Александър Велики

by Maurice Druon, Морис Дрюон

Измежду важните свидетели сред приближените на Александър Македонски има един, който не е дал своите спомени, а именно той е знаел най-много. Това лице, обикновено незабелязано или пренебрегнато от историците, както и от романистите и драматурзите, е присъствало при раждането на Александър, напътствало е отчасти неговото възпитание, придружавало го е в походите му, тълкувало е сънищата му, гадаело е предзнаменованията преди сраженията му, прониквало е с него в храмовете и е било край него и в момента на смъртта му. От зори до здрач това лице е следвало орбитата на тази звезда и изглежда, че често е направлявало нейния ход. Става дума за Аристандър от Телмесос, официален гадател при владетелите на Македония… Именно "мемоарите" на гадателя на Александър предприех опит да възстановя. Тук предлагам на читателя образа на Александър, представен и изяснен от неговия гадател…

От автора.

Genres: Historical Fiction, Historical, Fiction

248 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1958

About the author

Maurice Druon was born in Paris. He is the nephew of the writer Joseph Kessel, with whom he wrote the Chant des Partisans, which, with music composed by Anna Marly, was used as an anthem by the French Resistance during the Second World War.

In 1948 he received the Prix Goncourt for his novel Les grandes familles. On December 8, 1966, he was elected to the 30th seat of the Académie française, succeeding Georges Duhamel.

While his scholarly writing earned him a seat at the Académie, he is best known for a series of seven historical novels published in the 1950s under the title Les Rois Maudits (The Accursed Kings).

He was Minister of Cultural Affairs in 1973 and 1974 in Pierre Messmer's cabinet, and a deputy of Paris from 1978 to 1981.

Source: Wikipedia

Reviews

[Tom The Great · Rating 5 out of 5]

Po przeczytaniu czuję się jakby duch Aleksandra we mnie wstąpił

[Alphonse Meltz · Rating 3 out of 5]

Belle introduction à la vie d'Alexandre. Le côté romancé laisse un peu sur sa faim pour plus de détails historiques

[Satan Is My Daddy 666 · Rating 2 out of 5]

До книги, с историей Александра я был знаком довольно отрывочно, в основном полагаясь на смутные воспоминания о голливудском фильме, где роль Гефестиона, ближайшего друга Александра, сыграл Джаред Лето. От книги ожидал чего-то столь же помпезного, яркого, полного слез и крови, напоминающего скорее роман, чем историческую хронику. На деле же, труд автора оказался излишке сухим, академически зацикленным на датах, цифрах и географических объектах, напоминающим скорее школьный учебник, чем "роман о боге", но в таком обманчивом первом впечатлении виноват переводчик, а не автор книги, в оригинале имеющей название "Alexandre le Grand".

Повествование ведется от лица Аристрандра, воспитавшего Александра жреца. Книга разделена на пять частей, первые четыре относятся к краткой предыстории рождения Александра, его взрослению и выполнению божественной миссии, заключающейся в объединении греков и соединения их владений с землями, находящимися под присмотром Амона - его божественного родителя.

При том, что роман предполагается быть об Александре, в первых четырех частях книги его на удивление мало. На первый план выходят Аристранд с его рассуждениями о цикличности и предопределенности бытия, которые можно узреть в движении небесных сфер и внутренностях ритуальных животных, а так же предпосылок, сыгравших важную часть в сложении успеха предстоящей военной компании. Роль Александра удивительно незначительна, его место мог бы занять любой другой одаренный полководец, он напоминает ничего не решающую песчинку в бурном потоке. Эта часть книги вызывает ассоциации с рассуждениями Толстого в "войне и мире" о роли личности в истории.

Пятая, заключительная и самая интересная часть книги, повествует о периоде компании Александра, в течение которой ему приходилось бороться с усталостью и нежеланием армии следовать за ним до "края земли". Завеса над личностью Александра начинает приподниматься, описывается его растущая жестокость, безумие, желание компенсировать недовольство своим статусом незаконнорожденного. Нескончаемая энергия Александра, позволяет изменить предначертанное ему судьбой, что в свою очередь выливается в цепь кровавых и жестоких событий, заканчивающихся его истощением и смертью.

В целом, повествование от имени Аристардра, позволило автору раскрыть Александра как историческую фигуру, обозначить те события, где единственный человек сыграл огромную роль в судьбе целого мира. Что касается Александра как личности, его внутренний мир так и остался загадкой, если автор и приподнял завесу над ней то лишь едва-едва. Книга должна понравится ценителям исторического жанра, фанатом которого я не являюсь.

