What do you think?
Rate this book
Biblioteca de Literatura Afrocolombiana #2
Las estrellas son negras
Arnoldo Palacios nació en Cértegui, Chocó, en 1924. A los dos años lo afectó una poliomelitis que de por vida lo obligó a usar muletas. A los quince años se trasladó a Quibdó y luego a Bogotá para terminar sus estudios. Los originales de su novela "Las estrellas son negras" se quemaron en los disturbios del 9 de abril de 1948 y él la reconstruyó de memoria en dos semanas. Al año siguiente viajó becado a París para estudiar lenguas clásicas en La Sorbona. Publicó varios libros en distintos idiomas. Viaja a Colombia con frecuencia donde se acaba de publicar su novela "Buscando mi madredediós".
"Las estrellas son negras", traducida a varios idiomas, ha sido relativamente ignorada en el inventario crítico de la novela colombiana. Palacios hace que el protagonista, Irra, hable desde el interior de su tragedia. En las veinticuatro horas que relata, lo que conmueve no es tanto la pobreza sino los estragos mentales que provoca. La parquedad y la maestría de su narración objetiva la ubican en el centro del cambio que entonces se operaba en la escritura de novelas en Colombia. Sin embargo, hoy es reconocida como un libro esencial para la literatura colombiana.
Irra o Israel, el protagonista de este clásico recobrado, publicado por primera vez en la Colombia del año 49, después del Bogotazo, sueña con matar al intendente de una Quibdó que es la de los años cuarenta. Una ciudad cosmopolita y pequeña; una ciudad con casaquintas coloniales y miseria. Y un río: el río que ve Irra desde su casa en la orilla de la desembocadura del Quito, tal como lo nombra en la novela y que es el mismo Atrato.
Esta es una novela ambiciosa desde su concepción: en día y medio un hombre da cuenta de un mundo desconocido hasta hoy por propios extraños. Una ciudad construida en la selva. Una sangre que corre por las venas de miles de mujeres y de hombres traídos como esclavos desde África.
A propósito de una investigación que realizó sobre esta obra, Óscar Collazos dice: "Celebré que la novela hubiera sobrevivido felizmente a las conspiraciones del tiempo y a las acechanzas del olvido, que su pesada carga documental no la hubiera convertido en simple expediente sociológico. En fin, celebré que siguiera siendo una conmovedora obra literaria".
"Las estrellas son negras", traducida a varios idiomas, ha sido relativamente ignorada en el inventario crítico de la novela colombiana. Palacios hace que el protagonista, Irra, hable desde el interior de su tragedia. En las veinticuatro horas que relata, lo que conmueve no es tanto la pobreza sino los estragos mentales que provoca. La parquedad y la maestría de su narración objetiva la ubican en el centro del cambio que entonces se operaba en la escritura de novelas en Colombia. Sin embargo, hoy es reconocida como un libro esencial para la literatura colombiana.
Irra o Israel, el protagonista de este clásico recobrado, publicado por primera vez en la Colombia del año 49, después del Bogotazo, sueña con matar al intendente de una Quibdó que es la de los años cuarenta. Una ciudad cosmopolita y pequeña; una ciudad con casaquintas coloniales y miseria. Y un río: el río que ve Irra desde su casa en la orilla de la desembocadura del Quito, tal como lo nombra en la novela y que es el mismo Atrato.
Esta es una novela ambiciosa desde su concepción: en día y medio un hombre da cuenta de un mundo desconocido hasta hoy por propios extraños. Una ciudad construida en la selva. Una sangre que corre por las venas de miles de mujeres y de hombres traídos como esclavos desde África.
A propósito de una investigación que realizó sobre esta obra, Óscar Collazos dice: "Celebré que la novela hubiera sobrevivido felizmente a las conspiraciones del tiempo y a las acechanzas del olvido, que su pesada carga documental no la hubiera convertido en simple expediente sociológico. En fin, celebré que siguiera siendo una conmovedora obra literaria".
- GenresFiction
163 pages, Paperback
First published January 1, 1949
32 people are currently reading
609 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 72 reviews
February 14, 2023
Un libro durísimo. A través de 48 horas en la vida de Irra podemos entender un poquito el dolor que da el hambre y la desesperanza de la pobreza. No conocía al autor y su prosa me encantó. Creo que es un libro que todos los colombianos deberíamos leer para conocer un poquito del Chocó. También me encantaron las descripciónes, es como si una estuviera ahí, viviendo con Irra y esperando con fuerzas que todo fuera diferente. Arnoldo Palacios es un autor colombiano qué sin duda debería ser más leído, se da una cuenta de por qué los chocoanos le tienen tanto cariño.
April 21, 2017
Préstamo Biblioteca.
La historia narrada en menos de cuarenta y ocho horas, nos presenta a Irra, Israel, quien tiene 18 años, y está por embarcarse a pescar, sin embargo él sufre un vahído por el hambre que lo lleva acechando por días a él, a su familia, a el pueblo, a Chocó. Narrado en primera persona, vamos conociendo de la mano de Irra el hambre, la ira, el dolor, la ausencia del gobierno, el racismo y la politiquería que suele ayudar a los mismos y olvidar a los miserables.
Esta historia debería ser leída por todos, además que nuestro personaje es el primer personaje negro que he leído, la primera historia en Chocó que leo. Dividida en cuatro partes o libros.
La historia narrada en menos de cuarenta y ocho horas, nos presenta a Irra, Israel, quien tiene 18 años, y está por embarcarse a pescar, sin embargo él sufre un vahído por el hambre que lo lleva acechando por días a él, a su familia, a el pueblo, a Chocó. Narrado en primera persona, vamos conociendo de la mano de Irra el hambre, la ira, el dolor, la ausencia del gobierno, el racismo y la politiquería que suele ayudar a los mismos y olvidar a los miserables.
Esta historia debería ser leída por todos, además que nuestro personaje es el primer personaje negro que he leído, la primera historia en Chocó que leo. Dividida en cuatro partes o libros.
March 1, 2021
Las estrellas son negras es una obra que hace parte de la Biblioteca de escritores afrocolombianos, fue escrita en 1948 y tras un incendio donde reposaba el único ejemplar, fue reescrita de memoria por el autor chocoano Arnoldo Palacios, esta novela ha sido acogida por un público muy reducido, el académico y el de las personas que están interesadas en conocer un poco más sobre la cultura negra. El contexto histórico en el que desarrolla la trama se ve influenciado por la muerte de Jorge Eliécer Gaitán.
El autor con una gran maestría nos sumerge en la cotidianidad de Israel a quien todos llaman Irra y la de su familia, donde se hace evidente la lucha por sobrevivir en la ciudad de Quibdó. La historia nos presenta un conflicto que no da tregua, pues el hambre, el racismo, la violencia, la miseria en todas sus manifestaciones y la subjetividad del protagonista lo lleva hasta la ira desenfrenada frente a la impotencia de su realidad.
Esta lectura me permite reflexionar en esta cruda y visceral realidad que envuelve históricamente no solo al pueblo chocoano sino también a otras comunidades negras del territorio colombiano, al avanzar en estas páginas se es testigo de la radiografía social, política, económica, cultural y de educación que hace el autor de la problemática tan sentida de esta región.
