Barcazza

by Francesco Cattani

De l'eau à perte de vue, un soleil qui brille et qui brûle, une ou deux barques, des rochers, une maison blanche, comme plantée là au milieu de nulle part. Des enfants qui jouent et qui pleurent, des adultes qui parlent et s’observent, tous ensemble pour un moment, un moment qui se voudrait idyllique. L’atmosphère, chauffée à blanc par un soleil implacable et omniprésent, devient vite irrespirable. La tension sourde qui parcourt et nourrit Barcazza de bout en bout, indissociable de l’astre qui la provoque autant qu’il la représente, enfle jusqu’au point de rupture, ce moment étrange où les certitudes se délitent et où les habitudes font place à la violence. Quand les couples qui hier s’entrelaçaient soudainement se déchirent.Barcazza fait partie de ces oeuvres étranges, ces oeuvres à l’attrait indicible, où, semble-t-il, rien ne se "passe", mais où, par petites touches, en s’arrêtant sur quelques détails, sur certaines situations, tout est dit, simplement, sans démonstration. Comme dans un film d’Antonioni, le quotidien est vu ici par un prisme déformant, mais si peu, si délicatement, qu’il en émane un sentiment d’étrangeté proprement inexplicable. Et puis il y a quelque chose de proprement enivrant dans le trait fin et charmeur de Francesco Cattani, un trait habile que l’on serait prêt à suivre n’importe où. Barcazza est son premier livre.

Genres: Graphic Novels, Comics

128 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Maricruz · Rating 4 out of 5]

(scroll down for review in English)

Pues me ha dejado con las ganas. Exijo saber más de esta gente, quiero ver más de estas viñetas tan limpias, tan silenciosas. La historia prometía algún tipo de explosión final, alguna catarsis, y no me la han dado. ¡Aaaargh! Esto podría haber sido como Ombligo sin fondo pero con mucha más chicha, la versión mejorada. Espero que Luna del mattino, que es más larga, salga pronto en español.

{ { { { { { { { { { { { { {

This left me real hungry for more. I demand to know more of this people, to see more of this clean, silent drawings. The story promises some explosion, some catharsis, and I didn't get it! Aaaargh! This could have been like Bottomless Belly Button but with much more substance, the enhanced version. I hope Luna del mattino, which is longer, will be soon available in my country.

[Artù · Rating 3 out of 5]

Più che un storia compiuta mi sembra un fumetto di atmosfera.
Ci sono una famiglia ed i loro rapporti, ripresi su di una barca vicino un’isola.
Non è una storia che vi porta da qualche parte, ma si assiste alla vita di questi personaggi per un periodo piuttosto breve. La combinazione tratto colore è molto interessante.
Si legge in meno di 20 minuti.

[Vittorio Rainone · Rating 5 out of 5]

Barcazza si sviluppa come uno sguardo fuggevole all'estate di una famiglia. Un occhio che guarda la stanza delle loro vacanze dal buco della serratura di una porta chiusa (un po' la poetica dei primi racconti di Tabucchi). Si colgono flash, scene che sanno di impressioni cinematografiche, con carrellate, silenzi, campi lunghi e telecamera che va verso i protagonisti, prendendosi tutto il tempo. Sole che mangia tutto, a cui si adatta benissimo il tratto sottile a predominanza bianca, apparentemente povero e scabro, ma caratterizzante e fortemente narrativo. Il caldo si respira nei gesti, nei volti rilassati, nelle gocce di sudore in evidenza, nelle zoomate a particolari piccoli, perfino nei balloon che si allargano intorno a parole minuscole, come se il frinire delle cicale (non è indicato da onomatopee, mi sono immaginato ci fosse) si desse da fare a rendercele poco avvertibili o poco importanti. La storia non ha un inizio nè una fine: è partita da chissà dove e chissà dove si concluderà. Ma va bene così.

[Paula · Rating 2 out of 5]

Me ha gustado mucho la ambientación, es como la hora de la siesta de una tarde de verano, puedes sentir el calor, la humedad y el silencio.

Pero quién es esta gente, qué me quieres contar no lo sé, no ocurre nada.

[Sara (Sbarbine_che_leggono) · Rating 5 out of 5]

Disegni - a colori - spettacolari.
Il mare come l’ho sempre sognato.

Cattani sembra aver disegnato il Golfo di Orosei, in Sardegna; o forse è solo la mia immaginazione.

[Abelarda · Rating 4 out of 5]

La storia resituisce benissimo la sensazione di un pomeriggio al mare in famiglia:
Si riesce a sentire il sapore della salsedine, il fastidio della sabbia che resta appiccicata al corpo, l'odore di pulito delle lenzuola bianche, la fatica del trascinare le conversazioni quando il sole picchia, la necessità (impossibile da soddisfare) di ritagliarsi un momento per sé nella confusione.
L'intera trama non è che un momento rubato, gesti di intimità sbirciati dal buco della serratura. Le vecchie porte di legno della casa al mare non si chiudono malgrado gli sforzi.

Due ragazzini si nascondono per gioco sotto il letto della madre, e lei ignara ed appena uscita dalla doccia ci si sdraia sopra per masturbarsi, con i capelli ancora bagnati; i due aspettano che lei abbia finito in silenzio.
Un rapporto orale inizia quando un uomo si accovaccia tra le gambe della sua compagna cercando di capire se il lyocell del costume da bagno di lei le ha provocato irritazione.

Persino gli scorci più belli del paesaggio (qui Francesco Cattani è particolarmente bravo) sono quelli che i personaggi scovano nuotando tra gli anfratti degli scogli, sono le grotte nascoste.

[Francesco Bazan · Rating 3 out of 5]

Graphic novel easy and entertaining to read. While going through it, you can feel to be there, with that family, in a muggy summer. I love the drawings that Francesco Cattani made. His style is increadibly clean and without any unnecessary lines.
I suggest to buy the coloured edition. It has much more!