I hovedet på Sherlock Holmes: Den skandaløse billet 2

Dans la tête de Sherlock Holmes #2

by Cyril Liéron

Sherlock Holmes er på sporet af den kinesiske tryllekunstner og illusionist Wu-Jing, der tilsyneladende står bag en række personers uforklarlige forsvinden i Londons East End. Da billetter til en ny forestilling begynder at cirkulere, har Holmes og Watson tænkt sig at overvære den.

Scenen er sat i Royal Albert Hall, hvor en række dignitarer blandt publikum uden at vide det kommer til at spille en nøglerolle i Wu-Jings onde planer …

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Mystery, Fiction, Historical Fiction, Crime

48 pages, Hardcover

First published September 24, 2021

Reviews

[anne larouche · Rating 3 out of 5]

Un peu plus difficile à comprendre que le premier mais les dessins et le concept restent dingue!!! Cette duologie vaut définitivement la peine

[Frédérique | Adapt&Cie · Rating 5 out of 5]

J’avais tellement hâte de lire la suite et je n’ai certainement pas été déçue! Quelle merveille cette bande-dessinée. Tant de détails, tant de subtilités et un dénouement à la hauteur de mes attentes. Quel travail !!

[Roman Zarichnyi · Rating 4 out of 5]

Яке в мене було здивування, коли дочитавши перший альбом банд десіне «У голові Шерлока Голмса» («Dans la Tete de Sherlock Holmes») Сіріл Льєрон та Бенуа Даан про справу «Справа скандального квитка» («l’Affaire du Ticket Scandaleux»), зрозумівши, що на розв’язку потрібно чекати аж у другому альбомі. Очікувати продовження на історію українською мовою, коли потрібно просто перекласти, зверстати та надрукувати видання — це одна справа. А коли ти розумієш, що наступний альбом ще малюється у Франції, то це зовсім інша. Але, навіть попри всі перешкоди із ковідом, війною, проблемою із папером та біс знає чого ще, видавництво NashaIdea надрукувала продовження менше аніж за рік. Адже у Франції другий альбом з’явився наприкінці вересня.

Після завершення першого тому (відгук на який обов’язково читати за цим посиланням) я боявся, що сюжет, який повільно розгортався й почав набридати наприкінці, застрягне зовсім. Прочитавши другий том, ці страхи були змиті з перших сторінок. Також потрібно врахувати, що перед читанням продовження, усе ж вирішив, перечитати перші кроки Шерлока Голмса в цьому розслідуванні, щоб у голові сформувалася повна картина цієї історії. Майже, як самого Голмса? Ні… Одним словом — це було вельми хорошим рішенням, адже нагадало ті сюжетні стежки, деталі, які є важливими в завершенні розслідування.

Результат досить несподіваний, навіть попри те, що впродовж усієї історії було посіяно багато підказок. Ми станемо свідками чогось унікального, а повідомлення, яке хочуть донести автори добре так бентежить і змушує задуматися. Мотив головного злочинця виглядає, звісно, химерним, але цілком зрозумілим в його розрізі світу. Але Шерлок Голмс завжди знаходить розгадку, навіть коли ніхто не бажає її дізнатися. Більше нічого не хочу розповідати про сюжет, таємницю чи пов’язані із цим речами. Краще це залишити для самостійного розслідування.

Найважливішу річ у цьому банд десіне займає саме художня сторона, адже за допомогою малюнку Бенуа Даан історія сприймається не так, як зазвичай. Кожна сторінка — це витвір мистецтва, на яку було витрачено десятки (а може й сотні) годин. Дивовижні ідеї першого тому розкриваються ще далі. Лінії тонкі, як на старих гравюрах, тон сепії привносить вінтажний аспект, який, наче прилипає до загальної атмосфери. Візерунки гравіювання, сувої, витонченість деталей змушують орієнтуватися читача в архітектурі того часу та бурхливому внутрішньому світі детектива. Малюнок настільки оригінальний і складається з певних лабіринтів, що рух можна здійснювати в усіх напрямках. Що так само дозволяє складати цеглинки цієї справи, так, як бажаєш ти. Звісно, це працює тільки в межах одного розвороту, адже автори постійно ведуть нас своєю власною ниткою сюжету. Але це в будь-якому разі досить цікаво. Бенуа Даан вдалося зобразити дух Шерлока Голмса через ці, на перший погляд, «захарщені» сторінки, конструкція який в той же час має невблаганну логіку. Де, звертаючи увагу на найдрібніші деталі, розумієш, що кожна з них має своє місце в загальному сприйнятті малюнку.