Es una obra conmovedora con una alta calidad narrativa, poética y representativa de nuestra cultura; tiene un tinte autobiográfico, puesto ya que el autor mezcla algunas vivencias propias, la riqueza de la tradición oral de su región, la descripción de la exuberancia indómita del paisaje natural del Choco, la herencia étnica arraigada en el territorio, las voces de los personajes que reproducen los dialectos locales, estos y otros elementos fantásticos y recursos del realismo social le permiten al lector acercarse a un mundo que muestra cómo se construye el odio y el resentimiento, ante la ausencia de oportunidades y esperanzas para mejorar su calidad de vida. Me toca la fibra más sensible mirar que en medio de tanta injusticia social los protagonistas encuentran el momento para explorar sus sentimientos y sus emociones en medio de la carencia, la violencia y la tragedia. Así como sienten el hambre también sienten la necesidad de amarse. ¿Puede el hombre sentirse humano en medio de la degradación de la dignidad humana?
El autor con una gran maestría nos sumerge en la cotidianidad de Israel a quien todos llaman Irra y la de su familia, donde se hace evidente la lucha por sobrevivir en la ciudad de Quibdó. La historia nos presenta un conflicto que no da tregua, pues el hambre, el racismo, la violencia, la miseria en todas sus manifestaciones y la subjetividad del protagonista lo lleva hasta la ira desenfrenada frente a la impotencia de su realidad.
Esta lectura me permite reflexionar en esta cruda y visceral realidad que envuelve históricamente no solo al pueblo chocoano sino también a otras comunidades negras del territorio colombiano, al avanzar en estas páginas se es testigo de la radiografía social, política, económica, cultural y de educación que hace el autor de la problemática tan sentida de esta región.
Es una obra conmovedora con una alta calidad narrativa, poética y representativa de nuestra cultura; tiene un tinte autobiográfico, puesto ya que el autor mezcla algunas vivencias propias, la riqueza de la tradición oral de su región, la descripción de la exuberancia indómita del paisaje natural del Choco, la herencia étnica arraigada en el territorio, las voces de los personajes que reproducen los dialectos locales, estos y otros elementos fantásticos y recursos del realismo social le permiten al lector acercarse a un mundo que muestra cómo se construye el odio y el resentimiento, ante la ausencia de oportunidades y esperanzas para mejorar su calidad de vida. Me toca la fibra más sensible mirar que en medio de tanta injusticia social los protagonistas encuentran el momento para explorar sus sentimientos y sus emociones en medio de la carencia, la violencia y la tragedia. Así como sienten el hambre también sienten la necesidad de amarse. ¿Puede el hombre sentirse humano en medio de la degradación de la dignidad humana?
August 28, 2018
Se me presenta un dilema con este libro, creo que en realidad seria un 3,5
--
Tenemos a Israel, un chico de 18 años Chocoano, que es atacado por el hambre, él y toda su familia. El libro nos narra un poco más de 24hr de la vida de alguien victima de una pobreza que creo, no nos alcanzamos ni imaginar, allá en el fondo de nuestra mente está el conocimiento de esta realidad, pero no le prestamos atención.
--
La historia sí me gustó, pero mi problema es con la narración, a veces me pateaba, aunque siento a la vez, que esa es la idea, describirte lo mínimo para hacerte sentir lo que el personaje siente, la crudeza de las situaciones, de los pensamientos, la desesperación, la desesperanza, el hambre, la frustración, todo eso junto, lleva a la locura y más.
El libro es corto, diría que se lee rápido, leí más de la mitad en medio día, pero el resto me costó, pensé en dejarlo, llego hasta fastidiarme, porque a pesar que la historia es buena y es importante conocer lo que pasa, siento que es algo desorganizado, como que hay partes que pusieron ahí y nunca les encontré sentido o saltan de un momento a otro así sin más, cosas narradas a medias que pudieron ser más importantes. Por otro lado, nunca conecté con Irra, como que entendía lo que pasaba, pero me desesperaba de a momentos.
Los diálogos, están escritos exactamente como hablan las personas, sé que esto le da un toque de realidad y te ayuda a meterte más en el momento a visualizarlo, pero me costó mucho, cada vez que veía en una página que había muchos diálogos me daban ganas de saltármela.
--
¿Recomiendo el libro? Sí, si eres colombiano más, mis problemas con el libro son bastantes subjetivos, pero lo que ahí se plasma va más allá de eso, entender y estar en los zapatos de una persona que vive en la miseria y no está muy lejos de nosotros, conocer eso como ciudadanos es una responsabilidad, el ser conscientes de que eso pasa es lo que puede hacer el cambio de hablar a la acción. Hablamos mucho de los niños que mueren de hambre, este libro nos hace sentir como viven esos niños.
--
Yo lo presté en una biblioteca, pero en la página del Banco de la República está el pdf para todos.
--
Tenemos a Israel, un chico de 18 años Chocoano, que es atacado por el hambre, él y toda su familia. El libro nos narra un poco más de 24hr de la vida de alguien victima de una pobreza que creo, no nos alcanzamos ni imaginar, allá en el fondo de nuestra mente está el conocimiento de esta realidad, pero no le prestamos atención.
--
La historia sí me gustó, pero mi problema es con la narración, a veces me pateaba, aunque siento a la vez, que esa es la idea, describirte lo mínimo para hacerte sentir lo que el personaje siente, la crudeza de las situaciones, de los pensamientos, la desesperación, la desesperanza, el hambre, la frustración, todo eso junto, lleva a la locura y más.
El libro es corto, diría que se lee rápido, leí más de la mitad en medio día, pero el resto me costó, pensé en dejarlo, llego hasta fastidiarme, porque a pesar que la historia es buena y es importante conocer lo que pasa, siento que es algo desorganizado, como que hay partes que pusieron ahí y nunca les encontré sentido o saltan de un momento a otro así sin más, cosas narradas a medias que pudieron ser más importantes. Por otro lado, nunca conecté con Irra, como que entendía lo que pasaba, pero me desesperaba de a momentos.
Los diálogos, están escritos exactamente como hablan las personas, sé que esto le da un toque de realidad y te ayuda a meterte más en el momento a visualizarlo, pero me costó mucho, cada vez que veía en una página que había muchos diálogos me daban ganas de saltármela.
--
¿Recomiendo el libro? Sí, si eres colombiano más, mis problemas con el libro son bastantes subjetivos, pero lo que ahí se plasma va más allá de eso, entender y estar en los zapatos de una persona que vive en la miseria y no está muy lejos de nosotros, conocer eso como ciudadanos es una responsabilidad, el ser conscientes de que eso pasa es lo que puede hacer el cambio de hablar a la acción. Hablamos mucho de los niños que mueren de hambre, este libro nos hace sentir como viven esos niños.
--
Yo lo presté en una biblioteca, pero en la página del Banco de la República está el pdf para todos.
Read
February 20, 2021Irra, el personaje creado por Arnoldo Palacios para ser el narrador de está historia que sucede en 24 horas, es en su forma y en su fondo, el retrato de la unión en un solo joven del abandono de una región, de la pobreza extrema, del racismo, del clasismo, de la voluptuosidad, de los anhelos rotos y de los estragos que todos estos factores causan en el entorno, el cuerpo y mente de una persona que no encuentra una solución racional a todos sus conflictos y por el contrario su despertar al mundo hace que se deje llevar por sus pasiones más primarias.
La vida y los pensamientos de Irra suceden durante los días del bogotazo, pero en una región muy apartada de la capital del país, el y su familia intentan sobrevivir en Choco, más exactamente en la Quibdó a orillas del río Atrato, en la que el hambre y la miseria son realidad intrínseca para la población negra y los lujos y las apariencias, la fachada de los blancos y de quienes estén dispuestos a servirles en silencio.
