What do you think?
Rate this book
Dans les yeux du ciel
"Un roman audacieux, féministe et politique." Le Point « Il n’y a pas de Roméo sous ma fenêtre. Je ne suis pas Juliette. Sous ma fenêtre, il y a des milliers de personnes descendues dans la rue pour protester. Aujourd’hui, c’est aussi hier. Depuis des semaines la même chanson. De nouvelles journées, de nouvelles tueries. La troisième immolation du mois. Au prix où est l’essence, se suicider n’est pas donné. Cette fois, un journaliste. L’autre fois, un marchand de poisson. Avant, un étudiant. Demain, une adolescente violée, abandonnée par sa famille. Tous à l’image de notre société. » Rachid Benzine est enseignant, chercheur associé au Fonds Ricoeur, auteur de nombreux essais dont le dernier est un dialogue avec Delphine Horvilleur, Des mille et une façons d’être juif ou musulman . Sa pièce, Lettres à Nour, a été mise en scène avec succès dans plusieurs pays. Après Ainsi parlait ma mère , il signe avec Dans les yeux du ciel un roman d’une rare humanité. Voyage au bout de l’enfance vient de paraître aux éditions du Seuil.
160 pages, Paperback
First published August 20, 2020
2 people are currently reading
205 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
June 16, 2022
“Cuando se es put*, hay que querer un poco a sus clientes regulares. Para no ser solo una máquina. Para creer que, detrás de esos cuerpos jadeantes, egoístas y voraces, también se ocultan almas. Con sus heridas, sus dudas, sus deseos”.
Hola, lectores, ¿cómo están? ☀️
¿Cuál es el último libro que leyeron que los indigno?
📅 Hoy les quiero recomendar “Ante los ojos del cielo” de Rachid Benzine y quédense atentos a mi feed que pronto se viene un sorteo por dos ejemplares del libro 🫢
✍️ “Una mujer toma la palabra. Se llama Nur; es hija de una prostitut*; es prostitut* ella tambien y se ha prometido que su hija no lo sera. Es tunecina; el pais vive su apogeo con la primavera arabe de 2011. Toma la palabra para desafiar al mundo. En ella y en su pareja; un poeta gay que tambien vende su cuerpo; estan inscritas todas las luchas; los recuerdos dolorosos; las esperanzas; los avances y retrocesos de una sociedad autoritaria y machista que los condena a la marginalidad y que ejerce de manera natural la violencia. Su voz es un grito de guerra a la dominacion; a traves de su mirada vemos reflejadas otras vidas que aspiran a lo mismo: respeto; dignidad; igualdad”.
✍️ Si bien es una novela de ficción creo que la realidad de Nur no está muy lejos de la de muchas mujeres árabes que tienen que vender sus cuerpos para poder ser independientes es un país machista como lo es donde transcurre la novela.
Este libro me indigno muchísimo, no solo por la realidad de Nur que se tiene que esconder ante los ojos de todos para que nadie se entere de su oficio, sino también por varios clientes que pasan por su cama y que tienen que esconder su realidad porque si se muestran al mundo tal cual son, no los aceptan.
Es increíble que el libro esté situado en el 2011 y que se siga viendo cómo la prehistoria ser musulman. Realmente me indigné y me enoje mucho leyendo este libro, y espero que las cosas cambien.
Ojalá a ustedes también lo disfruten cuando lo lean y participen del próximo sorteo porque este libro vale muchísimo la pena
Hola, lectores, ¿cómo están? ☀️
¿Cuál es el último libro que leyeron que los indigno?
📅 Hoy les quiero recomendar “Ante los ojos del cielo” de Rachid Benzine y quédense atentos a mi feed que pronto se viene un sorteo por dos ejemplares del libro 🫢
✍️ “Una mujer toma la palabra. Se llama Nur; es hija de una prostitut*; es prostitut* ella tambien y se ha prometido que su hija no lo sera. Es tunecina; el pais vive su apogeo con la primavera arabe de 2011. Toma la palabra para desafiar al mundo. En ella y en su pareja; un poeta gay que tambien vende su cuerpo; estan inscritas todas las luchas; los recuerdos dolorosos; las esperanzas; los avances y retrocesos de una sociedad autoritaria y machista que los condena a la marginalidad y que ejerce de manera natural la violencia. Su voz es un grito de guerra a la dominacion; a traves de su mirada vemos reflejadas otras vidas que aspiran a lo mismo: respeto; dignidad; igualdad”.
✍️ Si bien es una novela de ficción creo que la realidad de Nur no está muy lejos de la de muchas mujeres árabes que tienen que vender sus cuerpos para poder ser independientes es un país machista como lo es donde transcurre la novela.