[Alexandre Mare · Rating 5 out of 5]

Alexandre le Grand de Maurice Druon est un roman historique captivant qui retrace la vie extraordinaire du célèbre conquérant macédonien. Narré du point de vue d'Aristandre de Telmessos, le devin officiel d'Alexandre, le récit mêle habilement faits historiques et éléments mystiques, soulignant l'importance des oracles et des prophéties dans l'Antiquité . Druon dépeint avec brio les grandes étapes de la vie d'Alexandre : de son éducation par Aristote à ses conquêtes de l'Égypte, de la Perse et de l'Indus, en passant par des épisodes marquants comme la maîtrise de Bucéphale. L'auteur explore également la complexité du personnage, influencé par sa mère Olympias, qui le persuada de sa nature divine, et par ses précepteurs qui forgèrent sa résilience. Le style fluide et la richesse des détails plongent le lecteur au cœur du IVe siècle av. J.-C., offrant une immersion totale dans cette époque fascinante . Ce roman, à la fois érudit et accessible, permet de comprendre pourquoi Alexandre le Grand continue de fasciner des siècles après sa mort.

[Dalitso Ndlovu · Rating 3 out of 5]

An interesting account in a "novelic" form that makes it more interesting to read. The lines between rea;ity and mythology are constantly blurred in a world that drags you into the atmosphere of everything that is happening. This book will be more enjoyable if you already have background information on the life of Alexander the great and the mythology that surround it. Readers who are completely new to these two things will find it extremely difficult to relate. Also, i empathize the attempt at ensuring that all the relevant information is added within this relatively short text, however the mass amounts of information soon make it extraneous to keep track of everything that is going on. The are moments where it begins to feel more like a text book, but the author does manage to keep what is happening relatable with the constant perspectives that come from different characters in the book.

[Mark S Miller · Rating 5 out of 5]

This is a most excellent biography of the great conqueror, showing the good, the bad and the ugly side of his conquests. On the one hand, he built cities, libraries and lighthouses wherever he went, but if he encountered resistance he would let his armies pillage everything of value and either slaughter the local population or sell them into slavery, which was typical of the time. Caravans followed his armies which carried the stolen goods and slaves to Babylon, Sidon, Athens, Rome, Carthage, etc. to be sold. The book is very well written - a page turner. it also recounts the dramas that occurred within the ranks of Alexander's army. This book makes a real contribution to our understanding of the time in history that it recounts.

The version I read was in French but quite easy to read. If you don't speak French it would be worth the trouble to seek an English translation. This book is excellent.

[Asaria · Rating 3 out of 5]

Losy Aleksandra opowiedziane z punktu widzenia wróżbiarza macedońskiego. Czy jest ciekawie? Jest. Maurice Druon zdecydował się na dosyć interesujący zabieg. Skoro macedoński wódz stanowi enigmę, którego wiele faktów z życia stanowi zagadkę, niech narratorem będzie ktoś spoza jego otoczenia. Autor szczególną uwagę zwrócił na motyw Aleksandra jako syna boga/wcielenie boga. Dzięki temu może nieco zatrzeć granicę między magią i przeznaczeniem, a faktami historycznymi. Podobny zabieg często stosował Mika Waltari. Ponadto, Aleksander Druona jest człowiekiem z krwi i kości, portafiący kochać, mający swoje humory

+ Bardzo ciekawe posłowie spod pióra Kazimierza Michałowskiego

[Antonin · Rating 4 out of 5]

Première fois que je lisais cet auteur et excellente surprise. On sent évidemment le côté romancé de cette histoire, mais, pour ma part, cela ne rend ce livre que meilleur, en lui conférant l'aspect mythologique qu'avait Alexandre le Grand déjà durant sa vie.
Rapide à lire, bien rythmé, bien écrit. Pour moi qui ai toujours trouvé la vie de ces grands hommes presque mythiques passionnante, ce livre fut passionnant.

[Daisies and Books · Rating 5 out of 5]

Absolument passionnant.
On allie savoir et divertissement avec ce roman historique qui conte les aventures passionnantes de ce conquérant macédonien à travers le point de vue de son devin Aristandre de Telmessos.
Les chapitres étant courts ils se lisent avec enthousiasme, impossible de s'ennuyer.
On est transportés dans cet âge antique, un véritable voyage dans le temps !

[Nickolai · Rating 5 out of 5]

Книга просто великолепна. Историческая хроника в форме художественного произведения. Автор прослеживает судьбу Александра Македонского через основные вехи его жизни, не утомляя читателя ненужными подробностями. Читать было очень легко и в удовольствие!

