу, що видання має бути презентаційним і може стати гарним і влучним подарунком маленьким активним ручкам та допитливому розуму юної дітвори!
January 29, 2022
В нашій дитячій бібліотеці чимало книг. Одна з найулюбленіших серій — історії про бобра Кастора. Незвичайні розповіді про балакучих тварин з детальними інструкціями до дії. Кожна історія до найменших дрібниць описує як зробити те чи інше: вчить читача куховарити, теслювати, шити, фарбувати, ремонтувати та інше. Це і пригоди, і енциклопедія, і інструкція.
Зазвичай в казочках і мультфільмах все просто, взяв — дві секунди і готово. А коли дитині в реальному житті хочеться щось повторити, маємо нерви та розчарування. З цією книгою все не так. Вона не тільки покроково розповідає про порядок дій, а й попереджає про труднощі, які обов’язково виникатимуть в процесі. Чи то зігнутий цвях, чи задовгий фартух — бобер Кастор вчить не зупинятись через неполадки та доводити все до кінця. Не всі дорослі можуть підійти до завдання з такою відповідальністю, детальністю та акуратністю.
Шість перших історій про головного героя Кастора, який пече пиріг, вирощує квасолю, теслює, шиє фартух, фарбує шафку та лагодить велосипед. Остання, сьома, не схожа на попередні, але не менш цікава і повчальна. В ній з’являється сміливість та дух винахідника. Ця книга про друга Кастора — бобреня Фріппе, що вже відоме читачу з попередніх Касторових пригод. Фріппе не вдається лагодити речі так, як це роблять зазвичай, але воно й на краще. Всі речі принесені для ремонту в результаті стають зовсім іншими, проте, не менш корисними. Деякі з них, навіть, кардинально міняють своє призначення. А головне, що клієнти задоволенні. Ця історія вчить нестандартному мисленню і сміливості пробувати щось нове.
Теплі та затишні ілюстрації місцями настільки тонко підтримують настрій історій, що навіть дорослі не стримують прихильних посмішок. Це та книга, яку ви, без перебільшення, самі захочете перечитувати з малюком. Тексту небагато, він легко читається, а верстка та шрифти відмінно доповнюють вищезгадані принади. Книга підійде хлопчикам та дівчаткам віком від двох років, а також для самостійного першого читання. Кожна дитина знайде свою історію відповідно до інтересів.
Ці історії неймовірно добрі і випромінюють внутрішнє тепло. Кастор не тільки на всі лапи майстер — він чудовий друг і наставник. Завжди знайде вихід із ситуації, допоможе, підтримає, підбадьорить, здивує та навчить.
Улюблена книга мого трирічного сина про те, як Кастор пече пиріг. Ми щотижня готуємо разом по інструкції з книги. Також експериментували зі змішуванням фарб гуаші за схемою з книги про фарбування шафи. Впевнена, колись ми повторимо решту справ Кастора.
Щодо мінусів, то для мене він один — це порядок історій нової збірки. В понеділок Кастор пече пиріг в синьому фартусі, який пошиє тільки в четвер. Можливо я прискіпуюсь і більшість не помітять таких дрібниць, але моєму внутрішньому перфекціоністу це муляє око.
Ця книга повинна бути в кожної дитини і я щаслива, що вона перекладена українською мовою. Та ще й так вдало! Дякую команді «Час майстрів» за це!
Зазвичай в казочках і мультфільмах все просто, взяв — дві секунди і готово. А коли дитині в реальному житті хочеться щось повторити, маємо нерви та розчарування. З цією книгою все не так. Вона не тільки покроково розповідає про порядок дій, а й попереджає про труднощі, які обов’язково виникатимуть в процесі. Чи то зігнутий цвях, чи задовгий фартух — бобер Кастор вчить не зупинятись через неполадки та доводити все до кінця. Не всі дорослі можуть підійти до завдання з такою відповідальністю, детальністю та акуратністю.
Шість перших історій про головного героя Кастора, який пече пиріг, вирощує квасолю, теслює, шиє фартух, фарбує шафку та лагодить велосипед. Остання, сьома, не схожа на попередні, але не менш цікава і повчальна. В ній з’являється сміливість та дух винахідника. Ця книга про друга Кастора — бобреня Фріппе, що вже відоме читачу з попередніх Касторових пригод. Фріппе не вдається лагодити речі так, як це роблять зазвичай, але воно й на краще. Всі речі принесені для ремонту в результаті стають зовсім іншими, проте, не менш корисними. Деякі з них, навіть, кардинально міняють своє призначення. А головне, що клієнти задоволенні. Ця історія вчить нестандартному мисленню і сміливості пробувати щось нове.
Теплі та затишні ілюстрації місцями настільки тонко підтримують настрій історій, що навіть дорослі не стримують прихильних посмішок. Це та книга, яку ви, без перебільшення, самі захочете перечитувати з малюком. Тексту небагато, він легко читається, а верстка та шрифти відмінно доповнюють вищезгадані принади. Книга підійде хлопчикам та дівчаткам віком від двох років, а також для самостійного першого читання. Кожна дитина знайде свою історію відповідно до інтересів.
Ці історії неймовірно добрі і випромінюють внутрішнє тепло. Кастор не тільки на всі лапи майстер — він чудовий друг і наставник. Завжди знайде вихід із ситуації, допоможе, підтримає, підбадьорить, здивує та навчить.
