What do you think?
Rate this book
เรื่องสั้น โดย น.ว. โกกอล
“โกกอลคือกวีร้อยแก้วที่ประหลาดหาผู้ใดเปรียบที่สุดที่รัสเซียเคยให้กำเนิดมา”
วลาดีมีร์ นาโบคอฟ
เรื่องราวของชีวิตหลากชาติหลายภาษาแห่งมหานครปีเตอร์บูร์ก ประกายผู้คนในแสงแดด สีสันของร้านรวง แม่ค้าขนมอบ บริกรเสิร์ฟอาหาร ช่างตัดผ้า นักค้าภาพ สาวสวยหมวกงาม ตำรวจเฝ้ายามริมสะพาน จิตรกรเตร็ดเตร่หาแรงบันดาลใจ กองกำลังยาตราในเครื่องแบบ เงาวูบไหว แสงตะเกียง โคมไฟยามค่ำ สตรีในงานเลี้ยง เวลาที่หลงเลือน ภาพฝันมอมเมา ปิศาจชวนผวา สิ่งซ่อนเร้นที่กลับปรากฏกาย
- รับบัตรเชิญสู่งานสังสรรค์พร้อมสาวงามยามค่ำคืนบน “ถนนเนียฟสกี”
- ตามหา “จมูก” ที่หายไปจากใบหน้าท่านนายพัน
- แลกเปลี่ยนความใคร่รู้เรื่องปิศาจใน “ภาพเหมือน”
- ชื่นชม “ชิเนล” ตัวใหม่ของที่ปรึกษาในนามตลอดกาล
- คุยโอ้อวดเรื่อง “โคลยาสกา” คันโก้
- ซุบซิบถึงเนื้อหาใน “บันทึกของคนบ้า”
เชิญชวนนักอ่านที่รักมาทำความรู้จักกับปีเตอร์บูร์กในจินตนาการของนักเขียนเรืองนาม นิโคไล โกกอล โศกนาฏกรรมในเสียงขื่นขันของผู้คนแห่งสังคมนิยมชนชั้น ทั้งมีชีวิตชีวา ทั้งฉลเฉเสแสร้ง บนเส้นเลือนรางระหว่างโมงยามแห่งแสงสว่างและมืดมน
วลาดีมีร์ นาโบคอฟ
เรื่องราวของชีวิตหลากชาติหลายภาษาแห่งมหานครปีเตอร์บูร์ก ประกายผู้คนในแสงแดด สีสันของร้านรวง แม่ค้าขนมอบ บริกรเสิร์ฟอาหาร ช่างตัดผ้า นักค้าภาพ สาวสวยหมวกงาม ตำรวจเฝ้ายามริมสะพาน จิตรกรเตร็ดเตร่หาแรงบันดาลใจ กองกำลังยาตราในเครื่องแบบ เงาวูบไหว แสงตะเกียง โคมไฟยามค่ำ สตรีในงานเลี้ยง เวลาที่หลงเลือน ภาพฝันมอมเมา ปิศาจชวนผวา สิ่งซ่อนเร้นที่กลับปรากฏกาย
- รับบัตรเชิญสู่งานสังสรรค์พร้อมสาวงามยามค่ำคืนบน “ถนนเนียฟสกี”
- ตามหา “จมูก” ที่หายไปจากใบหน้าท่านนายพัน
- แลกเปลี่ยนความใคร่รู้เรื่องปิศาจใน “ภาพเหมือน”
- ชื่นชม “ชิเนล” ตัวใหม่ของที่ปรึกษาในนามตลอดกาล
- คุยโอ้อวดเรื่อง “โคลยาสกา” คันโก้
- ซุบซิบถึงเนื้อหาใน “บันทึกของคนบ้า”
เชิญชวนนักอ่านที่รักมาทำความรู้จักกับปีเตอร์บูร์กในจินตนาการของนักเขียนเรืองนาม นิโคไล โกกอล โศกนาฏกรรมในเสียงขื่นขันของผู้คนแห่งสังคมนิยมชนชั้น ทั้งมีชีวิตชีวา ทั้งฉลเฉเสแสร้ง บนเส้นเลือนรางระหว่างโมงยามแห่งแสงสว่างและมืดมน
Hardcover
Published January 1, 2022
About the author
Nikolai Gogol
2,225 books5,931 followersPeople consider that Russian writer Nikolai Vasilievich Gogol (Николай Васильевич Гоголь) founded realism in Russian literature. His works include
The Overcoat
(1842) and
Dead Souls
(1842).