Попри вишуканість малюнку та оригінального підходу інтерактиву із читачем, я все ж вважаю, що ідеальний формат історій про розслідування Шерлока Голмса — один альбом, одна історія. Сіріл Льєрону та Бенуа Даан не завжди вдавалося тримати напругу та зацікавленість упродовж двох альбомів, тому в даному випадку затягування розповіді не грає в користь історії. Але, зараз є два альбоми українською мовою, які можна прочитати разом та дізнатися таємницю скандального квитка. Тому це відразу сприйметься, як завершена історія, не розділена в часі очікування. Порадити банд десіне «У голові Шерлока Голмса» можу тим, хто любить історії про цього персонажа, любить детективи та любить візуально оригінальні мальописи.

Також цікаво, чи автори будуть продовжувати розвивати далі цю серію, наповнюючи її новими справами.

[Sarah Couture · Rating 4 out of 5]

Je crois que je l'ai préféré au premier ! Encore une fois, c'est plaisant de suivre la façon de penser de Sherlock Holmes, j'aime le côté interactif et le format qui est différent. J'aime aussi que le niveau de la langue est légèrement plus élevé qu'à l'habitude dans les BD.

[Dustyloup · Rating 4 out of 5]

You won't waste your money if you buy these two volumes. I prefer volume one just because its approach/style was so novel, somehow a little smoother flow. I would definitely reread these books. Would make a great gift for any fan of graphic novels, Sherlock Holmes etc...

[Lizzie (TwoFaceLizzie) · Rating 3 out of 5]

Le concept, les dessins et la mise en page rendent l'expérience super plaisante et originale. De mon côté, ça m'a quand même fait perdre le fil de l'histoire. J'ai passé plus de temps à chercher le fil rouge qu'à m'intéresser à l'enquête, que je n'ai pas trouvé à la hauteur de l'œuvre d'art qu'est cette BD.

[Марія Маргуліс · Rating 3 out of 5]

Все ще дуже гарно візуально, але сюжет міг би бути кращим + в перекладі було декілька помітних огріхів.

[Bogormenanja · Rating 5 out of 5]

Anmeldelse af I hovedet på Sherlock Holmes – Den skandaløse billet (bog 2) af Cyril Lieron & Benoit Dahan *Anmeldereksemplar*

*Dette er bind 2 i serien, du kan finde en anmeldelse af bind 1 i et af mine tidligere opslag*

Sherlock Holmes er på sporet af den kinesiske tryllekunstner og illusionist Wu-Jing, der tilsyneladende står bag en række personers uforklarlige forsvinden i Londons East End. Da billetter til en ny forestilling begynder at cirkulere, har Holmes og Watson tænkt sig at overvære den.

Hvis du kun skal læse 1 tegneserie i år, så lad det virkelig være denne. Min hylde dedikeret til Sherlock Holmes bugner af skønne romaner om ham, men specielt de her to tegneserier har fået en stor plads i mit hjerte.

Der er så mange flotte billeder med, og jeg kan virkelig genkende både Sherlock Holmes’, men også Doktor Watson’s tankegang i denne tegneserie. Derudover er sproget meget moderniseret, og tegneserien er derfor nemmere at læse end de gamle klassikere (som dog stadig er virkelig gode).

Tegneserien er virkelig bygget flot op, og vi kan selv lede efter nogle af ledetrådene i bogen, som giver os små opgaver. Derudover er der tegnet en rød tråd gennem hele bogen, som både hjælper med i hvilken rækkefølge, du skal læse tegningerne, men også binder historien flot sammen.

Tegneserien er delt op i 2 bind, og man bliver nødt til at læse bind 2 for at få slutningen på mysteriet.

Bøgerne kan både læses hurtigt, men man kan virkelig også gå ned i detaljerne på siderne og nærstudere de flotte tegninger.

Perfekt til at introducere dit barn for den store Sherlock Holmes 🤓

[Ma Biblio Perso · Rating 5 out of 5]

Aussitôt terminé le 1er album "Dans la tête de Sherlock Holmes" que je souhaitais me plonger dans le 2ième!