Este libro me indigno muchísimo, no solo por la realidad de Nur que se tiene que esconder ante los ojos de todos para que nadie se entere de su oficio, sino también por varios clientes que pasan por su cama y que tienen que esconder su realidad porque si se muestran al mundo tal cual son, no los aceptan.
Es increíble que el libro esté situado en el 2011 y que se siga viendo cómo la prehistoria ser musulman. Realmente me indigné y me enoje mucho leyendo este libro, y espero que las cosas cambien.
Ojalá a ustedes también lo disfruten cuando lo lean y participen del próximo sorteo porque este libro vale muchísimo la pena
December 28, 2022
"¿Cómo amar, cómo vivir entre ustedes? ¿Cómo existir en un mundo de prohibiciones? ¿Cómo transformarnos en lo que somos cuando nos obligan a transformarnos en lo que odiamos?"
Hola a todos ¿Cómo están? Hoy vengo a hablarles de Ante los ojos del cielo, cortesía de Riverside.
Primero que nada, aclarar que es un libro muy fuerte. Trata temas como la violación, el abuso infantil, abuso de poder, violencia, prostitución, muerte, etc. Contiene una fuerte critica a la religión musulmana
Es un libro con una temática MUY FUERTE Y MUY NECESARIO. Nuestra protagonista es Nur, una prostituta musulmana que vive la revolución y trata de sacar adelante a su pequeña niña en un lugar donde cualquier cosa puede ser causa de asesinato.
"Nadie se mete. En nuestro país, desde el momento en que levantas la cabeza corres el riesgo de perderla"
Esta escrito de una forma muy poética. En tan solo 130 paginas y con capítulos cortos, nos sumerge en un mundo totalmente distinto. Cosas que damos por sentado como el acceso a la salud, la educación, el derecho de amar a quien queramos, son cosas que en el mundo de Nur no llegan a ser mas que una fantasía.
La lucha por los derechos y la representación LGBT, que encontramos totalmente reprimida en este libro, esta narrada de una forma impresionante. ¿Cómo puede terminar todo cuando la esperanza es mínima? ¿Cómo sobrevivir cuando todo a tu alrededor se desmorona?
Un libro que no se pueden perder. Sin duda lo mejor que leí en el año
5/5
"Mi pelo, lo dejo libre para honrarte mejor. Es tu creación, no una provocación de mi parte. Algunos creen que te aman porque te temen. Se equivocan y se pierden. No se puede amar lo que se teme"
Hola a todos ¿Cómo están? Hoy vengo a hablarles de Ante los ojos del cielo, cortesía de Riverside.
Primero que nada, aclarar que es un libro muy fuerte. Trata temas como la violación, el abuso infantil, abuso de poder, violencia, prostitución, muerte, etc. Contiene una fuerte critica a la religión musulmana
Es un libro con una temática MUY FUERTE Y MUY NECESARIO. Nuestra protagonista es Nur, una prostituta musulmana que vive la revolución y trata de sacar adelante a su pequeña niña en un lugar donde cualquier cosa puede ser causa de asesinato.
"Nadie se mete. En nuestro país, desde el momento en que levantas la cabeza corres el riesgo de perderla"
Esta escrito de una forma muy poética. En tan solo 130 paginas y con capítulos cortos, nos sumerge en un mundo totalmente distinto. Cosas que damos por sentado como el acceso a la salud, la educación, el derecho de amar a quien queramos, son cosas que en el mundo de Nur no llegan a ser mas que una fantasía.
La lucha por los derechos y la representación LGBT, que encontramos totalmente reprimida en este libro, esta narrada de una forma impresionante. ¿Cómo puede terminar todo cuando la esperanza es mínima? ¿Cómo sobrevivir cuando todo a tu alrededor se desmorona?
Un libro que no se pueden perder. Sin duda lo mejor que leí en el año
5/5
"Mi pelo, lo dejo libre para honrarte mejor. Es tu creación, no una provocación de mi parte. Algunos creen que te aman porque te temen. Se equivocan y se pierden. No se puede amar lo que se teme"
February 13, 2022
Histoire poignante mais l'écriture, saccadée, m'a énervée sur le long terme.
February 9, 2021
Décevant!
Le livre commence très bien. Ça décrit profondément le personnage, son passé, ses douleurs, ses envies, ses maux... Puis au fur et à mesure que l'histoire avance ça perd la boussole, ça devient un récit superficiel des événements, ça ressemble à lire un journal, ou encore pire comme les événements sont imaginés. Les événements les plus profonds psychologiquement ne sont pas décrits avec la profondeurs qu'il faut.
