What do you think?
Rate this book
Odin, Thor, Loki, Frigg Heimdallr y las valquirias: Edda Poética, Edda Prosaica y Cuentos nórdicos
La mitología nórdica está compuesta de aventuras y leyendas de la cultura escandinava protagonizadas por numerosos dioses, seres sobrenaturales caracterizados por tener personalidades complejas y no necesariamente virtuosas. Así pues, esta cultura ha mantenido durante mucho tiempo sus creencias mitológicas, incluso algunas tradiciones se mantienen vivas en las zonas rurales; mientras que otras se han reinventado o revivido sirviendo de inspiración para los relatos literarios y representaciones escénicas. De manera que en este volumen literario se presenta gran parte de esta mitología mediante diversos relatos y narraciones de los más grandes dioses nórdicos como: Odin , su origen y la pérdida de su ojo; Thor y las grandes batallas que tuvo con su martillo Mjollnir o al lado del dios del engaño, Loki entre muchas otras; por ello; a través de leyendas , relatos y poemas, este libro llevará al lector por un viaje en el maravilloso mundo de la mitología nórdica, desde la creación del cosmos hasta el fin de sus días en el Raganarok.
492 pages, Hardcover
Published January 1, 2021
13 people are currently reading
68 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 18, 2024
Es una buena recopilación de relatos sobre la mitología nórdica y ayuda bastante que al final se explique un poco los sucesos y dioses más importantes. El problema es la falta de cuidado que tiene el texto. A veces hay errores de puntuación y faltan palabras o frases, lo que provoca que se dificulte la lectura
September 10, 2022
Esta muy entretenido e interesante, es como más apegado a la mitologia nórdica que otros libros que he leido de lo mismo.
Por ejemplo el otro dia lei un libro llamado Loki, donde si bien esta enfocado más en la historia de este Dios, también menciona casi todas las historias que vienen en ese libro, pero lo que más vi de diferencia fue la muerte del dios Balder.
Pero como menciono esta muy interesante, te llena de conocimiento y en mi caso me imaginaba tal cual en la época de los vikingos contando estas historias.
Por ejemplo el otro dia lei un libro llamado Loki, donde si bien esta enfocado más en la historia de este Dios, también menciona casi todas las historias que vienen en ese libro, pero lo que más vi de diferencia fue la muerte del dios Balder.
Pero como menciono esta muy interesante, te llena de conocimiento y en mi caso me imaginaba tal cual en la época de los vikingos contando estas historias.
December 1, 2022
Mientras que el libro en sí es esteticamente hermoso, la traducción deja mucho que desear.
La mayoría del texto es entendible, e incluso con cierta rima, pero carece de muchos signos de puntuación que hacen confuso al texto; la traducción es en cierto casos muy literal, por ejemplo, en el verso 45 de ¨La canción de Grimmir,¨ está escrito (Texto capitalizado mío):
¨ Rove ahora he hecho alrededor de los hijos de Sigtivar,
Entonces asumiendo la ayuda que obtengo:
todos los Aesir que EN vendran,
En la chimenea de Egis se sientan, Aegis bebe CON¨
Este es solo un ejemplo, pero hay muchos versos más así; he leido extractos de las traducciones al inglés y ninguno es tan confuso, además de que estos son obvios errores gramaticales en el idioma español.
La mayoría del texto es entendible, e incluso con cierta rima, pero carece de muchos signos de puntuación que hacen confuso al texto; la traducción es en cierto casos muy literal, por ejemplo, en el verso 45 de ¨La canción de Grimmir,¨ está escrito (Texto capitalizado mío):
¨ Rove ahora he hecho alrededor de los hijos de Sigtivar,
Entonces asumiendo la ayuda que obtengo:
todos los Aesir que EN vendran,
En la chimenea de Egis se sientan, Aegis bebe CON¨
Este es solo un ejemplo, pero hay muchos versos más así; he leido extractos de las traducciones al inglés y ninguno es tan confuso, además de que estos son obvios errores gramaticales en el idioma español.
November 10, 2024
Cualquier Mexicano va a disfrutar las similitudes con nuestras culturas originarias. Entes y pasajes muestran cómo la sociedad se explica a sí misma las dudas sobre nuestro origen, destino y modales.
Si buscas conocer la idiosincrasia Nórdica esta obra es un abrazo muy cálido que te permitirá entender el porqué se vive la vida como lo hacen actualmente los países escandinavos. No es historia; es una narración de los conceptos y preceptos que impulsaron a los Vikingos en sus expediciones.
La obra tiene algunos errores editoriales; mínimos, pero notables. Sin embargo, merece un reconocimiento para el editor y el traductor por el trabajo realizado.
Si buscas conocer la idiosincrasia Nórdica esta obra es un abrazo muy cálido que te permitirá entender el porqué se vive la vida como lo hacen actualmente los países escandinavos. No es historia; es una narración de los conceptos y preceptos que impulsaron a los Vikingos en sus expediciones.
La obra tiene algunos errores editoriales; mínimos, pero notables. Sin embargo, merece un reconocimiento para el editor y el traductor por el trabajo realizado.
March 12, 2024
Con la fama que precede a esta editorial, éste libro no es la excepción de su afamada 'calidad'. La traducción es algo añeja (por no decir cuestionable), hay errores de ortografía, de impresión e incluso hay errores gramaticales y de dicción. Al no contener prólogo y notas de pie de página no es buena obra para introducirse en el maravilloso mundo de las Eddas (ya que faltan fragmentos en algunos casos) y la mitología nórdica. Su sección final, de cuentos nórdicos es rescatable, ya que ofrece buenos resúmenes.
January 26, 2024
Siento que al final terminando siendo muy repetitivo. Pero los relatos son buenos para ilustrar lo que pasaba con cada uno de los personajes.
July 1, 2025
buena recopilación, los errores de traducción hacen complicada la lectura, principalmente en la eda poética
Displaying 1 - 8 of 8 reviews