Je ne surprendrai personne ici en affirmant haut et fort que je n'ai pas été déçue! À l'instar du premier album, on se retrouve dans un ouvrage de qualité supérieure et incroyablement beau pour les yeux.

Le fil rouge nous guide d'une planche à l'autre et nous transporte au coeur d'une enquête captivante et intrigante!

Je n'en reviens tout simplement pas du travail de mise en page, les jeux de transparence à certains endroits, une page à regarder sous un autre angle etc. Vraiment tout, tout, tout y est réfléchi avec brio et c'est fascinant!

Encore une fois, je suis soufflée par l'immensité du travail investi dans cet album!

[Marie Labrousse · Rating 5 out of 5]

(Critique pour les deux tomes)

Magnifique BD, d'une inventivité visuelle folle !

Sherlock Holmes reprend du service dans cette étrange affaire, où la fâcheuse mésaventure d'un homme qui s'est vu offrir un ticket pour un mystérieux spectacle cache en fait un complot de grande envergure...

L'enquête elle-même est dans le plus pur esprit Sherlock Holmes avec ses rebondissements, indices et révélations qu'on suit avec grand plaisir. Mais c'est la forme qui représente le plus grand intérêt de cette adaptation. À mesure que l'enquête avance, on suit (très littéralement) le fil de pensées de Sherlock Holmes, où s'accumulent de nombreuses petites bulles d'indices.

La mise en page est époustouflante, chaque page nous en met plein la vue : le medium bande dessinée est exploité à son plein potentiel. Les lecteurices sont même mis·es à contribution pour résoudre l'enquête - un petit conseil, préférez la version papier à la version numérique pour profiter pleinement de l'expérience...

Du grand art !

[Julie ~ · Rating 4 out of 5]

Une conclusion rondement menée avec un peu plus d'action que le premier volume. Les illustrations sont toujours caractéristiques et bien réalisées dans leur cheminement et les enchaînements. J'apprécie les effets de transparences et la superposition des pages afin de découvrir ce que Sherlock Holmes à lui-même mis en évidence. Bref une BD extrêmement bien pensée dans son format !

[Carlos Ortiz · Rating 5 out of 5]

A l’alçada del primer! ❤️❤️❤️

[Paula · Rating 5 out of 5]

4.5

[Dylan · Rating 5 out of 5]

4,5

[Ceraeden · Rating 5 out of 5]

Et je terminé mon challenge 2021 (repoussé plusieurs fois, mais je triche en mettant des BD et mangas pour gonfler mes stats - non en vrai je ne mets pas le dixième de ce que je lis en mangas) avec la BD que j'attendais avec le plus d'impatience, le deuxième volume de l'affaire du ticket scandaleux, qui conclut l'enquête entamée dans le premier tome. Autant je n'avais aucune attente pour le premier tome, qui avait tout de même été une de mes lectures marquantes de l'année, autant ce deuxième volume était attendu de pied ferme. À plus forte raison quand il faut conclure l'intrigue.
Bonne nouvelle, ce deuxième tome est dans la lignée du premier, excellent. Si la surprise n'est plus présente devant la mise en scène et en page, somptueuse, tout reste percutant, ludique et pertinent. Les effets de transparence, les pages à plier pour découvrir des motifs ou des pensées de Sherlock sont autant de fils qui parcourent la pensée du personnage principal, et qui ne sont donc pas que de la poudre aux yeux. La conclusion est satisfaisante avec un type de résolution qu'on pourrait trouver chez Conan Doyle, une ouverture possible et une certaine morale (pas accentuée, mais qui a le mérite d'exister) sur les effets du colonialisme et de l'impérialisme.

Un magnifique deuxième opus, une collection que je recommande très très chaudement, tant j'ai été frappé et marqué par la réflexion sur la mise en page et la mise en scène, toutes deux absolument sublimes!

[Anastasia Terendii (livie's version) · Rating 2 out of 5]

комікс, у якому показано, як Шерлок Голмс розкриває злочини у своїй голові, або як він каже "на горищі". на сторінках нам буквально показано голову Шерлока у розрізі, та як там відбуваються різні мисленнєві процеси під час розслідувань. загалом, ілюстрації ну дуже красиві, але от історія, на жаль, мені зовсім не сподобалась, нудно та нецікаво. але вам все одно раджу спробувати цей комікс!