El día de vida durante el que acompañamos al joven protagonista, es turbulento en su mente y en sus actos, cargado de violencia familiar, de hambre, de ansiedad, de abusos a cambio de dinero, de constantes deseos de justicia así esta deba conseguirse por mano propia, de un despertar sexual cargado de culpa, de abandono, de dolor, de muerte y también en un acto de gracia de la pluma del autor, de esperanza.
Escrita con un lenguaje contundente, escueto, combinado con la representación literaria del habla del pueblo, la narración es un golpe de realidad frustrante, y lo es más, al confirmar que mas de 70 años después de haber sido escrita, muchas de las condiciones de vida para estas poblaciones siguen siendo igual de precarias, el abandono y abuso del estado no ha cambiado, sigue existiendo esta irracionalidad provocada por el desconsuelo y dolor que produce el hambre física y mental.
La vida y los pensamientos de Irra suceden durante los días del bogotazo, pero en una región muy apartada de la capital del país, el y su familia intentan sobrevivir en Choco, más exactamente en la Quibdó a orillas del río Atrato, en la que el hambre y la miseria son realidad intrínseca para la población negra y los lujos y las apariencias, la fachada de los blancos y de quienes estén dispuestos a servirles en silencio.
El día de vida durante el que acompañamos al joven protagonista, es turbulento en su mente y en sus actos, cargado de violencia familiar, de hambre, de ansiedad, de abusos a cambio de dinero, de constantes deseos de justicia así esta deba conseguirse por mano propia, de un despertar sexual cargado de culpa, de abandono, de dolor, de muerte y también en un acto de gracia de la pluma del autor, de esperanza.
Escrita con un lenguaje contundente, escueto, combinado con la representación literaria del habla del pueblo, la narración es un golpe de realidad frustrante, y lo es más, al confirmar que mas de 70 años después de haber sido escrita, muchas de las condiciones de vida para estas poblaciones siguen siendo igual de precarias, el abandono y abuso del estado no ha cambiado, sigue existiendo esta irracionalidad provocada por el desconsuelo y dolor que produce el hambre física y mental.
July 30, 2021
Las estrellas son negras es una novela para reflexionar. Hay una realidad que no queremos ver, pero que por ignorarla no se hace menos real. Aquí el autor nos lleva a la realidad del Chocó a través de la mirada de Irra, Israel, quien en 48 horas nos narra lo que es sentir hambre, rabia, resentimiento, desesperanza, sed de venganza, ira de ser pobre.
Si bien esta es una novela de ficción, lo cierto es que la historia de Irra es la de muchos chocoanos que no han conocido nada diferente al hambre, la miseria, la pobreza. “¿Dónde está Dios?”. Irra se hace muchas preguntas y carga una rabia que crece también en el corazón de los lectores de esta obra. No hay forma de ser indiferentes a esta realidad y la novela es en sí misma un rechazo a la indiferencia a cualquier escala.
En todo caso, y a pesar de todo el recorrido hacia el resentimiento social de Irra, me gustó que el final nos muestra que nada es tan radical, y que incluso en los terrenos más áridos o en las circunstancias de mayor hambre, también hay espacio para momentos de luz. De luz interior. De libertad. Gran libro y grandes reflexiones las que nos deja. Léanlo.
Si bien esta es una novela de ficción, lo cierto es que la historia de Irra es la de muchos chocoanos que no han conocido nada diferente al hambre, la miseria, la pobreza. “¿Dónde está Dios?”. Irra se hace muchas preguntas y carga una rabia que crece también en el corazón de los lectores de esta obra. No hay forma de ser indiferentes a esta realidad y la novela es en sí misma un rechazo a la indiferencia a cualquier escala.
En todo caso, y a pesar de todo el recorrido hacia el resentimiento social de Irra, me gustó que el final nos muestra que nada es tan radical, y que incluso en los terrenos más áridos o en las circunstancias de mayor hambre, también hay espacio para momentos de luz. De luz interior. De libertad. Gran libro y grandes reflexiones las que nos deja. Léanlo.
September 10, 2022
Esta historia duele y conmueve. Con un poco menos de 48 horas en la vida de Irra, podemos entender lo que es vivir con hambre, en la pobreza y el racismo.
Irra tiene 18 años, vive Quibdó, y pertenece a una familia en la que su madre es cabeza de familia. Sobreviven gracias a que ella lava la ropa de otros, pero su realidad es tan dura que ni siquiera tienen para más de un plato de comida al día. Apenas tienen para arroz y plátano.
Él quiere conseguir trabajo, lo cual no es posible ya que la prioridad se la dan a los blancos. Su desconsuelo y afectaciones a causa del hambre se sienten en cada párrafo. La debilidad física y mental nos llevan a entender cómo no hay posibilidad de NADA cuando se es parte de una minoría olvidada por el mismísimo Dios.
La narración es visceral, se siente el vació que produce el hambre. Quiere muchas cosas y no las puede lograr porque no hay cómo. Quiere irse a trabajar a Cartagena, quiere estar con una mujer, quiere comer, quiere matar, pero su cuerpo no le da porque simplemente hay hambre.
Este clásico de la literatura colombiana hay que leerlo. Me impresiona que en pocas páginas el autor haya logrado retratar la realidad de los habitantes del Chocó a causa del abandono del estado y la supremacía blanca.
Lo que vive Irra duele.
Irra tiene 18 años, vive Quibdó, y pertenece a una familia en la que su madre es cabeza de familia. Sobreviven gracias a que ella lava la ropa de otros, pero su realidad es tan dura que ni siquiera tienen para más de un plato de comida al día. Apenas tienen para arroz y plátano.
Él quiere conseguir trabajo, lo cual no es posible ya que la prioridad se la dan a los blancos. Su desconsuelo y afectaciones a causa del hambre se sienten en cada párrafo. La debilidad física y mental nos llevan a entender cómo no hay posibilidad de NADA cuando se es parte de una minoría olvidada por el mismísimo Dios.
La narración es visceral, se siente el vació que produce el hambre. Quiere muchas cosas y no las puede lograr porque no hay cómo. Quiere irse a trabajar a Cartagena, quiere estar con una mujer, quiere comer, quiere matar, pero su cuerpo no le da porque simplemente hay hambre.
Este clásico de la literatura colombiana hay que leerlo. Me impresiona que en pocas páginas el autor haya logrado retratar la realidad de los habitantes del Chocó a causa del abandono del estado y la supremacía blanca.
Lo que vive Irra duele.
January 30, 2021
Muy doloroso. Tiene una escena contada de una manera excepcional
May 13, 2023
Este libro fue durísimo de leer, aunque se trata de temas muy importantes. Tuve que parar de leerlo algunas veces por esa razón, pero vale la pena.
April 20, 2021
La última vez que estuve en Quibdó, la pobreza era reina y la brecha social rey, como lo es a lo largo de todo el litoral pacifico (y negro) desde Panamá hasta Perú. Una muy parecida a la percibida (experimentada) por el autor en su infancia y juventud, levándolo a escribir esta, su primera novela, una sobre la miseria de los pueblos afrochocoanos (y sabiendo que escribir de tu aldea es escribir sobre el mundo, también de los pueblos afromundiales) pero narrada no desde la porno miseria ni desde la condescendencia ni romantización, sino desde un enfoque sicológico, centrada en la manera en que la pobreza, el hambre y la humillación afectan la psiquis de un hombre, de Irra en este caso, un joven negro al que la negación de una beca para estudiar (la única forma que tendría de hacerlo) termina siendo la gota que lo lleva al abismo de la rabia y la locura.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Narrada a tres voces (el autor omnisciente, de una riqueza literaria fascinante; la mente del protagonista, jugando entre lo racional y onírico; y la gente que lo rodea, cuyos diálogos son escritos imitando (respetando) el habla de la población afro del Pacífico), esta novela corta es una increíble muestra de realismo social y de literatura identitaria negra, una que por décadas fue borrada del catálogo literario nacional (con algo de clasismo y mucho de racismo), pero una imperdible desde todo punto de vista.