Le livre commence très bien. Ça décrit profondément le personnage, son passé, ses douleurs, ses envies, ses maux... Puis au fur et à mesure que l'histoire avance ça perd la boussole, ça devient un récit superficiel des événements, ça ressemble à lire un journal, ou encore pire comme les événements sont imaginés. Les événements les plus profonds psychologiquement ne sont pas décrits avec la profondeurs qu'il faut.
October 18, 2020
Lu d’un seul coup . Une bombe entre les mains qui éclatent à chaque mot , chacun plus puissant et déchirant que l’autre . Une pépite .
November 1, 2021
Bouleversant et Intense
September 23, 2024
Rachid quelle est cette magie que tu utilises ?? aucun de tes textes ne me décevra donc ?? tout le long de ce livre j'ai eu les larmes aux yeux mais aussi la boule au ventre.
September 5, 2025
Me emocionó un poco. Si bien la narración es grandilocuente para intentar ganarse al lector fácilmente y dar una sensación trágica que ya los mismos hechos podían sostener, me parece una intensidad verosímil, algo que podría expresar una voluntad quebrada y armada hasta el cansancio. Dejo algunas frases que lo ejemplifican y me gustaron:
"Era un aprendizaje, el del envilecimiento"
"Es luminoso para quienes desean verlo todo, tamizado para quienes gustan de ambientes románticos, oscuro para quienes sus fantasmas asustan o repugnan."
"A veces, tengo la debilidad de creerle. Aunque sepa que es mentira. Sus palabras son un placebo. Me autorizo a creerlas. Me salvan de la vergüenza que por lo general acecha a la gente como yo."
"Mis clientes constituyen lo esencial de mi cotidiano. La condición sine qua non de mi supervivencia: tener un techo para mi hija y para mí, que coma a gusto y que yo pueda pagar sus estudios. Podría tanto agradecerles por lo que me aportan como detestarlos por lo me hacen padecer. En realidad, no tengo estima por ninguno de ellos. Pero tampoco los odio. Nada comienza ni termina en verdad con ellos. Son solo una historia, anterior a mí misma, que continúa. A través de ellos, entre ellos y yo. En mí."
"
Un pudor ancestral que admiro en él. Flor de palabra, el pudor. En alguna parte de mí, subsiste. Lo necesito para sobrevivir. Esta sociedad también."
"Era un aprendizaje, el del envilecimiento"
"Es luminoso para quienes desean verlo todo, tamizado para quienes gustan de ambientes románticos, oscuro para quienes sus fantasmas asustan o repugnan."
"A veces, tengo la debilidad de creerle. Aunque sepa que es mentira. Sus palabras son un placebo. Me autorizo a creerlas. Me salvan de la vergüenza que por lo general acecha a la gente como yo."
"Mis clientes constituyen lo esencial de mi cotidiano. La condición sine qua non de mi supervivencia: tener un techo para mi hija y para mí, que coma a gusto y que yo pueda pagar sus estudios. Podría tanto agradecerles por lo que me aportan como detestarlos por lo me hacen padecer. En realidad, no tengo estima por ninguno de ellos. Pero tampoco los odio. Nada comienza ni termina en verdad con ellos. Son solo una historia, anterior a mí misma, que continúa. A través de ellos, entre ellos y yo. En mí."
"
Un pudor ancestral que admiro en él. Flor de palabra, el pudor. En alguna parte de mí, subsiste. Lo necesito para sobrevivir. Esta sociedad también."
January 14, 2024
Sin dudas es una obra de arte. De principio a fin. Muestra desde la ficción un mundo que probablemente no sea una ficción. Un libro feminista por su personaje principal pero no del extremista que definitivamente no representa a nadie. Hermosa historia pero eso sí... Muchos momentos fuertes... ¿Lo recomiendo? No puede no estar entre tus MUST...
November 27, 2022
Libro duro, crudo y con escenas de violencia muy explicitas, no es para cualquier tipo de lector pero es de esas lecturas que indignan, enojan y se necesita que circulen. Por momentos no me gusto mucho como está escrito pero es un libro donde el contenido se lleva puesta la forma.
October 19, 2024
En retranscrivant le printemps arabe du point de vue d'une prostituée, l'auteur nous offre un court roman bouleversant. Certains passages sont très crus mais sans être voyeurs car toujours du point de vue de la protagoniste, d'autres très doux et montrent que l'amour sous toutes ses formes peut naître dans les périodes les plus sombres. J'ai été extrêmement émue par ce roman que j'ai découvert par hasard, dans le cadre du sujet "Femmes et révolution" de mon club de lecture.