Улюблена книга мого трирічного сина про те, як Кастор пече пиріг. Ми щотижня готуємо разом по інструкції з книги. Також експериментували зі змішуванням фарб гуаші за схемою з книги про фарбування шафи. Впевнена, колись ми повторимо решту справ Кастора.
Щодо мінусів, то для мене він один — це порядок історій нової збірки. В понеділок Кастор пече пиріг в синьому фартусі, який пошиє тільки в четвер. Можливо я прискіпуюсь і більшість не помітять таких дрібниць, але моєму внутрішньому перфекціоністу це муляє око.
Ця книга повинна бути в кожної дитини і я щаслива, що вона перекладена українською мовою. Та ще й так вдало! Дякую команді «Час майстрів» за це!
February 6, 2022
«Кастор — на всі лапи майстер: розповідає про інструменти на вчить їх застосовувати»
Автор: Ларі Клінтінг
Видавництво: Час майстрів
Якщо ви мама дворічки, то так чи інакше мали справу з дитячою літературою, і скоріше за все уже познайомилися з трудолюбивим бобром Кастором, який постійно щось ремонтує, шиє, пече. Дане ж видання зібрало сім частин ремонтувальних прогод Кастора та його друга Фріппе. Кожна частина не лише навчить вашу дитину чогось з практичної точки зору, як то спекти пиріг чи полагодити спущене колесо велосипеда, а й допоможе розібратися з деякими почуттями.
В першій частині Фріппе прийшов привітати Кастора з Днем народження і вони разом спекли смачнючий пиріг. Читаючи та розглядаючи ілюстрації, дитина розуміє, що привітати когось зі святом — це не тільки подарунок принести, а і провести час разом, зробити щось приємне для друга та розділити з ним його емоції. Розділ, в якому друзі пророщують квасолинки вчить дітей брати відповідальність за рослинку, доглядати її і, врешті, зрозуміти, що від того, як ти будеш доглядати за рослинкою залежить те, що ти отримаєш натомість.
Приємно те, що в оповідях про Кастора не пропагується розподіл гендерних ролей. Герой так само вправно і шиє собі фартух, і майструє ящик для інструментів.
Кожна оповідь має детальну послідовність дій, що доповнюється великими ілюстраціями. Це дає змогу діткам детально вивчити кожен інструмент чи прилад, роздивитися як він працює, а також поговорити з батьками про ці інструменти: як вони використовуються у їхньому сімейному побуті; чим дитині вже можна користуватися, а з чим ще варто почекати, обговорити безпеку їх використання.
Закінчується кожна розповідь практичними порадами від Кастора. Наприклад, розділ про фарбування шафки закінчується шпаргалкою по тому, як змішувати кольори, а в кінці розділу про пошиття фартуха ви знайдете поради по викрійці та замірам. Такі доповнення дають змогу розширити віковий діапазон аудиторії, адже дитині в рік буде просто цікаво порозглядати малюнки, послухати голос мами, потримати в руках книгу, а дитині в 3-4 роки уже захочеться разом з мамою спекти пиріг і поласувати ним (та й солодощі в цьому віці уже більш дозволені).
Варто ще звернути увагу на ілюстрації. Кольорова гама підібрана максимально стримано: немає нагромаджень малюнків, немає агресивних кольорів, що не перезбуджує стан малюків. Натомість максимально реалістичні ілюстрацію (що дуже важливо для адекватного формування світогляду дитини) в теплих приємних тонах створять максимально комфортну атмосферу перед сном.
Автор: Ларі Клінтінг
Видавництво: Час майстрів
Якщо ви мама дворічки, то так чи інакше мали справу з дитячою літературою, і скоріше за все уже познайомилися з трудолюбивим бобром Кастором, який постійно щось ремонтує, шиє, пече. Дане ж видання зібрало сім частин ремонтувальних прогод Кастора та його друга Фріппе. Кожна частина не лише навчить вашу дитину чогось з практичної точки зору, як то спекти пиріг чи полагодити спущене колесо велосипеда, а й допоможе розібратися з деякими почуттями.
В першій частині Фріппе прийшов привітати Кастора з Днем народження і вони разом спекли смачнючий пиріг. Читаючи та розглядаючи ілюстрації, дитина розуміє, що привітати когось зі святом — це не тільки подарунок принести, а і провести час разом, зробити щось приємне для друга та розділити з ним його емоції. Розділ, в якому друзі пророщують квасолинки вчить дітей брати відповідальність за рослинку, доглядати її і, врешті, зрозуміти, що від того, як ти будеш доглядати за рослинкою залежить те, що ти отримаєш натомість.
Приємно те, що в оповідях про Кастора не пропагується розподіл гендерних ролей. Герой так само вправно і шиє собі фартух, і майструє ящик для інструментів.
Кожна оповідь має детальну послідовність дій, що доповнюється великими ілюстраціями. Це дає змогу діткам детально вивчити кожен інструмент чи прилад, роздивитися як він працює, а також поговорити з батьками про ці інструменти: як вони використовуються у їхньому сімейному побуті; чим дитині вже можна користуватися, а з чим ще варто почекати, обговорити безпеку їх використання.