***
Imaginen a un niño pobre, con polio, viajando por los ríos y selvas para llegar a la ciudad y poder estudiar. Imaginen a ese niño convertido en joven que, gracias a una beca, se va a estudiar a la gran capital, a 600 kilómetros de su casa. Entrando a hurtadillas a la oficina de un amigo en el Ministerio de Educación puede usar una máquina de escribir para terminar su primera novela, la misma que un día después es destruida por el fuego que consumió el edificio en el que vivía en medio de la mayor revuelta en la historia de Bogotá (el mismo edificio en el que un joven García Márquez casi pierde su máquina de escribir). Imaginen a ese joven desolado siendo convencido por sus maestros y amigos (entre ellos el gran Zapata Olivella) para que la reescriba, lo que hace, a punta de memoria, en apenas dos días, creando una de las novelas fundamentales de la literatura colombiana y afrodescendiente.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Imaginen ahora a ese joven viviendo en París gracias a otra beca, rodeado de algunos de los mayores exponentes de la "liiteratura negra" de los 50 y 60, dándose cuenta de que lo que él hacía instintivamente, escribir sobre la realidad de su natal Chocó sin caer en la condescendencia ni en la porno miseria, era un revolucionario movimiento literario mundial que reivindicaba lo negro escrito por negros a manera de reconocimiento identitario y denuncia social. Imagínenlo casado con una condesa francesa con caducos títulos nobiliarios, recorriendo Europa del Este, traduciendo libros en más de trece idiomas.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hay que imaginarlo porque, aunque la persona existió y fue uno de los más grandes escritores de nuestros tiempo, fue completamente olvidado (ignorado) por décadas: ser negro, pobre y con consciencia social, fue su pecado. Enhorabuena por los esfuerzos por reivindicar su memoria y su talento.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Narrada a tres voces (el autor omnisciente, de una riqueza literaria fascinante; la mente del protagonista, jugando entre lo racional y onírico; y la gente que lo rodea, cuyos diálogos son escritos imitando (respetando) el habla de la población afro del Pacífico), esta novela corta es una increíble muestra de realismo social y de literatura identitaria negra, una que por décadas fue borrada del catálogo literario nacional (con algo de clasismo y mucho de racismo), pero una imperdible desde todo punto de vista.
***
Imaginen a un niño pobre, con polio, viajando por los ríos y selvas para llegar a la ciudad y poder estudiar. Imaginen a ese niño convertido en joven que, gracias a una beca, se va a estudiar a la gran capital, a 600 kilómetros de su casa. Entrando a hurtadillas a la oficina de un amigo en el Ministerio de Educación puede usar una máquina de escribir para terminar su primera novela, la misma que un día después es destruida por el fuego que consumió el edificio en el que vivía en medio de la mayor revuelta en la historia de Bogotá (el mismo edificio en el que un joven García Márquez casi pierde su máquina de escribir). Imaginen a ese joven desolado siendo convencido por sus maestros y amigos (entre ellos el gran Zapata Olivella) para que la reescriba, lo que hace, a punta de memoria, en apenas dos días, creando una de las novelas fundamentales de la literatura colombiana y afrodescendiente.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Imaginen ahora a ese joven viviendo en París gracias a otra beca, rodeado de algunos de los mayores exponentes de la "liiteratura negra" de los 50 y 60, dándose cuenta de que lo que él hacía instintivamente, escribir sobre la realidad de su natal Chocó sin caer en la condescendencia ni en la porno miseria, era un revolucionario movimiento literario mundial que reivindicaba lo negro escrito por negros a manera de reconocimiento identitario y denuncia social. Imagínenlo casado con una condesa francesa con caducos títulos nobiliarios, recorriendo Europa del Este, traduciendo libros en más de trece idiomas.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hay que imaginarlo porque, aunque la persona existió y fue uno de los más grandes escritores de nuestros tiempo, fue completamente olvidado (ignorado) por décadas: ser negro, pobre y con consciencia social, fue su pecado. Enhorabuena por los esfuerzos por reivindicar su memoria y su talento.
April 26, 2021
Leer «Las estrellas son negras», de Arnoldo Palacios, es un golpe de realidad acerca de la Colombia olvidada por el Estado y muchas veces por las personas que gozamos de un sinnúmero de privilegios. Es un libro que sensibiliza y cuestiona el tipo de sociedad en la que nos hemos acostumbrado o resignado a vivir. Pendimos cambios a las autoridades, pero cabe preguntarse cómo estamos aportando nosotros/as para la construcción de un nuevo país.
El autor narra la historia de Israel «Irra», un joven de 18 años que vive en el Chocó en medio del hambre, la miseria, el desempleo, el racismo, en un ambiente cargado por el desesperanza. Son páginas desgarradoras que contienen un testimonio visceral acerca de una de tantas regiones del país donde no hay futuro, especialmente para los y las jóvenes. Asimismo, el relato del protagonista permite conocer los efectos que una vida llena de dificultades causa en la salud mental. Es imposible no conmoverse y a la vez sentir impotencia al leer todo lo que debe atravesar «Irra» durante día y medio de vida, sus debates con Dios y la lucha interna por irse de ese lugar que es lo único que conoce, dejando a su familia atrás.
Los originales de este libro se quemaron en los disturbios del 9 de abril. El autor lo reconstruyó en dos semanas y hoy es reconocido su valor e importancia para la literatura nacional y afrocolombiana. Además, hace parte de la Biblioteca de Literatura Afrocolombiana del Ministerio de Cultura. Vale la pena visitarla, conocer el catálogo de obras y descubrir otras joyas como esta.
«Y como cada hombre nacía bajo el signo de una estrella, Irra iba a ser el depositario del destino de los hombres. Iba a darse cuenta de por qué unos nacían bajo el signo de una estrella buena. Y conocería por qué otros hombres nacían bajo el imperio de una mala estrella (..) Y la mía, Señor, es una estrella negra…¡Negra como mi cara, Señor! »
«¡Y pensar que la tragedia había sobrevivido siglos! ¡Presentir que el destino de las generaciones venideras era el mismo destino! »
¡Recomendado!
*Más reseñas en mi blog de Instagram @luzangelalectora
El autor narra la historia de Israel «Irra», un joven de 18 años que vive en el Chocó en medio del hambre, la miseria, el desempleo, el racismo, en un ambiente cargado por el desesperanza. Son páginas desgarradoras que contienen un testimonio visceral acerca de una de tantas regiones del país donde no hay futuro, especialmente para los y las jóvenes. Asimismo, el relato del protagonista permite conocer los efectos que una vida llena de dificultades causa en la salud mental. Es imposible no conmoverse y a la vez sentir impotencia al leer todo lo que debe atravesar «Irra» durante día y medio de vida, sus debates con Dios y la lucha interna por irse de ese lugar que es lo único que conoce, dejando a su familia atrás.
