Δύο γέροι χωρικοί, ο Σισίς Σεράς και ο Γκλωντ Ρατινιέ, ζούνε ταπεινά, τα τέλη της ζωής τους, στα περίχωρα ενός χωριού του Μπουρμποναί, που βαδίζει προς την εξαφάνιση. Ένα βράδυ, μετά από έναν διαγωνισμό πορδής μεταξύ των δύο φίλων, ένας εξωγήινος καταφθάνει στο χωράφι του Γκλωντ με έναν ιπτάμενο δίσκο. Ο Γκλωντ του προσφέρει σούπα με λάχανα για να φάει. Η σούπα άρεσε στον εξωγήινο και παίρνει λίγη στον πλανήτη του... Ένα αγροτικό μυθιστόρημα SF που πήρε το βραβείο Rabelais το 1980.