Закінчується кожна розповідь практичними порадами від Кастора. Наприклад, розділ про фарбування шафки закінчується шпаргалкою по тому, як змішувати кольори, а в кінці розділу про пошиття фартуха ви знайдете поради по викрійці та замірам. Такі доповнення дають змогу розширити віковий діапазон аудиторії, адже дитині в рік буде просто цікаво порозглядати малюнки, послухати голос мами, потримати в руках книгу, а дитині в 3-4 роки уже захочеться разом з мамою спекти пиріг і поласувати ним (та й солодощі в цьому віці уже більш дозволені).
Варто ще звернути увагу на ілюстрації. Кольорова гама підібрана максимально стримано: немає нагромаджень малюнків, немає агресивних кольорів, що не перезбуджує стан малюків. Натомість максимально реалістичні ілюстрацію (що дуже важливо для адекватного формування світогляду дитини) в теплих приємних тонах створять максимально комфортну атмосферу перед сном.
January 30, 2022
Неймовірний Кастор та талановитий Фріппе
Нещодавно нам в руки потрапила надзвичайна книжка. Вона має назву "Кастор - на всі лапи майстер" авторства Ларса Клінтінга.
Головні герої книжки - бобри Кастор та його друг Фріппе. Вони дуже полюбляють щось майструвати, готувати, ремонтувати, фарбувати чи вирощувати. Кожний розділ книги - це окрема пригода, де на прикладі бобрів дитина може навчитися корисній прикладній справі. Кастор детально показує, яким чином та за допомогою якого інструменту можна досягнути своєї мети. У кожному розділі є детальні поради, рецепт, корисна інформація щодо основної теми. А у кінці навпрочуд комічна історія про майстра, в якого замість ремонту виходили нові речі з іншим призначенням.
Ілюстрації. В цій книзі кожне забраження то маленький витвір мистецтва. Гарнючі бобри у приємних до ока кольорах. А ці маленькі деталі - бутерброди, гвинтики, чи візерунок на пильці - це все приносить неймовірне задоволення від спостерігання. І потім хочеться гортати книгу знову та знову.
Зміст. Сподобало те, що тексту на сторінках небагато, отож ця книга дуже підходить для самостійного читання. Прописані та намальовані всі інструменти, що допомагає дитині вивчати різні справи. Ця книга дуже прикладна. Читаєш, та вже прям кортить спробувати теж саме власноруч. Причому Кастор надихає не тільки дітей, але й дорослих (де моя квасоля?).
Щодо призначення, то мені здається, це більше мальчукова книга. Адже кухарів та садивніків-чоловіків я зустрічала більше ніж дівчат-теслярів. Але це зовсім не означає, що дівчаткам буде не цікаво. Мої, наприклад, із задоволенням слухали про фарбування шафи. А потім побігли і собі змішувати кольори.
Я вважаю, що це дуже гарна та необхідна для кожної дитини книга. Бо вона надихає на творчість, пізнання світу, та роботу своїми руками. У наш час мало хто з дітей вчиться якихось прикладних професій чи то навичок. Але ж навіть крутому ITшнику може знадобитися вміння готувати пиріг чи забивати цвяхи. І цю корисну навичку дитина може отримати в ігровій формі разом із Кастором.
Тож рекомендую усім. Хутчіш бежіть до видавництва Час Майстрів за власним примірником!
Нещодавно нам в руки потрапила надзвичайна книжка. Вона має назву "Кастор - на всі лапи майстер" авторства Ларса Клінтінга.
Головні герої книжки - бобри Кастор та його друг Фріппе. Вони дуже полюбляють щось майструвати, готувати, ремонтувати, фарбувати чи вирощувати. Кожний розділ книги - це окрема пригода, де на прикладі бобрів дитина може навчитися корисній прикладній справі. Кастор детально показує, яким чином та за допомогою якого інструменту можна досягнути своєї мети. У кожному розділі є детальні поради, рецепт, корисна інформація щодо основної теми. А у кінці навпрочуд комічна історія про майстра, в якого замість ремонту виходили нові речі з іншим призначенням.
Ілюстрації. В цій книзі кожне забраження то маленький витвір мистецтва. Гарнючі бобри у приємних до ока кольорах. А ці маленькі деталі - бутерброди, гвинтики, чи візерунок на пильці - це все приносить неймовірне задоволення від спостерігання. І потім хочеться гортати книгу знову та знову.
Зміст. Сподобало те, що тексту на сторінках небагато, отож ця книга дуже підходить для самостійного читання. Прописані та намальовані всі інструменти, що допомагає дитині вивчати різні справи. Ця книга дуже прикладна. Читаєш, та вже прям кортить спробувати теж саме власноруч. Причому Кастор надихає не тільки дітей, але й дорослих (де моя квасоля?).
Щодо призначення, то мені здається, це більше мальчукова книга. Адже кухарів та садивніків-чоловіків я зустрічала більше ніж дівчат-теслярів. Але це зовсім не означає, що дівчаткам буде не цікаво. Мої, наприклад, із задоволенням слухали про фарбування шафи. А потім побігли і собі змішувати кольори.
Я вважаю, що це дуже гарна та необхідна для кожної дитини книга. Бо вона надихає на творчість, пізнання світу, та роботу своїми руками. У наш час мало хто з дітей вчиться якихось прикладних професій чи то навичок. Але ж навіть крутому ITшнику може знадобитися вміння готувати пиріг чи забивати цвяхи. І цю корисну навичку дитина може отримати в ігровій формі разом із Кастором.