Los originales de este libro se quemaron en los disturbios del 9 de abril. El autor lo reconstruyó en dos semanas y hoy es reconocido su valor e importancia para la literatura nacional y afrocolombiana. Además, hace parte de la Biblioteca de Literatura Afrocolombiana del Ministerio de Cultura. Vale la pena visitarla, conocer el catálogo de obras y descubrir otras joyas como esta.
«Y como cada hombre nacía bajo el signo de una estrella, Irra iba a ser el depositario del destino de los hombres. Iba a darse cuenta de por qué unos nacían bajo el signo de una estrella buena. Y conocería por qué otros hombres nacían bajo el imperio de una mala estrella (..) Y la mía, Señor, es una estrella negra…¡Negra como mi cara, Señor! »
«¡Y pensar que la tragedia había sobrevivido siglos! ¡Presentir que el destino de las generaciones venideras era el mismo destino! »
¡Recomendado!
*Más reseñas en mi blog de Instagram @luzangelalectora
August 31, 2024
Las estrellas son negras es una novela que sorprende a lectores ignorantes como yo. Todo en esta novela me resultó imprevisto, o mejor, contrario a lo que esperaba. Esperaba una escritura costumbrista, y me cacheteó con una prosa absolutamente modernista, empapada de flujos de conciencia, discurso indirecto libre y vainas así que me dejaron en shock. 1949 y Arnoldo Palacios escribía así en Colombia, y encontraba en esos recursos modernos la mirada para hablar de lo heavy que es vivir en el Chocó. 1949 y Arnoldo Palacios se adelanta al canon de autores poscoloniales.
El primer capítulo, titulado Libro I: El hambre, anticipa la crudeza del conflicto. Pero no es conflicto, porque no es algo que se supere, por más que como lector uno lo anhele. El libro instala en el lector un anhelo de superación en contra de todo, de las circunstancias más adversas, y en algunos momentos parece que nos destruye ese anhelo, y el protagonista, Israel, parece sólo hundirse más, porque no sólo lucha contra las imperfecciones de su propia humanidad, sino también con las inescapables condiciones materiales de vida (o viceversa), adversas para los negros, adversas para el territorio, para sus habitantes, para una de la épocas más traumáticas del país, para todo.
"El sol ardía en el firmamento azul, ligeramente empañado de nubecillas blancas, pequeños surcos de algodón. Irra veía a su alrededor gentes anémicas, dobladas por la desnutrición ". Esta cita, escogida al azar entre tantas que señalé en mi lectura, quizás ilustre esa forma tan propia del autor de juntar, sin mezclarlas, y sin que entren en un conflicto ingenuo, las durezas de la vida y la belleza de algo que también está ahí, en el río amenazante, en la gente que aguanta o festeja en contra de todo.
El primer capítulo, titulado Libro I: El hambre, anticipa la crudeza del conflicto. Pero no es conflicto, porque no es algo que se supere, por más que como lector uno lo anhele. El libro instala en el lector un anhelo de superación en contra de todo, de las circunstancias más adversas, y en algunos momentos parece que nos destruye ese anhelo, y el protagonista, Israel, parece sólo hundirse más, porque no sólo lucha contra las imperfecciones de su propia humanidad, sino también con las inescapables condiciones materiales de vida (o viceversa), adversas para los negros, adversas para el territorio, para sus habitantes, para una de la épocas más traumáticas del país, para todo.
"El sol ardía en el firmamento azul, ligeramente empañado de nubecillas blancas, pequeños surcos de algodón. Irra veía a su alrededor gentes anémicas, dobladas por la desnutrición ". Esta cita, escogida al azar entre tantas que señalé en mi lectura, quizás ilustre esa forma tan propia del autor de juntar, sin mezclarlas, y sin que entren en un conflicto ingenuo, las durezas de la vida y la belleza de algo que también está ahí, en el río amenazante, en la gente que aguanta o festeja en contra de todo.
December 19, 2022
Mi lectura favorita del 2021.
La literatura es un instrumento de memoria y documentación invaluable que el autor usó para contar la realidad de su tiempo y representar a los olvidados, pero cuya narración sobre las distintas formas de violencia que recaen sobre las comunidades afrocolombianas del país sigue vigente hoy en día. Uno termina de leer esta historia y se siente drenado. Duele la vida al saber que la existencia de Irra es el reflejo de una situación sistemática y que parece no tener fin. Esta es una obra llena de hambre, desolación y dolor, un dolor que cala profundo y nos muestra lo privilegiados que somos y lo mucho que mata la indiferencia. Y de fondo hay una selva, un río, millones de víctimas invisibles y una belleza que resiste. Como cita el mismo libro: "¡Y pensar que la tragedia ha sobrevivido siglos! ¡Presentir que el destino de las generaciones venideras era el mismo destino!".
Reseña completa: https://bit.ly/3WcIU2X
La literatura es un instrumento de memoria y documentación invaluable que el autor usó para contar la realidad de su tiempo y representar a los olvidados, pero cuya narración sobre las distintas formas de violencia que recaen sobre las comunidades afrocolombianas del país sigue vigente hoy en día. Uno termina de leer esta historia y se siente drenado. Duele la vida al saber que la existencia de Irra es el reflejo de una situación sistemática y que parece no tener fin. Esta es una obra llena de hambre, desolación y dolor, un dolor que cala profundo y nos muestra lo privilegiados que somos y lo mucho que mata la indiferencia. Y de fondo hay una selva, un río, millones de víctimas invisibles y una belleza que resiste. Como cita el mismo libro: "¡Y pensar que la tragedia ha sobrevivido siglos! ¡Presentir que el destino de las generaciones venideras era el mismo destino!".
Reseña completa: https://bit.ly/3WcIU2X
June 7, 2022
No es buena idea deformar las palabras al grado que el autor de este libro lo hizo en los diálogos de la mayoría, con la notoria excepción del personaje principal. Está bien contraer o juntar palabras para acercarlas a la forma en que determinada comunidad lo hace, y así darle autenticidad a una historia. Pero poner "arjilé" en vez de "alfiler", o "ñamá" en vez de "llamar", o frases enteras, sobre las que hubo que hacer un esfuerzo para entender qué querían decir... eso le restó fuerza a la novela; con "alfilé" o "llamá" habría quedado mucho mejor.
Aparte de la deformación excesiva de los discursos, a la historia le faltó cohesión. Entraban y salían personajes y situaciones que no seguían un hilo narrativo, y el final fue forzado.
Aparte de la deformación excesiva de los discursos, a la historia le faltó cohesión. Entraban y salían personajes y situaciones que no seguían un hilo narrativo, y el final fue forzado.
September 16, 2020
Obra maestra. Sin paliativos. Uno se pregunta hasta dónde hubiera llegado esta novela si Arnoldo Palacios hubiese conocido, como su compatriota Gabo, a Carmen Balcells. Da vértigo pensar a veces en los caprichos del destino. Aun así, los diálogos resultan dificilísimos de entender para un lector que vive a diez mil kilómetros del departamento del Chocó, región que uno sueña con descubrir algún día. Gracias, Maestro, quedé fascinado.
February 3, 2025
Dolorosísimo.
March 27, 2021
Una historia triste y cruda sobre una realidad que no cambia en Colombia. La realidad de la indiferencia, del abandono, la miseria y el hambre. La historia de Choco, de Buenaventura, de las comunidades negras pero también la misma de otras comunidades abandonadas por el Estado, por nosotros y hasta por Dios.