Ukrainian birth, heritage, and upbringing of Gogol influenced many of his written works among the most beloved in the tradition of Russian-language literature. Most critics see Gogol as the first Russian realist. His biting satire, comic realism, and descriptions of Russian provincials and petty bureaucrats influenced later Russian masters Leo Tolstoy, Ivan Turgenev, and especially Fyodor Dostoyevsky. Gogol wittily said many later Russian maxims.
Gogol first used the techniques of surrealism and the grotesque in his works The Nose , Viy , The Overcoat , and Nevsky Prospekt . Ukrainian upbringing, culture, and folklore influenced his early works, such as Evenings on a Farm near Dikanka .
His later writing satirized political corruption in the Russian empire in Dead Souls .
Ukrainian birth, heritage, and upbringing of Gogol influenced many of his written works among the most beloved in the tradition of Russian-language literature. Most critics see Gogol as the first Russian realist. His biting satire, comic realism, and descriptions of Russian provincials and petty bureaucrats influenced later Russian masters Leo Tolstoy, Ivan Turgenev, and especially Fyodor Dostoyevsky. Gogol wittily said many later Russian maxims.
Gogol first used the techniques of surrealism and the grotesque in his works The Nose , Viy , The Overcoat , and Nevsky Prospekt . Ukrainian upbringing, culture, and folklore influenced his early works, such as Evenings on a Farm near Dikanka .
His later writing satirized political corruption in the Russian empire in Dead Souls .
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
April 9, 2022
เล่มนี้ อ่านเพลิน ตลก (ทั้งแบบหัวเราะออกและไม่ออก) และ แฟนตาซี
เล่มนี้รวมงานเขียน 6 เรื่องในช่วงปี 1833-1839 ของโกกอล เนื้อหาเสียดสีสังคมรัสเซียในช่วงนั้น แต่อ่านแล้วผมรู้สึกว่าภาพเหล่านั้นไม่ไกลตัว เช่น
ภาพสถานที่ "ที่เมื่อคนรู้จักได้มาพบปะก็จะโค้งคำนับกันด้วยกิริยาอันสง่างามและความไม่แยแส" ในเรื่องถนนเนียฟสกี อ่านแล้วพาให้คิดว่า ถ้าโกกอลอยู่ในยุคนี้เขาจะเสียดสีการพบปะของผู้คนบน social media ว่าอย่างไรบ้าง
ภาพจิตรกรหนุ่มผู้ไม่มีใครรู้จัก แต่กลับโด่งดังชั่วข้ามคืนเมื่อไปจ่ายเงินให้หนังสือพิมพ์ (ซึ่งไม่ต่างกับ influencer ในปัจจุบัน) เขียนถึงตนเอง ในเรื่องภาพเหมือน
ภาพระบบราชการ ในเรื่องชิเนล (เรื่องเดียวกับเสื้อโค้ต)
ส่วนที่แฟนตาซี เช่น
จมูกเดินได้ ในเรื่องจมูก ที่ดันไม่เชื่อฟังเจ้าของ เพราะมันอยู่ในเครื่องแบบที่ยศสูงกว่า
อาถรรพ์ของดวงตาในภาพ ในเรื่องภาพเหมือน ซึ่งเปลี่ยนนิสัยใจคอผู้ครอบครองภาพนั้น