Тож рекомендую усім. Хутчіш бежіть до видавництва Час Майстрів за власним примірником!
February 8, 2022
І знову я з оглядом книги від Видавництва Час майстрів. Мені пощастило стати членом опікунської ради і ми разом з Мішею читали книгу Ларса Кітінга #КасторНаВсіЛапиМайстер Це неймовірна книга для малечі, адже Кастор розповідає про інструменти та вчить їх застосовувати. Всі діти хочуть бути помічниками мами й тата, вони "допомагаюсь" на кухні та намагаються з татом щось "полагодити". Книга розподілена на 7 тем(7 днів), кожного дня Кастор щось цікаве робить! В понеділок наш герой разом зі своїм другом будуть пекти пиріг і розповість малятам рецепт самого пирога, які саме потрібні кухонні приладдя, як їх використовувати, у вівторок Кастор вирощує квасолю, в середу - майструє, у четвер - шиє, в п'ятницю - фарбує, у суботу він лагодить, а в неділю майстернею заволодіє друг Феліппе і доведе нам, що щоб щось робити добре, треба спочатку навчитись))) Книга написана таким чином, що не тільки вчить дітей шо, як, з чого робити, але й привчає дітей до порядку, що до кожної справи потрібно ретельно готуватися, не поспішати, відповідально відноситись, обережно її виконувати. Книга художня, та тексту в неї не дуже багато, і вона як маленька енциклопедія, до кожної теми є великі малюнки інструментів які потрібні для роботи. І як на мене, саме цікаве в цій книзі - це неймовірні малюнки автора! Вони дуже гарні, дитина точно побачить ложку, велосипед чи горщик, є малюнки де дитина зможе вивчити кольори. Деякі малюнки схожі чимось на картки Домана, тобто дуже зручно буде дитині запам;ятати назви предметів, кольорів і показати де що знаходиться. А який гарний Кастор та його маленький друг Феліппе, дуже якісно намальовані персонажі, не звичайні комп'ютерні, а саме намальовані.
Я, як і завжди, залишилася у захваті від книги Видавництва Час майстрів, кожна книга як витвір мистецтва! Міша сказав, що книга схожа на комікс для малят, мало тексту і малюнок на всю сторінку))
Я, як і завжди, залишилася у захваті від книги Видавництва Час майстрів, кожна книга як витвір мистецтва! Міша сказав, що книга схожа на комікс для малят, мало тексту і малюнок на всю сторінку))
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 28, 2022
Як мама трьох з досвіду знаю, як важко знайти саме ту книжку, яку дитина не захоче випускати з рук, яку проситиме читати і, що не менш важливо, яка відповідатиме уявленням батьків про хороше і потрібне видання. А ця книжка ще й як відповідає. Справді, може здатися, що тут мало тексту і чи не забагато малюнків, проте саме так дитина швидше поглинає інформацію, як не крути. Та й малюнки тут не те, що прекрасні, а надзвичайно потрібні навіть батькам.
Бо читаючи книжку, ми наче проживаємо ту чи іншу ситуацію із Кастором, адже Ларс Клінтінг подає інформацію крок за кроком, з детальним і продуманим описом усього необхідного. З цією книжкою ви зможете подужати випікання пирога, вирощування квасолі, займетеся теслюванням, пошиєте фартушка, пофарбуєте шафку, полагодите велосипеда і навіть здобудете досвід проживання невдач. Наприкінці ж кожної історії є ще й детальна інструкція та поради від Кастора, як виконати те чи те завдання у реальному житті. Мій старший син уже зголосився випікати пиріг, як у Кастора, та зацікавився процесом висаджування рослин. Тож однозначно практикуватимемо поради мудрого бобра.
Зізнаюся, я б придбала книжку вже тільки за те, що в історії про Кастора-маляра почергово подані усі кольори та як їх можна змішувати, а в історії про Кастора-тесляра я сама достеменно вивчила правильні назви усіх інструментів. Проте, здається, найважливішою у цій книжці є саме остання розповідь – про Фріппе, який все ж не здається і з допомогою Кастора йому вдається зробити дещо особливе з нічого.
Ну і наостанок хочу похвалити переклад та роботу видавничої команди «Часу майстрів».
Бо читаючи книжку, ми наче проживаємо ту чи іншу ситуацію із Кастором, адже Ларс Клінтінг подає інформацію крок за кроком, з детальним і продуманим описом усього необхідного. З цією книжкою ви зможете подужати випікання пирога, вирощування квасолі, займетеся теслюванням, пошиєте фартушка, пофарбуєте шафку, полагодите велосипеда і навіть здобудете досвід проживання невдач. Наприкінці ж кожної історії є ще й детальна інструкція та поради від Кастора, як виконати те чи те завдання у реальному житті. Мій старший син уже зголосився випікати пиріг, як у Кастора, та зацікавився процесом висаджування рослин. Тож однозначно практикуватимемо поради мудрого бобра.
Зізнаюся, я б придбала книжку вже тільки за те, що в історії про Кастора-маляра почергово подані усі кольори та як їх можна змішувати, а в історії про Кастора-тесляра я сама достеменно вивчила правильні назви усіх інструментів. Проте, здається, найважливішою у цій книжці є саме остання розповідь – про Фріппе, який все ж не здається і з допомогою Кастора йому вдається зробити дещо особливе з нічого.