[Volodymyr Melnyk · Rating 5 out of 5]

As always, Maurice Druon is great in his account of the deeds of Alexander the Great. It was a pure pleasure to read the book.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Tellement bien écrit, magnifiquement bien mené et toujours avec ce fond théosophique. Bref, merveilleux.

[Gabriel Picotin · Rating 3 out of 5]

Lecture difficile pour les personnes ne connaissant pas l’histoire grecque mais tout de même fascinant !

[Danielle Rollet · Rating 5 out of 5]

superbe roman historique relatant les conquêtes de l'homme dieu dont le royaume s entendait jusqu'en Inde.

[Daria Mor · Rating 3 out of 5]

Олександр Македонський завжди був моєю улюбленою історичною постатею на рівні з Черчілем, Єлизаветою Першою, Катериною Медичі та Наполеоном Першим. Постать Олександра завжди була окутана таким флером романтики та героїзму, бо, насправді, ми не знаємо точно, яким він був. І от Морис Дрюон пише про "сина Зевса", і я, будучи ознайомленною з його циклом "Прокляті королі", звісно, беру цю книгу на прочитання.

Загалом, Дрюон не зраждує своєму стилю і пише доволі цікаво, але дуже схоже на те, як він писав останню книгу з циклу про королів - більш складно і від одного персонажу. Також варто зазначити, що в книзі є дуже багато вигаданих деталей і коректованої історії, але це я кажу більш для розуміння, бо, як ми знаємо, цей твір не є історичним, а більше романом на історичній основі. Також я б казала, що твір побудований як легенда та історична хроніка про дійсно велику людину і, читаючи роман, не треба забувати, що велика кількість інформації про Македонського царя історично не підтверджена, а взята з оповідей різних філософів та істориків. Також в творі доволі мало діалогів, і текст більш сухий і, я б сказала, документальний, але при цьому залишається цікавим.

Що ж тепер розберемо, кому сподобається цей твір - тим, хто любить читати про історію і історичних постатей, тим, хто готовий до строгого опису подій, але якщо ви фанат Дюма або інших схожих письменників, то будьте готові, що ви не побачите на сторінках цієї книги динаміки та пригод, які характерні тим самим книгам  як "Дві Діани", "Королева Марго" або "Залізний король". Все ж таки це більш сухий текст, який оповідає нам про життя сина Олімпіади, але цей твір позбавлений яскравої динаміки, навіть у описах битв.

Загалом, це непоганий історичний твір, і тим, кому цікаво прочитати про завоювання Олександра Великого і тим, хто спокійно читає історичні романи без страстей і пригод, а більше зацікавлений в біографії історичної постаті, раджу. Але якщо ви в пошуках пригод і кохання, то ця книга не для вас.

[Phoebe · Rating 4 out of 5]

In this book the story of Alexander the Great is told from the view of his seer. The reader gets a very good insight in culture and religion of the time. The way this first-person narrator is written is (understandably) not the most modern one, means: a bit ancient concerning expression and everything. But that does gets you into the story and it is very pleasant to read.

--------------------------------------
Die Lebensgeschichte von Alexander dem Großen wird hier aus der Sicht seines Sehers erzählt. Man bekommt einen sehr schönen Einblick in Kultur und Religion dieser Zeit. Der Erzählstil ist, verständlicherweise, nicht der modernste, aber es war sehr angenehm zu lesen.

[Denise · Rating 4 out of 5]

The story of Alexander the Great is one I've read many times in fiction and nonfiction alike and will surely read in more books in the future for as long as people care to write about him. Maurice Druon, whose brilliant Accursed Kings series I greatly enjoy, tells it through the eyes of Aristander, the seer who accompanied Alexander on his epic journey of conquest. An enjoyable read, though I've loved his other books (and other authors' books about Alexander) somewhat more.

[Morgolt · Rating 3 out of 5]

В целом, книга очень в стиле Дрюона - персонажи развиваются, за ними интересно наблюдать, нет откровенных провалов в поведении и поступках.
Но, по сравнению с теми же "Проклятыми королями", мне не хватило внимания к деталям - многие описания ощущаются скомканными.
И есть ощущение, что перевод подкачал: некоторые слова и выражения очень сильно выбиваются стилистически.

[Mary]

Александр Македонский или роман о Боге

[Nadja · Rating 5 out of 5]

I've read many accounts of Alexander's life, but this book, with its philosophical onslaught, was a winner.