หมาเขียนจดหมาย ในเรื่องบันทึกของคนบ้า ซึ่งผมว่าเนื้อหาในจดหมายน่ารักดี
เล่มนี้แปลจากฉบับที่ตรงตามต้นฉบับลายมือของโกกอล ซึ่งเพิ่มเติมข้อความที่เคยถูกเซ็นเซอร์เข้าไปแล้ว ส่วนสำคัญที่ทำให้เล่มนี้อ่านเพลินคือสำนวนแปลที่อ่านง่าย ส่วนท้ายเล่มมีอธิบายเกี่ยวกับต้นฉบับและสังคมรัสเซียในสมัยนั้น ซึ่งถ้าอ่านส่วนนี้ก่อนจะช่วยเพิ่มอรรถรสในการอ่านเล่มนี้ รวมถึงวรรณกรรมรัสเซียเรื่องอื่นๆ ในยุคเดียวกัน
เล่มนี้รวมงานเขียน 6 เรื่องในช่วงปี 1833-1839 ของโกกอล เนื้อหาเสียดสีสังคมรัสเซียในช่วงนั้น แต่อ่านแล้วผมรู้สึกว่าภาพเหล่านั้นไม่ไกลตัว เช่น
ภาพสถานที่ "ที่เมื่อคนรู้จักได้มาพบปะก็จะโค้งคำนับกันด้วยกิริยาอันสง่างามและความไม่แยแส" ในเรื่องถนนเนียฟสกี อ่านแล้วพาให้คิดว่า ถ้าโกกอลอยู่ในยุคนี้เขาจะเสียดสีการพบปะของผู้คนบน social media ว่าอย่างไรบ้าง
ภาพจิตรกรหนุ่มผู้ไม่มีใครรู้จัก แต่กลับโด่งดังชั่วข้ามคืนเมื่อไปจ่ายเงินให้หนังสือพิมพ์ (ซึ่งไม่ต่างกับ influencer ในปัจจุบัน) เขียนถึงตนเอง ในเรื่องภาพเหมือน
ภาพระบบราชการ ในเรื่องชิเนล (เรื่องเดียวกับเสื้อโค้ต)
ส่วนที่แฟนตาซี เช่น
จมูกเดินได้ ในเรื่องจมูก ที่ดันไม่เชื่อฟังเจ้าของ เพราะมันอยู่ในเครื่องแบบที่ยศสูงกว่า
อาถรรพ์ของดวงตาในภาพ ในเรื่องภาพเหมือน ซึ่งเปลี่ยนนิสัยใจคอผู้ครอบครองภาพนั้น
หมาเขียนจดหมาย ในเรื่องบันทึกของคนบ้า ซึ่งผมว่าเนื้อหาในจดหมายน่ารักดี
เล่มนี้แปลจากฉบับที่ตรงตามต้นฉบับลายมือของโกกอล ซึ่งเพิ่มเติมข้อความที่เคยถูกเซ็นเซอร์เข้าไปแล้ว ส่วนสำคัญที่ทำให้เล่มนี้อ่านเพลินคือสำนวนแปลที่อ่านง่าย ส่วนท้ายเล่มมีอธิบายเกี่ยวกับต้นฉบับและสังคมรัสเซียในสมัยนั้น ซึ่งถ้าอ่านส่วนนี้ก่อนจะช่วยเพิ่มอรรถรสในการอ่านเล่มนี้ รวมถึงวรรณกรรมรัสเซียเรื่องอื่นๆ ในยุคเดียวกัน
May 25, 2022
อ่านเพลินดี แต่อ่านจบพึ่งรู้ว่ามันเป็นหนังสือเสียดสีค่านิยมสมัยนั้นหร้อ
August 26, 2022
เรื่องสั้น/น.ว.โกกอล/นิโคไล วาซีเลวิช โกกอล
รวมเรื่องสั้น 6เรื่องของโกกอล เสียดสีตีแผ่สังคมผู้คนแบบถึงพริกถึงขิง ตั้งคำถามต่อสังคมอันบิดเบี้ยว ต่อสู้เพื่อเรียกร้องให้ผู้คนตระหนักถึงการกีดกัน ความเหลื่อมล้ำผ่านทางเนื้อหาและสะท้อนให้เห็นคุณค่าความสูงส่งของจิตวิญญาณด้านใน
ถนนเนียฟสกี-ฉากหน้าของความศิวิไลต์ที่ซ่อนไว้ด้วยความฟอนเฟะเสื่อมโทรมของผู้คนในสังคม
จมูก-จมูกที่หายไปทำให้พันตรีโควาโลฟวิ่งเต้นไปทั่วเมือง เขากลัวว่าตนเองจะไม่ใช่คนเมื่อสูญเสียมันไป หมดความมั่นใจและคิดว่าชีวิตทั้งหมดจะสลายไปพร้อมกับมัน ขบขันไร้สาระแต่ก็จิกกัดไปในตัว