April 18, 2025
Si en la FAO se leyeran los libros de Arnoldo Palacios, sus informes sobre el hambre sonarían diferentes, la sosa definición de seguridad alimentaria cambiaría, quizá no. En esta novela, Irra deambula por las calles de Quibdó presa del hambre y la rabia. Las estrellas son siempre negras y la noche cojea.
March 8, 2024
Me gustó leer al Chocó de la voz de un autor chocoano, con su apuesta por construir una narración que incluya las formas de hablar de sus pobladores. En un principio me costó comprenderlas pero luego fue más fácil. La historia de Irra me llenó de impotencia por su hambre, porque nada parece salir bien. El río Atrato, el color de sus aguas, el oleaje, la corrupción, el desempleo.. pero también el ruido por expresiones machistas que son naturalizadas.
March 19, 2022
La cruda realidad del Chocó de hace 70 años que no ha cambiado. Un relato con una descripción impecable.
May 8, 2024
No puedo evitar sentirme ofendido con el hecho de que, aún cuando la novela fue escrita en 1949, el panorama para el Chocó es incluso peor del que aquí se narra. Esta es la historia de Irra, un joven que al igual que muchos otros habitantes de Quibdó, debe enfrentarse al hambre, la ira y la desolación. Ciertamente hay magia en la escritura del señor Palacios, cada capítulo da cuenta de lo que viven en esta parte del país y es imposible no conmoverse.
Esta es una de esas novelas que de verdad dan cuenta del talento narrativo colombiano. Totalmente recomendado.
Esta es una de esas novelas que de verdad dan cuenta del talento narrativo colombiano. Totalmente recomendado.
January 22, 2024
"A los gobernantes de la nación no les importa un bledo la tragedia del pueblo. Ellos tenían el dinero y el poder. Pero no realizaban nada bien ¿Hasta cuándo debería soportarse aquello? Los pobres tendrían que rebelarse, aun cuando hubiesen de ser reducidos a calaveras, aunque las paredes, las calles, los montes, los ríos y mares se tiñeran de sangre. Pues si habían de morir de hambre..., ¿por qué no jugarse el todo por el todo?"
"Y como cada hombre nacía bajo el signo de una estrella, Irra iba a ser el depositario del destino de los hombres. Iba a darse cuenta de por qué unos nacían bajo el signo de una estrella buena. Y conocería por qué otros hombres nacían bajo el imperio de una mala estrella." ... "Algunos nacemos para morir sin tregua... Otros nacen para la alegría.
Son estrellas diferentes.
Las de ellos titilan eternamente y tienen el precio del diamante.
Y la mía, Señor, es una estrella negra... ¡Negra como mi cara, Señor'.
"Y como cada hombre nacía bajo el signo de una estrella, Irra iba a ser el depositario del destino de los hombres. Iba a darse cuenta de por qué unos nacían bajo el signo de una estrella buena. Y conocería por qué otros hombres nacían bajo el imperio de una mala estrella." ... "Algunos nacemos para morir sin tregua... Otros nacen para la alegría.
Son estrellas diferentes.
Las de ellos titilan eternamente y tienen el precio del diamante.
Y la mía, Señor, es una estrella negra... ¡Negra como mi cara, Señor'.
January 12, 2024
Es una historia valiosa, fuertísima que todo el tiempo te confronta con su personaje porque no se trata del chico pobre que vive en el chocó y que la lucha por salir adelante y que vive una vida de mierda, sí, pero no por eso se puede romantizar al personaje porque también se trata del chico que (spoiler) viola a una niña en un momento donde ella tiene mucha fiebre y la mata, por ejemplo. Y eso está muy bien logrado: una obra que no es totalmente blanco ni negro, que tiene matices, personajes que no son ni victimas ni victimarios sino ambas. Podría haber sido panfletaria por el tema escogido y no lo es en absoluto. Por otro lado, la recuperación de las formas cotidianas del lenguaje y las jergas de la zona me encantaron, además la premisa narrativa es muy atractiva.
Creo que las reseñas que se leen aquí deben contemplar el perfil lector para saber qué panorama literario tiene la persona para dar su opinión. En mi caso, he leído a Oscar Collazos, Zapata Olivella y, claro Gabo. Cuando leí este libro traté de pensar en mis referentes para comparar la escritura de Palacios con la de sus contemporáneos. Mi problema con esta obra fue que la encontré desorganizada, con incongruencias de estilo y forma, el narrador se funde plenamente con la voz de Irra y en algunas partes es imposible saber quién habla, lo cual no es grato ya que carga la obra de un dramatismo exagerado para una situación que por sí misma ya es lo suficientemente dramática y terrible. Al compararla, entonces, con los escritores de la época no pude perdonarle estos temas de forma al autor y el hecho de que se pegara tanto al naturalismo y el realismo cuando ya se estaba escribiendo muy distinto en su época, aunque esto se explica más en el hecho de que los referentes de Palacios venían de la lit. francesa así que hay que hacer la salvedad.
Dos últimas observaciones:
1. García Márquez habló muy mal de esta novela y la crítica en general. Pero las razones por las que la descalificaron son básicamente racistas y no tienen más fundamento que éste. No estoy para nada de acuerdo en descalificar una obra por una base ideológica violenta.
2. Para un lector que no sea tan quisquilloso con el lenguaje y la forma como yo, viene muy bien. Además muestra una realidad que en ese entonces y como ahora suele evitarse: Irra es negro, es pobre y es del Chocó. Necesitamos hablar de ello y confrontarnos con esa Colombia que el Estado ha abandonado.
Es una novela necesaria y no me arrepiento de haberla leído aunque no la haya disfrutado tanto al final.
Creo que las reseñas que se leen aquí deben contemplar el perfil lector para saber qué panorama literario tiene la persona para dar su opinión. En mi caso, he leído a Oscar Collazos, Zapata Olivella y, claro Gabo. Cuando leí este libro traté de pensar en mis referentes para comparar la escritura de Palacios con la de sus contemporáneos. Mi problema con esta obra fue que la encontré desorganizada, con incongruencias de estilo y forma, el narrador se funde plenamente con la voz de Irra y en algunas partes es imposible saber quién habla, lo cual no es grato ya que carga la obra de un dramatismo exagerado para una situación que por sí misma ya es lo suficientemente dramática y terrible. Al compararla, entonces, con los escritores de la época no pude perdonarle estos temas de forma al autor y el hecho de que se pegara tanto al naturalismo y el realismo cuando ya se estaba escribiendo muy distinto en su época, aunque esto se explica más en el hecho de que los referentes de Palacios venían de la lit. francesa así que hay que hacer la salvedad.
Dos últimas observaciones:
1. García Márquez habló muy mal de esta novela y la crítica en general. Pero las razones por las que la descalificaron son básicamente racistas y no tienen más fundamento que éste. No estoy para nada de acuerdo en descalificar una obra por una base ideológica violenta.
2. Para un lector que no sea tan quisquilloso con el lenguaje y la forma como yo, viene muy bien. Además muestra una realidad que en ese entonces y como ahora suele evitarse: Irra es negro, es pobre y es del Chocó. Necesitamos hablar de ello y confrontarnos con esa Colombia que el Estado ha abandonado.
Es una novela necesaria y no me arrepiento de haberla leído aunque no la haya disfrutado tanto al final.