Ну і наостанок хочу похвалити переклад та роботу видавничої команди «Часу майстрів».
Read
February 12, 2022Вперше мала насолоду стати опікуном книги, та ще й неабиякої, а улюбленої книги моєї доньки!
Про неймовірно працьовитого бобра Кастора та його друга Фріппе!
Сім чудових та повчальних історій зібрані в одній книзі і це неймовірне видання вже не терпиться придбати і потримати в руках не лише мені але й моїм діткам!
Кожна історія вчить бути старанним, не боятись коли чогось не вмієш, показує справній хід речей, що все не створюється одразу як тільки ти забажав, а варто докласти зусиль, іноді не все виходиме одразу, дещо потрібно доробити чи поправити і це нормально, так і має бути.
Не зважаючи на те що Кастор робить різноманітні речі і може здатись що це більше хлопчача книга, але для дочки це улюблена книга, і після прочитання ми часто біжимо разом змішувати кольори, вирізати фартушок для ляльки чи майструємо скриньку з картонної коробки і це прекрасно!
Ілюстрацій багато, вони реалістичні тому домагають одразу показати як виглядає та чи інша річ. Книга в стриманих пастельних кольорах, що не перезбуджують дитячий мозок перед сном чи відпочинком та з надзвичайною насолодою розглядати дорослому!
У книзі мало тексту, тому ідеально підійде як одна з перших книг для самостійно читання, або щоб лише починати вчитись читати!
Книга неймовірна, адже не лише вчить творити, братись за нове і невідоме, навіть якщо не вмієш чи не знаєш, не боятись помилок, та водночас не поспішати за результатом, а робити все акуратно, виважено та спокійно!
З величезною дитячою нетерплячістю чекаю на цю неймовірну книгу! Бажаю видавництву натхнення та ще тисячі таких же прекрасних видань! Провітання і натхнення!!!
Про неймовірно працьовитого бобра Кастора та його друга Фріппе!
Сім чудових та повчальних історій зібрані в одній книзі і це неймовірне видання вже не терпиться придбати і потримати в руках не лише мені але й моїм діткам!
Кожна історія вчить бути старанним, не боятись коли чогось не вмієш, показує справній хід речей, що все не створюється одразу як тільки ти забажав, а варто докласти зусиль, іноді не все виходиме одразу, дещо потрібно доробити чи поправити і це нормально, так і має бути.
Не зважаючи на те що Кастор робить різноманітні речі і може здатись що це більше хлопчача книга, але для дочки це улюблена книга, і після прочитання ми часто біжимо разом змішувати кольори, вирізати фартушок для ляльки чи майструємо скриньку з картонної коробки і це прекрасно!
Ілюстрацій багато, вони реалістичні тому домагають одразу показати як виглядає та чи інша річ. Книга в стриманих пастельних кольорах, що не перезбуджують дитячий мозок перед сном чи відпочинком та з надзвичайною насолодою розглядати дорослому!
У книзі мало тексту, тому ідеально підійде як одна з перших книг для самостійно читання, або щоб лише починати вчитись читати!
Книга неймовірна, адже не лише вчить творити, братись за нове і невідоме, навіть якщо не вмієш чи не знаєш, не боятись помилок, та водночас не поспішати за результатом, а робити все акуратно, виважено та спокійно!
З величезною дитячою нетерплячістю чекаю на цю неймовірну книгу! Бажаю видавництву натхнення та ще тисячі таких же прекрасних видань! Провітання і натхнення!!!
February 5, 2022
Коли ти мама допитливого чотирирічного хлопчика, треба активно цікавитись книжковими новинками . Адже кожного дня сотня «Чому?» і стільки ж запитів на нову казочку.
Саме завдяки чудовому чотирирічному хлопчику ми з донькою вирішили спробувати свої сили і стати опікунами книги «Кастор-на всі лапи майстер».
З першого погляду на книгу захоплюють ілюстрації - яскраві, живі, детально промальовані. Кожна сторінка настільки ідеально доповнює текст, що здається, ніби читач є учасником подій. Не менший захват викликають історії про буденні справи Кастора. Він - справжній господар, умілець, дійсно на всі руки майстер. А завдяки детальним інструкціям в кінці кожного розділу, таким майстром може стати будь-хто.
Кастор навчить шити фартух, вирощувати квасолю, лагодити велосипед, майструвати, готувати. Але найголовніше - він навчить дружити, вірити в свої сили та не здаватися.
Для якого віку ця книга? Спочатку була впевнена, що для найменших, адже тут так багато ілюстрацій. Але познайомившись з книгою ближче - змінила думку. Рецепт смачнючого пирога, який скликає до столу друзів, обов‘язково зацікавить юного кулінара. Детальна інструкція з фарбування шафи, доповнена палітрою кольорів, сподобається художнику-початківцю. Кожна розповідь обов’язково знайде свого поціновувача.
Тож хочу побажати кожному, щоб ця книжечка стала частиною вашої домашньої бібліотеки і відкрила в малих читачів нові захоплення і вміння. Цікавого вам читання!
February 9, 2022
Я ані хвилинки не сумніваюсь, що
💗Бобер Кастор💗підкорить вас одразу! Його знають та люблять діти у багатьох країнах світу, а завдяки видавництву "Час Майстрів" й українськи діточки💗 Бобра Кастора вигадав талановитий шведський дитячий письменник та ілюстратор Ларс Клінтінг. В книзі дуже багато чарівних акварельних ілюстрацій і небагато тексту, тому книжка підійде для маленьких читачів, а дошкільнятам стане в нагоді до самостійного читання.