August 26, 2022
2.5 stars
Une horreur, ce livre, vraiment. Non pas par sa qualité mais par le sujet dont il traite. Personnellement, je n'y ai trouvé aucune lumière, aucun espoir, uniquement une profonde tristesse quant à l'humanité.
Ce livre nous met face à l'homme dans tout ce qu'il a de plus sale et répugnant. Rien n'est édulcoré ; tout est dépeint, et dans toute sa noirceur. J'ai lu, il y a peu, The Wolf Den, où je disais qu'on avait là une vraie representation de ce que cela devait être d'être une prostituée. Je vois qu'on était loin du compte.
C'est un récit en effet très humain, poignant et tragique dans lequel nous sommes plongés ici avec Dans les yeux du ciel.
Cependant, beaucoup de choses à redire sur le style et l'écriture.
Le style épuré et factuel de l'auteur est, aux premiers abords, très efficace et beau. Cependant, au fil du récit, je pense que le choix stylistique du moindre a grandement desservi l'histoire en ce que des moments pivots (cruciaux à la fois pour la trame et émotionellement, pour les personnages) ont été sous-décrits et sous-écrits. L'impact émotionnel de plusieurs scènes éminemment importantes se voit complètement évincé par la narration beaucoup trop factuelle et concise. On en perd beaucoup de plus que l'histoire porte sur des évènements tellement poignants et tragiques. L'auteur lui-même ne part pas assez loin, ne fouille pas assez profond dans des moments où justement il aurait fallu mener un fil conducteur à sa fin ; du coup le lecteur est laissé sur un sentiment d'insatisfaction, particulièrement d'un point de vue émotionnel car le trop plein d'émotions ne trouve pas d'exutoire.
Cela mis à part, d'un point de vue plus subjectif, je trouve aussi qu'il y a peut-être trop de noirceur. Après, en effet, cela peut être la réalité de certains plus malchanceux, mais une vie où il y a uniquement la souffrance et que de la souffrance ? Rien de bon, aucune bonne rencontre et où tout tourne mal ? C'est quand même difficile à lire.
Je termine en disant que je trouve qu'il y avait aussi un petit sentiment de manque de fluidité dans l'écriture. Pour moi c'était le sentiment de lire un auteur qui trouve toujours ses repères. Les rares scènes de dialogues sont franchement très gauchement écrites et manquent de réalisme. La trame, elle-même, était un peu bancale : on sautait quand même d'un sujet à l'autre très rapidement et parfois sans transition. Il manquait un fil conducteur solide.
Enfin bref, un livre définitivement très marquant mais manquant quelque peu de maîtrise niveau écriture.
Une horreur, ce livre, vraiment. Non pas par sa qualité mais par le sujet dont il traite. Personnellement, je n'y ai trouvé aucune lumière, aucun espoir, uniquement une profonde tristesse quant à l'humanité.
Ce livre nous met face à l'homme dans tout ce qu'il a de plus sale et répugnant. Rien n'est édulcoré ; tout est dépeint, et dans toute sa noirceur. J'ai lu, il y a peu, The Wolf Den, où je disais qu'on avait là une vraie representation de ce que cela devait être d'être une prostituée. Je vois qu'on était loin du compte.
C'est un récit en effet très humain, poignant et tragique dans lequel nous sommes plongés ici avec Dans les yeux du ciel.
Cependant, beaucoup de choses à redire sur le style et l'écriture.
Le style épuré et factuel de l'auteur est, aux premiers abords, très efficace et beau. Cependant, au fil du récit, je pense que le choix stylistique du moindre a grandement desservi l'histoire en ce que des moments pivots (cruciaux à la fois pour la trame et émotionellement, pour les personnages) ont été sous-décrits et sous-écrits. L'impact émotionnel de plusieurs scènes éminemment importantes se voit complètement évincé par la narration beaucoup trop factuelle et concise. On en perd beaucoup de plus que l'histoire porte sur des évènements tellement poignants et tragiques. L'auteur lui-même ne part pas assez loin, ne fouille pas assez profond dans des moments où justement il aurait fallu mener un fil conducteur à sa fin ; du coup le lecteur est laissé sur un sentiment d'insatisfaction, particulièrement d'un point de vue émotionnel car le trop plein d'émotions ne trouve pas d'exutoire.