ภาพเหมือน- ภาคหนึ่งชาร์ตคอฟศิลปินหนุ่มที่ละทิ้งแนวทางสร้างสรรค์เสรีผลิตผลงานตามกระแสนิยมเพื่อเงินทองและชื่อเสียงจอมปลอม สูญเสียตนเองบนความหลงผิด ทำลายคุณค่าของตนเองแบบไม่มีทางหวนคืนย้อน ความอ่อนแอทำให้อับอายและทำลายผู้อื่น ภาคสองเรื่องเล่าของภาพอาถรรพ์ ศิลปะที่แปดเปื้อนมีไว้เพื่อสะท้อนปีศาจในตนเองในขณะที่ศิลปะที่แท้มีไว้เพื่อถ่ายทอดความบริสุทธิ์สร้างสงบสันติปรองดองแก่มนุษย์ทุกรูปนาม ชอบเรื่องนี้ค่อนข้างมากชีวิตของศิลปินความยากลำบากของเป้าหมายสิ่งที่ฝัน สังคมที่ผลักดันให้เข้าสู่ด้านมืดได้อย่างง่ายดาย
ชิเนล-อาคาคี เสื้อตัวใหม่ สังคมที่ให้ค่าคนจากภายนอกเหยียบย่ำกีดกันด้วยชนชั้นฐานะ ความยุติธรรมเมตตาจากสังคมที่แทบส่งไม่ถึงคนตัวเล็กตัวน้อย
โคลยาสกา-การโอ้อวดครั้งใหญ่ที่ทำให้อับอาย
บันทึกของคนบ้า-คนบ้าที่อ่านจดหมายของหมาแล้วทึกทักว่าได้เป็นกษัตริย์สเปน แต่ในความเลอะเทอะของคนบ้าดันมองผ่าระบอบสังคมความเป็นจริง เรื่องราวชวนหัวเสียดสีตบตีสังคม
ชื่นชมคนแปลอ่านง่ายสละสลวยเพลินมาก รูปเล่มสวยงามเนื้อหาแสบสันต์ คนแต่งก็ไม่ทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ
รวมเรื่องสั้น 6เรื่องของโกกอล เสียดสีตีแผ่สังคมผู้คนแบบถึงพริกถึงขิง ตั้งคำถามต่อสังคมอันบิดเบี้ยว ต่อสู้เพื่อเรียกร้องให้ผู้คนตระหนักถึงการกีดกัน ความเหลื่อมล้ำผ่านทางเนื้อหาและสะท้อนให้เห็นคุณค่าความสูงส่งของจิตวิญญาณด้านใน
ถนนเนียฟสกี-ฉากหน้าของความศิวิไลต์ที่ซ่อนไว้ด้วยความฟอนเฟะเสื่อมโทรมของผู้คนในสังคม
จมูก-จมูกที่หายไปทำให้พันตรีโควาโลฟวิ่งเต้นไปทั่วเมือง เขากลัวว่าตนเองจะไม่ใช่คนเมื่อสูญเสียมันไป หมดความมั่นใจและคิดว่าชีวิตทั้งหมดจะสลายไปพร้อมกับมัน ขบขันไร้สาระแต่ก็จิกกัดไปในตัว
ภาพเหมือน- ภาคหนึ่งชาร์ตคอฟศิลปินหนุ่มที่ละทิ้งแนวทางสร้างสรรค์เสรีผลิตผลงานตามกระแสนิยมเพื่อเงินทองและชื่อเสียงจอมปลอม สูญเสียตนเองบนความหลงผิด ทำลายคุณค่าของตนเองแบบไม่มีทางหวนคืนย้อน ความอ่อนแอทำให้อับอายและทำลายผู้อื่น ภาคสองเรื่องเล่าของภาพอาถรรพ์ ศิลปะที่แปดเปื้อนมีไว้เพื่อสะท้อนปีศาจในตนเองในขณะที่ศิลปะที่แท้มีไว้เพื่อถ่ายทอดความบริสุทธิ์สร้างสงบสันติปรองดองแก่มนุษย์ทุกรูปนาม ชอบเรื่องนี้ค่อนข้างมากชีวิตของศิลปินความยากลำบากของเป้าหมายสิ่งที่ฝัน สังคมที่ผลักดันให้เข้าสู่ด้านมืดได้อย่างง่ายดาย
ชิเนล-อาคาคี เสื้อตัวใหม่ สังคมที่ให้ค่าคนจากภายนอกเหยียบย่ำกีดกันด้วยชนชั้นฐานะ ความยุติธรรมเมตตาจากสังคมที่แทบส่งไม่ถึงคนตัวเล็กตัวน้อย
โคลยาสกา-การโอ้อวดครั้งใหญ่ที่ทำให้อับอาย
บันทึกของคนบ้า-คนบ้าที่อ่านจดหมายของหมาแล้วทึกทักว่าได้เป็นกษัตริย์สเปน แต่ในความเลอะเทอะของคนบ้าดันมองผ่าระบอบสังคมความเป็นจริง เรื่องราวชวนหัวเสียดสีตบตีสังคม
ชื่นชมคนแปลอ่านง่ายสละสลวยเพลินมาก รูปเล่มสวยงามเนื้อหาแสบสันต์ คนแต่งก็ไม่ทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 23, 2023
เรื่องสะท้อนสังคม ที่มีการแบ่งชนชั้นในรัสเซียสมัยศตวรรษที่19 รสนิยมของคน ศิลปินหรือข้าราชการ ที่แผ่อารมณ์ความรู้สึก การใช้ชีวิตเป็นภาพสะท้อนที่ติดตรึงอยู่ที่ดวงวิญญาณ ที่ทุกคนสามารถสัมผัสมันได้
Displaying 1 - 4 of 4 reviews