⠀
Бобер Кастор дійсно на всі лапи майстер, бо до кожної справи він підходить ретельно та відповідально. Разом з його маленьким помічником Фліппе вони крок за кроком доводять справу до кінця. Саме це допомогає дитині зрозуміти, що розділивши велику справу на маленькі кроки, підібравши інструменти, доклавши зусилля та знання, можна впоратися практично з будь-яким завданням! У серії сім історій і всі вони зібрані в одній книзі, це дуже зручно:
⠀
🦫 Кастор пече пиріг
🦫 Кастор вирощує квасолю
🦫 Кастор теслює
🦫 Кастор шиє фартух
🦫 Кастор фарбує шафку
🦫 Кастор лагодить велосипед
🦫 Фріппе ремонтує геть усе
⠀
⠀
Кастор, неймовірно надихає, бо зі своїм маленьким помічником вони роблять справи так заразливо, що обов'язково хочеться все за ними повторити: щось виростити, відремонтувати або спекти!…
І ми таки не втримались — спекли з донечкою пиріг за рецептом від бобра Кастора! Він дууууже смачний💗
⠀
Цю книгу, я щіро рекомендую купити у домашню бібліотеку, настільки вона гарна!
💗Бобер Кастор💗підкорить вас одразу! Його знають та люблять діти у багатьох країнах світу, а завдяки видавництву "Час Майстрів" й українськи діточки💗 Бобра Кастора вигадав талановитий шведський дитячий письменник та ілюстратор Ларс Клінтінг. В книзі дуже багато чарівних акварельних ілюстрацій і небагато тексту, тому книжка підійде для маленьких читачів, а дошкільнятам стане в нагоді до самостійного читання.
⠀
Бобер Кастор дійсно на всі лапи майстер, бо до кожної справи він підходить ретельно та відповідально. Разом з його маленьким помічником Фліппе вони крок за кроком доводять справу до кінця. Саме це допомогає дитині зрозуміти, що розділивши велику справу на маленькі кроки, підібравши інструменти, доклавши зусилля та знання, можна впоратися практично з будь-яким завданням! У серії сім історій і всі вони зібрані в одній книзі, це дуже зручно:
⠀
🦫 Кастор пече пиріг
🦫 Кастор вирощує квасолю
🦫 Кастор теслює
🦫 Кастор шиє фартух
🦫 Кастор фарбує шафку
🦫 Кастор лагодить велосипед
🦫 Фріппе ремонтує геть усе
⠀
⠀
Кастор, неймовірно надихає, бо зі своїм маленьким помічником вони роблять справи так заразливо, що обов'язково хочеться все за ними повторити: щось виростити, відремонтувати або спекти!…
І ми таки не втримались — спекли з донечкою пиріг за рецептом від бобра Кастора! Він дууууже смачний💗
⠀
Цю книгу, я щіро рекомендую купити у домашню бібліотеку, настільки вона гарна!
February 9, 2022
Дуже приємно стати Членом Опікунської Ради від видавництва @chas_maistriv та презентувати дитячу книжну новинку «Кастор - на всі лапи майстер», з серії «Найраще - дітям»!
Це оновлена збірка пригод про бобра Кастора та його друга Фріппе від шведського автора та ілюстратора Ларса Клінтінга у перекладі Ганни Мамчур.
Кастор відомий у більш ніж 25 країнах світу і завдяки видавництву Час Майствів наші діти також можуть насолоджуватися цікавили історіями.
По доброму заздрю тим, хто ще не знайом з Кастром і Фріппе. Ви маєте можливість насолодитися усіма пригодами.
Але і для давніх знайомих буде приємний сюрприз - нова історія «Фріппе ремонтує геть усе».
Кастор і Фріппе неодмінно стануть улюбленцями малечі.
Усі історії про звичайні речі для дорослих, але такі нові та цікаві для дітей.
Після прочитання у дітей обов’язково з’явиться бажання разом спекти пиріг або виростити квасолю.
🦫 Кастор пече пиріг - у нього день народження
🦫 Кастор садить квасолю
🦫 Кастор теслю
🦫 Кастор шиє фартух
🦫 Кастор фарбує шафку
🦫 Кастор лагодить велосипед
🦫 Фріппе ремонтує геть усе
Звичайно, не зважаючи на те, що я, як Член Опікунської Ради, маю електнонний примірник, обов’язково поповню домашню колекцію цією новинкою.
#НаставЧасМайстрів #кастор#ОпікунськаРада41 #бобромайстер #касторнавсілапимайстер
Це оновлена збірка пригод про бобра Кастора та його друга Фріппе від шведського автора та ілюстратора Ларса Клінтінга у перекладі Ганни Мамчур.
Кастор відомий у більш ніж 25 країнах світу і завдяки видавництву Час Майствів наші діти також можуть насолоджуватися цікавили історіями.
По доброму заздрю тим, хто ще не знайом з Кастром і Фріппе. Ви маєте можливість насолодитися усіма пригодами.
Але і для давніх знайомих буде приємний сюрприз - нова історія «Фріппе ремонтує геть усе».
Кастор і Фріппе неодмінно стануть улюбленцями малечі.