Cela mis à part, d'un point de vue plus subjectif, je trouve aussi qu'il y a peut-être trop de noirceur. Après, en effet, cela peut être la réalité de certains plus malchanceux, mais une vie où il y a uniquement la souffrance et que de la souffrance ? Rien de bon, aucune bonne rencontre et où tout tourne mal ? C'est quand même difficile à lire.
Je termine en disant que je trouve qu'il y avait aussi un petit sentiment de manque de fluidité dans l'écriture. Pour moi c'était le sentiment de lire un auteur qui trouve toujours ses repères. Les rares scènes de dialogues sont franchement très gauchement écrites et manquent de réalisme. La trame, elle-même, était un peu bancale : on sautait quand même d'un sujet à l'autre très rapidement et parfois sans transition. Il manquait un fil conducteur solide.
Enfin bref, un livre définitivement très marquant mais manquant quelque peu de maîtrise niveau écriture.
March 5, 2025
Desde mi perspectiva occidental es curiosa la manera en la que un autor varón que se define como islamita liberal decide retratar brevemente, la 4vida de una prostituta en plena primavera árabe (de la que se muy poco) y redefinirla en base a ese acontecimiento politíco sin dejar del lado el corán. En términos burdos digamos que hay un sobre esfuerzo en tener una visión progresita y diversa que cae en la culminación del final casi como si se tratará de un castigo por no ser la "buena puta" quizás la intención es mostrar una sociedad desalmada pero hay un montón de cosas que no cierran. Habrá que leer otros textos del autor
March 31, 2025
This is the third novel I've read from Moroccan author Rachid Benzine. The story is set in unidentified Arab story. Through the story of the leading character, Malika, a prostitute, daughter of a prostitute, the author can depict not only the personal lives of individuals, but also an image of the whole society through times. It is a well written concise book, which focuses on the life of a woman dominated by a world of men.
December 27, 2025
C’est un livre très brut, presque cru. La perspective est vraiment unique et m’a marquée.
On peut ne pas aimer l’histoire, mais c’est peut-être là la beauté d’un livre bien écrit : lever le voile sur des réalités qui dérangent quand on les juge de loin, mais qui, à travers l’écriture d’un auteur habile, deviennent plus humaines.
On peut ne pas aimer l’histoire, mais c’est peut-être là la beauté d’un livre bien écrit : lever le voile sur des réalités qui dérangent quand on les juge de loin, mais qui, à travers l’écriture d’un auteur habile, deviennent plus humaines.
April 5, 2021
Bon, un livre cahoteux, si j'ose le résumer ainsi!
Une prostitué, un homosexuel dévergondé, un mélange de clichés sur l'islam, et un soupçon de printemps arabe. Le début s'annonçait bien, mais au fur et à mesure de la lecture, ça devient décevant, avec des histoires glauques.
Une prostitué, un homosexuel dévergondé, un mélange de clichés sur l'islam, et un soupçon de printemps arabe. Le début s'annonçait bien, mais au fur et à mesure de la lecture, ça devient décevant, avec des histoires glauques.
August 17, 2025
Clairement le plus beau livre que j'ai pu lire pour l'instant. Tellement beau, tellement bien écrit. Il permet de laisser une graine de réflexion et de questionnement se poser en nous. Bousculer nos conceptions.
J'ai adoré.
J'ai adoré.
August 20, 2025
Entiendo que la historia se relate con crudeza y violencia, como una manera de decirle al lector: "no mires para otro lado", pero se me hizo muy efectista y evidente el recurso, y ahí el libro me perdió. Lo terminé de onda, sin disfrutarlo.
October 26, 2025
Un livre avec un message fort mais qui est trop mélangé mélangé je trouve que l’histoire est tirée par les cheveux dans certain moment. J’ai reconnu la comparaison avec les primtemps arabe mais j’aurai aimé une lueur d’espoir
February 12, 2021
J’ai été agréablement surprise! Un livre puissant et humain, lu d’un seul coup.
March 29, 2022
Un bijou. Des personnages attachants qui évoluent dans une société en mouvement, de l'amour dans le drame.
June 1, 2022
Tan duro como espectacular
January 23, 2023
Terrifiant
May 6, 2023
Un livre passionnant, des vies dramatiques, un monde violent. Superbe, mais dur.
July 4, 2023
y a pas à écrire des livres si poignants
October 6, 2023
décevant
April 30, 2024
« Chez nous, dès que tu relèves la tête tu risques de la perdre. »
December 29, 2024
La historia transcurre durante el estallido de la Primavera arabe en Tunez. Es una historia desgarradora acerca de una prostituta y su amante gay.
Recomiendo leerla!
Recomiendo leerla!
Displaying 1 - 30 of 35 reviews