نائب القنصل

by مارغريت دوراس

206 pages, Unknown Binding

About the author

Marguerite Duras

مارغريت دوراس، شاعرة وكاتبة وكاتبة مسرحية ومخرجة فرنسية. أشتهرت في فرنسا والعالم الفرنكفوني بالتنوع الأدبي والمعاصرة كما كانت كاتبة للقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام وهي تعتبر من أهم الأدباء الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين.

Reviews

[Ghadeer Baqer · Rating 5 out of 5]

كتبتُ في ٢ أبريل:
الفتاة التي نامت على أرصفة كالكوتا - بكيتُ بِحُرقةٍ تقرّح أقدامها. ولففتُ ضميري في الخرقة التي لفت فيها رضيعتها، وباعتها لسيدة بيضاء تسكنُ سهل الطيور. أعلم أن نائب القُنصل تائهٌ في بيته. وأنتمي لشُرفته الخالية، وللضوء المتسلل من زجاج نوافذه ذات الصرير المؤلم. أنظرُ في المرآة فأرى خدَّه المجروح بموسِ الحلاقة. شعري مازال نابتًا في رأسي، على الرغم من أن الفتاة - هناك- أصبحت صلعاء. أمي هي حساء الأرز الساخن. الجوع؛ سكنني طويلاً حتى أنني لم أعد أشعر به. عندما نكون أطفالاً نرسمُ الأشجار، وظلالها، نعلمُ أنها البيت الذي لن يزول. عابرون كُثر، كأعداد الأقصاب الجوفاء على طرف نهر الغانج القذر. نرغبُ في العودة إلى المدينة القديمة، نخاف العودة، وعند أسوارها تزلُّ أقدامنا من جديد. عندما اتحد بي حبيبي تحت أشعة الظهيرة؛ رنّ في سمعي قولُ نائب القنصل: المرأةُ هي أسهل الأشياء. الفصل الثاني عشر؛ الحفل الراقص في السفارة سيكون هذا المساء.

اليوم ١ مايو:
نعم عندما كانت في السادسة عشر من عمرها وتسكن البندقية، وحدها كانت تدري أن نهايتها ستكون بعد ثلاثين عام في كالكوتا. آن ماري ستريتر مختنقة بالفراغ رغم امتلاء صالتها الثُّمانية بالعشّاق والراقصين وزوجها. الرغبة كانت واضحة أمام ذلك المنهار كالصاعقة، ذو العينين الملتهبتين. شُرفتها ملأى بالنواميس، والدموع. البيانو في غرفتها؛ اللحن اليائس. هي تعلم أن نائب القنصل يشبهها تمامًا، وأنه قريبًا سينتحر.

انتهى. نائب القنصل لمارغريت دوراس.