Усі історії про звичайні речі для дорослих, але такі нові та цікаві для дітей.
Після прочитання у дітей обов’язково з’явиться бажання разом спекти пиріг або виростити квасолю.
🦫 Кастор пече пиріг - у нього день народження
🦫 Кастор садить квасолю
🦫 Кастор теслю
🦫 Кастор шиє фартух
🦫 Кастор фарбує шафку
🦫 Кастор лагодить велосипед
🦫 Фріппе ремонтує геть усе
Звичайно, не зважаючи на те, що я, як Член Опікунської Ради, маю електнонний примірник, обов’язково поповню домашню колекцію цією новинкою.
#НаставЧасМайстрів #кастор#ОпікунськаРада41 #бобромайстер #касторнавсілапимайстер
October 20, 2025
Це невеликі історії. Дуже мало тексту і багато ілюстрацій. Так, щоб навіть найменшим читачам хотілося і моглося впоратися з читанням! Головний герой — бобер Кастор, а у кожній оповідці він робить щось цікаве і просте: пече пиріг, вирощує квасольку, ставить заплатку на велосипедну шину… І йому все вдається.
Автор так все це зображує, що виникає неймовірно сильне бажання спробувати те саме і собі! У кожну історію вплетені детальні інструкції, що і як треба робити. А ілюстрації ну такі, ну такі!.. Хочеться роздивлятися і роздивлятися… Я у них закохана.
Задум такий: ви читаєте книжку разом з дитиною, або дитина читає сама, а потім пробує виконати різні прості завдання. Здобуває віру у свої вправні лапки і розвиває своє внутрішнє “я впораюся”, яка ставатиме у пригоді усе життя.
Будемо відверті: коли ми дорослі, нам же подобаються впевнені у собі люди. Навіть так: ми ж самі собі подобаємось, коли даємо собі раду з життям.
Та й справа не лише у цьому.
Якщо ви з дитиною візьметесь читати “Кастора” і пробувати щось за нею робити, то у вас з’явиться нове спільне заняття. Щось вдасться, щось обов'язково піде не так — і у вас залишаться теплі спогади, як ви були разом і як було тепло.
“Кастор — на всі лапи майстер”, Ларс Клінтінг. Якщо шукаєте книжку для дитині років 4-6, то це пречудовий варіант. Не втрачайте шансу подарувати малечі цю віру у власні лапки!
Автор так все це зображує, що виникає неймовірно сильне бажання спробувати те саме і собі! У кожну історію вплетені детальні інструкції, що і як треба робити. А ілюстрації ну такі, ну такі!.. Хочеться роздивлятися і роздивлятися… Я у них закохана.
Задум такий: ви читаєте книжку разом з дитиною, або дитина читає сама, а потім пробує виконати різні прості завдання. Здобуває віру у свої вправні лапки і розвиває своє внутрішнє “я впораюся”, яка ставатиме у пригоді усе життя.
Будемо відверті: коли ми дорослі, нам же подобаються впевнені у собі люди. Навіть так: ми ж самі собі подобаємось, коли даємо собі раду з життям.
Та й справа не лише у цьому.
Якщо ви з дитиною візьметесь читати “Кастора” і пробувати щось за нею робити, то у вас з’явиться нове спільне заняття. Щось вдасться, щось обов'язково піде не так — і у вас залишаться теплі спогади, як ви були разом і як було тепло.
“Кастор — на всі лапи майстер”, Ларс Клінтінг. Якщо шукаєте книжку для дитині років 4-6, то це пречудовий варіант. Не втрачайте шансу подарувати малечі цю віру у власні лапки!
Want to Read
February 4, 2022Відколи в нашому житті з'явилося маленьке чудо - наш син, відтоді ми почали читати усе, що можна прочитати. З тримісячного віку син залюбки розглядав малюнки і з цікавістю слухав казки, вірші. За шість років наша сімейна бібліотека налічує більше двох сотень дитячих книжок і продовжує поповнюватися. Нещодавно ми перечитали захоплюючу книгу про Кастора - "Кастор - на всі лапи майстер". Хороша книга, яка вчить не лише дружбі і взаємодопомозі, але й спонукає дітей творити, створювати, майструвати. Саме через це вона припала нам до душі, бо син полюбляє майструвати і вигадувати щось нове. Книга підійде і малючкам, бо в ній дуже гарно проілюстровані всі історії, її навіть можна використовувати як словничок, бо інструменти, які Кастор використовує в кожній історії зібрані на одній сторінці проілюстровані і підписані, що систематизує і збагачує словниковий запас дитини. Рекомендуємо до прочитання! Книга однозначно стане улюбленою і її хотітиметься перечитувати знову і знову, і майструвати разом з Кастором!
February 6, 2022
Ура! Перевидання улюблених пригод бобра Кастора та Фріпе! З 2 років читаємо з синочком ці історії і продовжуємо насолоджуватися ними!
Перші 6 історій - це надзвичайно прості та цікаві технологічні карти як виготовити звичайні речі - фартух, ящик для інструментів, пиріг тощо. При прочитанні можна легко запам'ятати назви інструментів та в якій послідовності що робити. Та незважаючи на такий глибокий сенс, історії не виглядають так, ніби хотіли пізнавальну ідею натягнути на історію і просто присвоювали до них тваринок. Кастор живе своє буденне і цікаве життя, заодно робить корисні штуки.