Thank you to NetGalley and the publisher for providing me with this arc in exchange for an honest review.

[Karine Mon coin lecture · Rating 4 out of 5]

Toujours aussi fan du dessin et de la façon d'illustrer la pensée de Sherlock!

[Véronique Beaudin · Rating 4 out of 5]

Non mais quelle duologie! On se croirait dans un escape game! Que dire des illustrations…
J’ai trouvé le deuxième tome un peu plus difficile à suivre que le premier mais chapeau à l’auteur et l’illustrateur de nous avoir transposé un suspense en bd, wow 🤩

[Daniel Rio Romo · Rating 5 out of 5]

Brillante conclusión de esta nueva aventura de Sherlock Holmes!

[Linnéa · Rating 5 out of 5]

Ett totalt mästerverk. Jag hoppas verkligen att det släpps fler album i samma stil framöver!

[Les Jardins d'Hélène · Rating 5 out of 5]

Ce diptyque est un chef d’œuvre graphique exceptionnel : quelle minutie, précision, originalité dans le dessin ! Et quelles trouvailles dans le jeu du papier : couleurs, pages à plier, à regarder par transparence.... Et si vous êtes perdus dans le scénario, reprenez le fil rouge qui parcourt les deux tomes, s’il guide le sens de lecture des « cases » déstructurées, il relie aussi les 100 indices de l’intrigue. Brillant, vraiment ! La BD mérite ici pleinement son qualificatif de 9eme art.

[Katell BOUALI · Rating 5 out of 5]

Sherlock s’ennuie-t-il ou la cocaïne produirait-elle de l’ennui ? Le célèbre détective ne s’intéresse pas à grand-chose et ce n’est pas l’affaire du gang des rouquins, relatée dans le Times, qui fera aiguiser tous ses sens au célèbre détective. C’est alors qu’on amène au 221B Baker Street, un homme hagard, dont la clavicule est cassée . Or le simple diagnostic de Watson se révèle être bien plus que cela. Des résidus d’une poudre blanche, un ticket de spectacle trsè particulier amènent Sherlock Holmes à déduire que le patient ne doit pas être le seul à être impliqué dans l’histoire.

Sherlock Holmes et le Dr Watson décident de mener l’enquête d’autant plus que le patient a parlé d’un spectacle, le soir du sept novembre 1890 sur Wentworth street. Le hic est qu’il ne se souvient de rien et encore moins des circonstances qui l’ont mis dans cet état.. L’indice du chausson féminin porté au pied droit par le Dr Fowler, sera-t-il suffisant ? Il est suffisant pour mettre en branle le cerveau de Holmes à cent à une vitesse vertigineuse.

Une nouvelle enquête s’ouvre ainsi que la « mansarde » d’Holmes, métaphore du précieux, merveilleux et brillantissime intellect sous la plume de Cyril Liéron et grâce aux fabuleux dessins de Benoît Dahan. Tant le scénariste que le dessinateur nous régalent de l’immodestie, de l’arrogance, de la présomption de l’irrésistible Holmes. Ses fulgurances sont mises en images avec brio au point qu’on se retrouve, vraiment, dans la tête du plus célèbre des détectives.

Les auteurs mettent en scène un Holmes filiforme, tel que je me l’étais toujours imaginé, frénétique, toujours en mouvement (sauf quand il fume des pipes lors de ses moments consacrés à l’étude de l’enquête. Watson est à l’image du personnage imaginé : un homme débonnaire, en admiration devant l’extrême intelligence de son ami. Le caractère calme et pondéré de Watson est un élément rassurant au cœur de la frénésie d’Holmes. Holmes, qui sous une exubérance volubile, cache, dans sa tête, une organisation absolument incroyable. Un fil rouge relie les déductions du maestro détective, aidant le lecteur à suivre l’évolution de l’enquête, la récolte des indices, leur traitement en fonction des besoins du moment.
Le récit est riche en rebondissements, il se tient de bout en bout, servi admirablement par les dessins aux couleurs bleues ou sépia, parfaitement adaptées à l’ambiance de l’enquête et du monde de Sherlock Holmes. La richesse du scénario méritait bien deux tomes. Je les ai dévorés avec jubilation.
Je ne détaillerai pas plus l’enquête qui emmène les détectives comme les lecteurs dans le monde fascinant du spectacle asiatique, entre le mage inquiétant et ses tours de magie hallucinants puis les drogues au pouvoir de suggestion parfois mortifère, c’est l’histoire des deux guerres de l’opium menées en Chine par l’Empire britannique.

