Скрипка Спіріт Лейку

by Claire Bergeron, Ростислав Нємцев (Translator)

1914 рік. Юна талановита скрипалька Олена та її брат Віталій полишають Україну і їдуть до країни справжньої свободи. Канада зустрічає їх незатишно. Почалася війна, і вони опинилися серед сімей в’язнів у таборі Спіріт Лейк. Доля змушує Олену ухвалювати рішення, що кардинально вплинуть на її майбутнє. Зустріч з Александром Лявальєром перевертає все її життя з ніг на голову. Адже, незважаючи на війну, у цьому світі таки є щасливі люди. Чи має вона право на мрію? Заборонене кохання українки Олени та канадця Александра викликає презирство у її оточенні. У свідомості людей вони тепер кляті коханці… На початку Першої світової війни уряд Канади, підштовхуваний зростанням ксенофобії населення, створив по всій країні двадцять чотири табори для ув’язнення, тільки два з яких могли прийняти сім’ї в’язнів, зокрема й табір Спіріт Лейк в Абітібі. Там утримували турків, німців і дуже багато українців. Саме у цьому маловідомому місці відбуваються події захопливого та зворушливого роману Клер Бержерон.

352 pages, Kindle Edition

First published March 16, 2016

Reviews

[Yaroslav]

Почну з того, що це однозначно рекомендація.
Весь час читання я міркував, чи витягне книга на 4. Бо це однозначно не мій тип історії.
Важка доля дівчини із заможної родини, яка раптово стає бідною, жорстокий чоловік, що користується обставинами, прекрасний коханець, любов, яка змушена долати неймовірні перешкоди, відібране дитя тощо. Тобто повний набір кліше. Наприкінці Deus ex machina.
Здається книга мала всі шанси отримати максимум 3, але є велике АЛЕ.
Це абсолютно невідомі сторінки історії українців у Канаді. Невпевнений, що наша діаспора любить про них згадувати, настільки вони протирічать сьогоденню і нашим уявленням про еміграцію українців в Америку.
Приємно, що це написала франкоканадійка. І можливо клішована побудова історії сприятиме більшій кількості читачів.
А прочитати її треба ой як багатьом.
І українцям, і канадійцям (як англо, так і франко, та й корінним також), і американцям, і англійцям, і французам, та кожному народу (росіяни правда все одно не зрозуміють нічого, окрім клішованої лавсторі).
Тут є війна (скоріш навіть її вплив на тил) тож зважайте.
Місцями буде боляче і серце краятиме.
Але якщо є сили - читайте історію скрипки та озера Духу.

[Khrystyna Nyzhnyk]

Клер Бержерон "Скрипка Спіріт Лейку", в-во Анетти Антоненко
Текст мені видався слабким, а книга зацікавила з огляду на історичні події, про які я не знала і цікаво було довідатися.

[Данило Депутат]

Багатошаровий твір. Сподобався. Тут є і еміграція українців до Канади під час Першої світової війни; і несприйняття канадцями українців — зокрема ув’язнення їх у табори — саме в такому й опиняється Олена — талановита скрипалька; і любовна історія — заборонене кохання до канадійця Александра.
Текст роману простий і детальний. Читав поволі.
Історія розписана по датах; видалася мені кінематографічною.

[Pavlo Aleinykov]

Дуже зворушлива, тендітна та трагічна історія українських емігрантів у Канаді. Відкрив для себе багато нового про ті часи. Книга дуже сподобилась.

[Ira Turko]

5/5 за зворушливу історію.
6/5 за історичні події, про які ніколи раніше не чула.
3/5 за сам текст.

[Julie Durand]

J’ai bien aimé, mais j’avoue que j’adore cette autrice! Cette fois-ci, je découvre avec horreur que le Canada a eu des camps de concentration lors de la première guerre mondiale. Même si c’est un roman, ce fait est méconnu. L’histoire est touchante et encore une fois, elle réussit à nous surprendre jusqu’à la fin.

[Галка-Читалка]

Зацікавила анотація, хотілося дізнатися щось нове і мені це вдалося.
Текст трохи тягнувся і місцями було надто багато описів, але загалом книжка сподобалася.

Цікаво було дізнатися не тільки про долю персонажів, а й довідалася про створені в Канаді 24 табори для ув'язнених. Про життя і виживання.

Зачепило долею українців у таборах.

[Olha]

Чи є межа болю, що може витримати людина? Для мене книга переповнена безмежним болем. Історія українських емігрантів подається через призму життя Олени Ловенець та її брата Віталія. Дочки українського підприємця з Калуша. Дівчина надзвичайно талановита скрипалька і з хорошою освітою. Вона говорила трьома мовами і це неабияк її допомагало. Дуже раджу прочитати 🩷

[Abdelhak Chetbi]

Les Amants maudits de Spirit Lake de Claire Bergeron est un roman historique qui se déroule pendant la Première Guerre mondiale. En 1914, Alyona Loveneck, une violoniste ukrainienne prodige, et son frère Vitaly émigrent au Canada en quête de liberté. À leur arrivée, la guerre éclate, et ils sont internés au camp de détention de Spirit Lake en Abitibi, destiné aux immigrants originaires de pays ennemis. Dépouillée de ses biens et confrontée à des choix déchirants, Alyona rencontre Alexandre Lavallière, un Canadien avec qui elle entame une relation amoureuse interdite. Leur liaison, dévoilée au grand jour, devient source de mépris et de rejet de la part de leur entourage. Ce roman captivant met en lumière une page méconnue de l'histoire canadienne, tout en explorant les thèmes de l'amour interdit, de la résilience et des préjugés en temps de guerre.

[Anick Marcoux]

Je trouve que l'histoire prend du temps à décoller, mais à partir du moment marquant qu'est la mort de Vitaly, on ne peut s'empêcher de terminer le reste de l'histoire. Cette histoire fictive, mais inspirée des véritables horreurs causées par la guerre vaut la peine d'être lu.

[Chantal Dufour]

L'histoire de alyona violoniste l'ukrainienne exilée pendant la dernière guerre au Canada

[L.O.K.I.]

На початку мені було нудно її читати, але потім події розгорталися дуже несподівано і цікаво

[Halyna (Галина)]

Це гарна, трохи наївна історія кохання в час Першої світової. Добре було бачити головними героями українців. Шкода, що за таких обставин.