June 28, 2020
Las estrellas son negras nos presenta la vida de Irra, un joven negro de 18 años que experimenta la realidad de la vida de pobreza y penurias que sufrían los negros del Chocó de mediados del siglo pasado. En contraste a la muchas de las personas, Irra tiene un techo y los estudios básicos, pero aún así el hambre y las privaciones son inmensas, pasando días sin comer, viendo a su mamá trabajar todo el día hasta la extenuación lavando ropa para los blancos bajo las inclemencias del tiempo, y enfrentándose a la circunstancias de tener que fiar una libra de arroz para comer la única comida del día a riesgos de sufrir humillaciones por parte de los que tienen riquezas. Irra, en medio de sus cavilaciones a momentos en trances febriles a causa de la enfermedad, se cuestiona el sentido de la vida, la injusticia de la sociedad racista en que vive, que solamente beneficia a los que tienen dinero, a la aristocracia chocoana que no son más que blancos y que oprime a los negros empujándolos a una vida de miseria sin esperanza alguna de salir adelante.
Es una lectura corta que narra un periodo aproximado de dos días de la vida del protagonista, pero es más que suficiente para que el lector sienta esa frustración que produce la situación que aún hoy en día viven muchas personas en las zonas marginadas de Colombia. Además, hay mucho de cultura, hay mucho de jerga chocoana en estas páginas, de elementos típicos de la zona, y en los diálogos se manifiesta la verdadera forma de hablar de estas personas. Y esto me encanta, pues además de enfrentarnos una realidad, son elementos que, a riesgos de imprimir complejidad a la lectura, transmite al lector la esencia negra de nuestro país.
Es una lectura un poco exigente, pero vale la pena.
Es una lectura corta que narra un periodo aproximado de dos días de la vida del protagonista, pero es más que suficiente para que el lector sienta esa frustración que produce la situación que aún hoy en día viven muchas personas en las zonas marginadas de Colombia. Además, hay mucho de cultura, hay mucho de jerga chocoana en estas páginas, de elementos típicos de la zona, y en los diálogos se manifiesta la verdadera forma de hablar de estas personas. Y esto me encanta, pues además de enfrentarnos una realidad, son elementos que, a riesgos de imprimir complejidad a la lectura, transmite al lector la esencia negra de nuestro país.
Es una lectura un poco exigente, pero vale la pena.
July 24, 2023
Irra es el mayor de cinco hermanos. Vive con ellos y su madre en una casa que se cae a pedazos. Irra es un muchacho muy flaco que vive en Quibdó. Su padre murió hace tiempo y sobre el adolescente recae la responsabilidad de sostener a su familia que apenas sobrevive con lo poco que su madre gana como lavandera de ropa -de blancos e inmigrantes- en las quebradas del río Atrato.
Irra atraviesa una profunda crisis y se debate entre auxiliar a los suyos y huir para siempre de la pobreza que lo circunda y lo consume. Plagado por el hambre, Irra recorre el municipio, de día y de noche, en busca de un poco de arroz y un par de plátanos para calmar el dolor vivo de sus tripas. Israel duerme en una casucha llena de agujeros (en las paredes y techos), sobre colchones compartidos no solo con sus hermanas, sino con las ratas y los insectos que proliferan con la llegada de las lluvias.
Esta novela escrita hace más de 70 años con un lenguaje vigoroso, poético y descarnado, capaz de registrar el habla de la época, nos acerca a Irra y nos hace amarlo, odiarlo y comprender sus contradicciones, anhelos y resignaciones. Nos hace sentir su tragedia, que no solo es suya, sino de todo un pueblo (generaciones atrás y generaciones adelante) presa de la marginalidad, el racismo, la corrupción y la indiferencia.
"Las estrellas son negras" de Arnoldo Palacios es una novela colombiana que nos sitúa frente a nosotros mismos (para escarbar bajo la pupila mugrienta del país) y nos hace ver que somos un pueblo que se lleva repitiendo muchísimo tiempo, dándole vueltas al mismo círculo misérrimo, acaso sin ninguna posibilidad de redención y transformación.
Irra atraviesa una profunda crisis y se debate entre auxiliar a los suyos y huir para siempre de la pobreza que lo circunda y lo consume. Plagado por el hambre, Irra recorre el municipio, de día y de noche, en busca de un poco de arroz y un par de plátanos para calmar el dolor vivo de sus tripas. Israel duerme en una casucha llena de agujeros (en las paredes y techos), sobre colchones compartidos no solo con sus hermanas, sino con las ratas y los insectos que proliferan con la llegada de las lluvias.
Esta novela escrita hace más de 70 años con un lenguaje vigoroso, poético y descarnado, capaz de registrar el habla de la época, nos acerca a Irra y nos hace amarlo, odiarlo y comprender sus contradicciones, anhelos y resignaciones. Nos hace sentir su tragedia, que no solo es suya, sino de todo un pueblo (generaciones atrás y generaciones adelante) presa de la marginalidad, el racismo, la corrupción y la indiferencia.
"Las estrellas son negras" de Arnoldo Palacios es una novela colombiana que nos sitúa frente a nosotros mismos (para escarbar bajo la pupila mugrienta del país) y nos hace ver que somos un pueblo que se lleva repitiendo muchísimo tiempo, dándole vueltas al mismo círculo misérrimo, acaso sin ninguna posibilidad de redención y transformación.
September 1, 2025
Los 80 años que tiene este libro sólo cuentan para eso: su publicación. Al finalizar su lectura es inevitable pensar si esos 80 años también han contado para un cambio estructural en las miserables orillas del río Atrato del que escribe Arnoldo Palacios.
Si algo nos recuerda el escritor es que el hambre genera ira y la ira genera violencia, máxime cuando Irra –o Israel, el joven afrocolombiano protagonista– somatiza a lo largo de la novela las sensaciones de abandono, desesperanza, frustración y rabia que puede sentir alguien sometido a un contexto de racismo estructural y empobrecedor.
Palacios, desde las interacciones de Israel, nos conduce por la tragedia y humillaciones a las que se ve sometido y quien verá en la fuga un motivo de esperanza, no sin antes sentir la tristeza de abandonar a su madre y hermanas.
Irra descubrirá que el conflicto está tan interiorizado –incluso en él y en los mismos habitantes– que no podrá huir de su entorno, no podrá subir al barco que lo lleve a Cartagena de Indias: su realidad parece arrojarlo a una orilla sin salida. Y cuando el amor parece redimirlo de tanta miseria, sobreviene otra tragedia que lo amarra aún más a su miserable presente.
La novela se convierte entonces en una historia que más que producir lástima o apelar a la conmiseración, apela al trágico destino de aquellos desgraciados y olvidados por un país.
Un testimonio humano que –esperemos– sobreviva al paso de tiempo por ser eso: un testimonio mayor a la realidad por el que fue escrito y que es fiel a los orígenes y condición social de su autor, insistiendo en la estrecha relación que guardan autobiografía y ficción.
Si algo nos recuerda el escritor es que el hambre genera ira y la ira genera violencia, máxime cuando Irra –o Israel, el joven afrocolombiano protagonista– somatiza a lo largo de la novela las sensaciones de abandono, desesperanza, frustración y rabia que puede sentir alguien sometido a un contexto de racismo estructural y empobrecedor.
Palacios, desde las interacciones de Israel, nos conduce por la tragedia y humillaciones a las que se ve sometido y quien verá en la fuga un motivo de esperanza, no sin antes sentir la tristeza de abandonar a su madre y hermanas.
Irra descubrirá que el conflicto está tan interiorizado –incluso en él y en los mismos habitantes– que no podrá huir de su entorno, no podrá subir al barco que lo lleve a Cartagena de Indias: su realidad parece arrojarlo a una orilla sin salida. Y cuando el amor parece redimirlo de tanta miseria, sobreviene otra tragedia que lo amarra aún más a su miserable presente.
