سبع طرق لقول تفاحة

by Benjamín Prado, أحمد محسن (ترجمة)

هل يمكن أن يقدم أي كتاب عن الشعر دليلا لفهم الشعر؟

يحاول المؤلف أن يقدم طرقا مختلفة لكتابة الشعر وقراءت يتوقف أمام أدوات ومهام على الشاعر إدراكها للوصول إلى القصيدة كالموضوع الأسلوب الإيقاع الاستعارة والصمت وبالطبع تجاور الأدوات وحتى إتقانها لا يعني قصيدة.

Genres: Poetry

119 pages, Paperback

First published January 1, 2000

Reviews

[نوري · Rating 4 out of 5]

‏يحدث أن نقرأ قصيدة تهمنا أو تحركنا، وما في هذه القصيدة، جبالها وأفكارها أو غاباتها، تدخل حياتنا، كما يقول روبرت لويل، مثلًا تفعل بعض الأشياء: أشياء تأتي لتبقى، تقتحم ذواتنا كما يقتحم ملوك قتلة كأسا هشة، أي تقتحمنا إلى الأبد.

الترجمة بديعة 👍🏼

[Marlen Leiva]

Un libro bastante corto, con un lenguaje muy sencillo y cotidiano, que busca acercar al lector común y corriente al mundo de la poesía.
El autor refleja a través de ejemplos y de manera muy simple qué es la poesía y como debería ser un buen poema, que es lo que tenemos que buscar cuando leemos o escribimos poesía.
Fue una lectura sumamente amena, y que volvería a leer, me sirvió para conocer a otros poemas y también para aprender más sobre esta noble arte.

[Ward Khobiah]

"الشعر هو نتاج أقصى عملية تكرير للفن، والفن ليس ترفًا، وإنما حاجة أساسية".

بعض الكتب لا يمكن إدراجها ضمن تصنيف معين، تقع في منطقة وسطى، ما بين المكان الأدبي والبحثي والجمالي.

كتاب يبحث في الشعر، يراجع ويحاجج في القيمة الشعرية ويفرد الكتاب -على قصره- فصولًا في ما يراه أساسًا لكتابة شعرية حقيقية؛ لا تجنح إلى تنظير أو إسفاف. يرى الكاتب كل من: الموضوع، الأسلوب، الإيقاع، الاستعارة، الصمت؛ أساسًا في الكتابة الشعرية، ويبدأ كتابه بفصل يبحث فيه سؤال الشعر وما هو شعري. ويفرد في رحلته المستمرة على طول الكتاب أسماءً شعرية مختلفة منها: خورخي بورخيس، سليفيا بلاث، أوكتافيو باث، جوته وغيرهم..

وكما ورد يقول ويليام بتلر ييتس "بجدلنا مع الآخرين نصنع البلاغة، وبجدلنا مع أنفسنا نصنع الشعر".

كتاب خفيف وجميل، يخلق شعلة في العقل في منطقة الفلسفة العذبة والنقدية الشعرية.

[Ana Lanuwe · Rating 3 out of 5]

Es un texto que te demuestra que la poesía es quizás el trabajo de carpintería más teso de la literatura. Aquellos que quieren escribir poesía acá encontrarán herramientas para lograr acercarse a este arte de los sentidos y las palabras. Pero más allá de la poesía, considero que este texto deberían leerlo todas las personas que quieren escribir, lo que sea. Más allá de la técnica, todo texto gana si tiene lo que acá se expone: ritmo, estilo, tema, silencios, metáforas...

[Isthar · Rating 4 out of 5]

"La sorpresa es lo contrario de la certeza, y si de algo está hecha la poesía es, justamente, de sorpresas, de descubrimientos, de paradojas...Los caminos ya andados sirven para los paseantes, no para los descubridores"
Es un ensayo muy bien escrito, cercano y fácil de seguir; es una clase maestra particular. Benjamín Prado escribe como si estuvieras sentada con él en un café, cercano, y tuvieras todo el tiempo del mundo para escucharle. He subrayado tantas frases y pasajes en este libro que me ha resultado difícil elegir la que he puesto arriba, pero creo que es la que mejor resume lo que el autor nos quiere trasladar con esta obra.

[Karina Miñano · Rating 4 out of 5]

Es un interesante recorrido teórico sobre la poesía y sus elementos básicos y vitales. Con citas oportunas de lo que clásicos autores consideran lo que es la poesía y sus elementos. Nos da claves a tomar en cuenta para los que intentamos escribir poesía y nos da ejemplos concretos.
Es un libro sencillo y de fácil lectura.

[Gis:elle · Rating 4 out of 5]

Muy útil. Me habría gustado que incluyese alguna autora más que Plath y Tsvetaieva, pero compro el resto.