« Dans la tête de Sherlock Holmes » est un vibrant hommage aux œuvres de Conan Doyle dans le sens où les auteurs connaissent parfaitement leur sujet. Les deux tomes sont de vrais bijoux à savourer sans modération.

En un mot comme en mille, ma lecture fut des plus jubilatoires,

[A Creative Bookworm · Rating 4 out of 5]

(4.5⭐)

Je n'ai pas traîné à acheter et lire ce second tome après avoir fini le premier, et j'en suis ravie !
Je l'ai trouvé peut être un peu plus complexe à suivre que le tome précédent, mais en même temps on a plus d'action ce qui est quand même chouette.
On est vraiment immergés dans la tête de notre cher Sherlock et c'est très intéressant de suivre le fil rouge de sa pensée grâce aux différents indices récoltés tout au long du périple.

Niveau graphismes c'est toujours aussi parfait, de la palette de couleurs réduites dans des tons sépia à la précision des traits, des nombreux détails aux petits jeux de transparence des pages... Un petit bijou vraiment !

[Fiona · Rating 4 out of 5]

Tout aussi incroyable que le premier tome. J'ai eu une grande satisfaction de voir les pièces du puzzle se rassembler 🤌 Les dessins sont toujours aussi beaux, et voir ce qui se passe dans la tête de Sherlock toujours aussi intéressant. Il faut juste faire plus concentré durant ce deuxième et dernier tome car tout va plus rapidement ⚙️🧠

[Jenny (knasentjej) · Rating 2 out of 5]

Det var för mycket text för den här typen av bok, enligt min smak. Upplösningen kändes också ganska löjlig, tyvärr. Det var ett udda grepp att man ibland skulle hålla upp sidorna mot ljuset eller rulla sidan, men det kunde ha gjorts så mycket mer.

Det är en upplevelse och vill du ha en annorlunda läsning så plocka upp denna och del 1.

[Émilie · Rating 5 out of 5]

Fabuleux! Lu d'un couvert à l'autre ... parce que c'est impossible de s'arrêter avant la fin! Quelle richesse de détails dans les dessins et l'histoire, ingénieux. Je salue bien bas tout le talent de ces artistes. Wow!

[Boris Nonveiller]

Quand même décevant comme résolution, surtout que le premier tome promettait beaucoup. Mais la résolution n'est pas satisfaisante. On voit que ce n'est pas une histoire adaptée (du moins je crois) parce que ça patine pas mal vers la fin. Aussi, beaucoup d'éléments sont difficiles à avaler alors que Sherlock Holmes, sans être forcément réaliste, ça se veut quand même terre à terre.

2.8/5

[Pixie · Rating 5 out of 5]

Une conclusion brillante pour une intrigue qui ne le fut pas moins. Je ne m'attendais pas du tout à cette fin. Les fils du dénouement sont un plaisir à suivre (au sens propre). Le dessin est vif et enlevé et la colorisation nous plonge tout de suite dans l'ambiance. Sans compter les petits ajouts ludiques qui font participer le lecteur à l'avancée de l'enquête. Une véritable réussite et une en quête que je relirai avec joie.

[Sandrine · Rating 5 out of 5]

Un tome 2 exceptionnel ! Je suis définitivement fan du graphisme ! Le scénario se densifie et nous plongeons encore plus dans la tête et la logique toutes deux tres particulières de Sherlock.

J'espère que Cyril Lieron et Benoît Dahan continueront à travailler ensemble pour nous fournir d'autres opus !

Si vous avez aimé le T1, vous allez bous régaler !

[Marc Pastor · Rating 3 out of 5]

És un nivell de filigrana visual tan elevat que o et passes una hora a cada pàgina examinant cada detall o segueixes la narració, però les dues coses a l'hora no poden ser. I això és el seu principal punt dèbil.
Molt maco, però atabala.