La novela se convierte entonces en una historia que más que producir lástima o apelar a la conmiseración, apela al trágico destino de aquellos desgraciados y olvidados por un país.
Un testimonio humano que –esperemos– sobreviva al paso de tiempo por ser eso: un testimonio mayor a la realidad por el que fue escrito y que es fiel a los orígenes y condición social de su autor, insistiendo en la estrecha relación que guardan autobiografía y ficción.
April 25, 2022
Es la primera vez que leo a un autor afro-colombiano y en verdad me movió mucho.
Desde un punto de vista meramente literario, siento que Palacios tiene una habilidad extraordinaria de pintar una escena. De transmitir sensaciones y al mismo tiempo poner todo en perspectiva de una manera que me llamó mucho ma atención. Resalto los elementos poéticos y eufemismos que contrastan con la realidad áspera del libro.
Escribo esta reseña a penas cerrando el libro y debo admitir que todavía no se como sentirme. Es un libro duro pero hermoso al mismo tiempo. Cuenta historias de una Colombia invisible para las metrópolis que leen a Gabriel García Marques pero que, en mi opinón, logra describir la realidad colombiana de una manera muy similar a Gabo.
Me conmueve también que haya archivos literarios que narran la realidad negra del país. Aún así, siento que es necesario tener en cuenta que las personas cuya historia está escrita en las páginas de Palacios, no tenga acceso a lo que es suyo. Estas realidades siguen existiendo, hay Isrraeles por todo Colombia. ¿Cómo vamos a hacer que estas personas puedan leer esta obra? ¿Cuándo vamos a dejar de invisibilizar sistémicamente?
Desde un punto de vista meramente literario, siento que Palacios tiene una habilidad extraordinaria de pintar una escena. De transmitir sensaciones y al mismo tiempo poner todo en perspectiva de una manera que me llamó mucho ma atención. Resalto los elementos poéticos y eufemismos que contrastan con la realidad áspera del libro.
Escribo esta reseña a penas cerrando el libro y debo admitir que todavía no se como sentirme. Es un libro duro pero hermoso al mismo tiempo. Cuenta historias de una Colombia invisible para las metrópolis que leen a Gabriel García Marques pero que, en mi opinón, logra describir la realidad colombiana de una manera muy similar a Gabo.
Me conmueve también que haya archivos literarios que narran la realidad negra del país. Aún así, siento que es necesario tener en cuenta que las personas cuya historia está escrita en las páginas de Palacios, no tenga acceso a lo que es suyo. Estas realidades siguen existiendo, hay Isrraeles por todo Colombia. ¿Cómo vamos a hacer que estas personas puedan leer esta obra? ¿Cuándo vamos a dejar de invisibilizar sistémicamente?
June 29, 2020
Narra la vida del joven Irra atrapado en la pobreza y el aislacionismo de la Colombia negra, desconectada de los vasos comunicantes de los centros andinos de poder, e ignorada por una clase política que mira con desdén a la periferia.
Las sensaciones de hambre, exclusión, desempleo y racismo flotan por toda la narración, llevándonos por la corriente del olvido y el atraso del Chocó, ligado a la explotación de sus minerales y de sus recursos naturales.
Narrado en primera persona y lenguaje coloquial, le cuesta al lector desprevenido por las contracciones y mutilaciones de las palabras en los diálogos. Sin embargo, la novela de Palacios se destaca por evidenciar el mundo de las desventuras de Irra y su anhelo de alcanzar las estrellas negras de un mejor firmamento para su vida.
Leer la novela es rendir un homenaje al gran escritor chocoano Arnoldo Palacios.
Calificación: 4/5.
Las sensaciones de hambre, exclusión, desempleo y racismo flotan por toda la narración, llevándonos por la corriente del olvido y el atraso del Chocó, ligado a la explotación de sus minerales y de sus recursos naturales.
Narrado en primera persona y lenguaje coloquial, le cuesta al lector desprevenido por las contracciones y mutilaciones de las palabras en los diálogos. Sin embargo, la novela de Palacios se destaca por evidenciar el mundo de las desventuras de Irra y su anhelo de alcanzar las estrellas negras de un mejor firmamento para su vida.
Leer la novela es rendir un homenaje al gran escritor chocoano Arnoldo Palacios.
Calificación: 4/5.
July 17, 2022
Una de las lecturas que escogí para el #BlackHistoryJuly organizado por @trotalibros.
#LasEstrellasSonNegras es un clásico colombiano del siglo XX que ha sido rescatado del olvido en esta edición digital por el Ministerio de Cultura ; también se encuentra disponible en Seix Barral/ Planeta.
El libro transcurre en poco más de día y medio en donde el autor nos narra el padecimiento de su protagonista Israel " Irra". El hambre , la pobreza y sobretodo el racismo, son los ejes centrales de la historia. Arnoldo Palacios, hace una denuncia social a la época y como el gobierno ha sido negligente con una región abandonada por ellos, el Chocó. La frustración de Irra de no poder tener las tres comidas al día ni conseguir empleo por ser negro, lo lleva al borde de la desesperación y a tomar una decisión criminal.
Es una lectura que duele pero que es esencial puesto que mucho no ha cambiado. Hoy en día vemos que esta zona del país sigue sufriendo de la miseria y el abandono del estado.
#LasEstrellasSonNegras es un clásico colombiano del siglo XX que ha sido rescatado del olvido en esta edición digital por el Ministerio de Cultura ; también se encuentra disponible en Seix Barral/ Planeta.
El libro transcurre en poco más de día y medio en donde el autor nos narra el padecimiento de su protagonista Israel " Irra". El hambre , la pobreza y sobretodo el racismo, son los ejes centrales de la historia. Arnoldo Palacios, hace una denuncia social a la época y como el gobierno ha sido negligente con una región abandonada por ellos, el Chocó. La frustración de Irra de no poder tener las tres comidas al día ni conseguir empleo por ser negro, lo lleva al borde de la desesperación y a tomar una decisión criminal.
Es una lectura que duele pero que es esencial puesto que mucho no ha cambiado. Hoy en día vemos que esta zona del país sigue sufriendo de la miseria y el abandono del estado.
February 25, 2024
Día y medio para saber cómo la miseria acorrala al protagonista y hace surgir la animadversión hacia los poderes de hecho que llevan la pobreza a ese extremo. Esa miseria también es la causa de la enajenación mental y física de Irra y su casa, de las de sus vecinos y la de su gente. Al final el baño para sacudirse el lodo putrefacto del muelle se hace en el playón de arenas negras del Río Atrato en la misma escena en que unos niños se agarran a golpes para alimentar ese círculo de violencias y desesperación.
Esta novela ofrece un retrato digno de lo que pasa en un mundo en el que el sufrimiento de una parte de la comunidad suele esconderse porque se sabe que hacerlo visible nos despierta del engaño a que se somete al público en general e insensibiliza a los ciudadanos que aún esperan una situación diferente. Y si van hoy a los lugares donde se ambienta la novela o espacios similares del territorio nacional la situación continua inalterable.
Esta novela ofrece un retrato digno de lo que pasa en un mundo en el que el sufrimiento de una parte de la comunidad suele esconderse porque se sabe que hacerlo visible nos despierta del engaño a que se somete al público en general e insensibiliza a los ciudadanos que aún esperan una situación diferente. Y si van hoy a los lugares donde se ambienta la novela o espacios similares del territorio nacional la situación continua inalterable.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 72 reviews