愛你時空氣很甜

by Li Li

文案： 寒家獨子寒時，權貴圈裡出了名的家世顯赫，浪蕩不馴；傳聞裡他一周有七天酒吧歡場，女友床伴換得比衣服都勤。 暗裡有人押注——要等幾十年寒時才能收心。 結果那年夏天，寒時被寒家老爺子綁去暑期支教，回來以後酒吧歡場就再見不著影。 狐朋狗友們結伴找去，在一家小西點屋內看到了人。 彼時寒時蹭在一個穿服務生制服的女孩兒身旁，把人往牆角拱著親，一邊親一邊“委屈”得像只大型犬—— “你撩我一下，初戀給你，第一次也給你。” 被親的女孩繃著臉兒躲開，惱聲，“……不要，滾。” 旁觀的狐朋狗友們心說要遭。 下一秒卻見犬成了狼，一邊把女孩兒“叼”上了櫃檯抵住，一邊啞聲沉笑低語—— “都是你的……不要不行。” * “我見天光崩解如世界末日，也見你為我撐起新的黎明。”

620 pages, Kindle Edition

Published April 4, 2021

About the author

Li Li, born January 20, 1961 in Shanghai, China currently residing in Stockholm, is a poet and translator.

Li studied Swedish at the University in Beijing and went to Sweden as an exchange student in 1988. Following Tiananmen Square Massacre in June, 1989, he decided to stay in Sweden. The same year he debuted with a collection of poetry in Swedish "Blick i vattnet". In China he is an acclaimed poet as well as translator of Swedish poetry to Chinese. For his work, he has received many literary distinctions, including recently Yinchuan Poetry Prize for his translations of Transtroomer into Chinese.