Цей варіант перевидання порадував нас ще одним смішнючим оповіданням! Ми сміялися в голос! Фріпе намагався застосувати всі набуті знання на практиці ( а Кастор мудро не втручався), щоразу завмираємо і очікуємо чи вдасться цього разу Фріпе полагодити нову річ, сміємося з його відповіді, яку невдовзі цитуємо на пам'ять, помічаємо деталі, які щоразу лишають після ремонту в язичку і радіємо такому чудовому винаходу.
Дякую за чудові миті з дітьми із прекрасними книгами.
Перші 6 історій - це надзвичайно прості та цікаві технологічні карти як виготовити звичайні речі - фартух, ящик для інструментів, пиріг тощо. При прочитанні можна легко запам'ятати назви інструментів та в якій послідовності що робити. Та незважаючи на такий глибокий сенс, історії не виглядають так, ніби хотіли пізнавальну ідею натягнути на історію і просто присвоювали до них тваринок. Кастор живе своє буденне і цікаве життя, заодно робить корисні штуки.
Цей варіант перевидання порадував нас ще одним смішнючим оповіданням! Ми сміялися в голос! Фріпе намагався застосувати всі набуті знання на практиці ( а Кастор мудро не втручався), щоразу завмираємо і очікуємо чи вдасться цього разу Фріпе полагодити нову річ, сміємося з його відповіді, яку невдовзі цитуємо на пам'ять, помічаємо деталі, які щоразу лишають після ремонту в язичку і радіємо такому чудовому винаходу.
Дякую за чудові миті з дітьми із прекрасними книгами.
February 3, 2022
Довго думала надто тим, чи потрібно купувати книжки про Кастора. Читала багато чудових відгуків, але так і залишилась у сумнівах.
Що ж, після перегляду збірки історій про Кастора та його друга Фріппе можу сказати: "Однозначно треба купувати, навіть не замислюючись!"
Це пречудові ілюстровані історії, які можна передивлятись и перечитувати знову і знову.
Вони спонукають, надихають, зацікавлюють не тільки дітлахів, але й батьків. Вони роблять звичайні буденні речі незвичайними. Чомусь одразу хочеться спекти пиріг, щось змайструвати чи пошити.
Одним словом, якщо ви та ваші дітки ще досі не знайомі з цією книжкою, то від душі рекомендую!
Буду з нетерпінням чекати виходу з друку нового збірника, який я обов'язково придбаю!
Дякую видавництву Час майстрів за змогу однією з перших оцінити новинку!
Що ж, після перегляду збірки історій про Кастора та його друга Фріппе можу сказати: "Однозначно треба купувати, навіть не замислюючись!"
Це пречудові ілюстровані історії, які можна передивлятись и перечитувати знову і знову.
Вони спонукають, надихають, зацікавлюють не тільки дітлахів, але й батьків. Вони роблять звичайні буденні речі незвичайними. Чомусь одразу хочеться спекти пиріг, щось змайструвати чи пошити.
Одним словом, якщо ви та ваші дітки ще досі не знайомі з цією книжкою, то від душі рекомендую!
Буду з нетерпінням чекати виходу з друку нового збірника, який я обов'язково придбаю!
Дякую видавництву Час майстрів за змогу однією з перших оцінити новинку!
February 8, 2022
Маю честь бути в опікунській раді книжки "Кастор - майстер на всі лапи". Ми з моїм чотирьохрічним сином з захопленням читали історії про працьовитого бобра Кастора та його друга Фріппе. Книжка надзвичайно повчальна та пізнавальна,задовольняє питання маленьких "чомусиків". Сам персонаж вчить малюків та їх батьків не боятись праці,мотивує до створення чогось нового, виходу з будь якої ситуації. Окрема подяка автору книжки за чіткі та покрокові інструкції після кожної історії. Син майже щодня експерементує змішуючи кольори фарби по інструкції Кастора.
Я добре знаю як деколи нелегко знайти саме ту книгу,яка захопить серце дитини і ми однозначно закохались в цю збірку.
Я добре знаю як деколи нелегко знайти саме ту книгу,яка захопить серце дитини і ми однозначно закохались в цю збірку.
February 8, 2022
Якщо ви перечитали уже усі казки із своїм малюком і у пошуках нової цікавої книги, то вам потрібна книга "Кастор - на всі лапи майстер".
Там навіть графік є!
7 днів - сім нових нових справ, нових пригод...
У нас чудова традиція - читання книги наніч перед сном. Однією історіює за вечір ми не обійшлись - занадто цікаво, занадто захопливо та занадто заразливо! Хочеться продовження.
''Пригоди'' бобра Кастора, які надихають дитину щось змайструвати, створити, виростити.
Спробуйте і переконаєтесь у цьому самі!
Кастор та Фріппе - чудові друзі, які навчають та мотивують своїми вчинками.
Там навіть графік є!
7 днів - сім нових нових справ, нових пригод...
У нас чудова традиція - читання книги наніч перед сном. Однією історіює за вечір ми не обійшлись - занадто цікаво, занадто захопливо та занадто заразливо! Хочеться продовження.
''Пригоди'' бобра Кастора, які надихають дитину щось змайструвати, створити, виростити.
Спробуйте і переконаєтесь у цьому самі!
Кастор та Фріппе - чудові друзі, які навчають та мотивують своїми вчинками.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews