Prapodivné potíže I: Kuňkadlení

Misadventures of Jonathan Lambshead #1a

by Jeff Vandermeer, Dominika Křesťanová (Translator)

Čerstvě osiřelý šestnáctiletý mladík zdědí panské sídlo po svém podivínském dědečkovi. Spolu s domem však musí přijmout i povinnost, že pořídí soupis nepřeberných kuriózních sbírek, jež jeho předek nashromáždil v rozlehlých sklepeních. Jonathan si přizve na pomoc dva spolužáky a srdnatě se pustí do díla. Záhy však zjistí, že šlo jen o záminku, jež ho má dovést k jeho pravému poslání – a tím není nic menšího než ochránit náš svět před vpádem černé magie. Ta se totiž zhoubně šíří alternativním univerzem, do nějž vedou jedny ze dveří ukrytých v podzemí. Ve světě jménem Aurora je všechno vzhůru nohama, historické události i postavy se v něm bláznivě pomíchaly, Alt-Evropu drancuje okultistický diktátor Aleister Crowley a jeho moc stále sílí…

Genres: Fantasy

384 pages, Hardcover

Published February 17, 2022

About the author

NYT bestselling writer Jeff VanderMeer has been called “the weird Thoreau” by the New Yorker for his engagement with ecological issues. His most recent novel, the national bestseller Borne, received wide-spread critical acclaim and his prior novels include the Southern Reach trilogy (Annihilation, Authority, and Acceptance). Annihilation won the Nebula and Shirley Jackson Awards, has been translated into 35 languages, and was made into a film from Paramount Pictures directed by Alex Garland. His nonfiction has appeared in New York Times, the Los Angeles Times, the Atlantic, Slate, Salon, and the Washington Post. He has coedited several iconic anthologies with his wife, the Hugo Award winning editor. Other titles include Wonderbook, the world’s first fully illustrated creative writing guide. VanderMeer served as the 2016-2017 Trias Writer in Residence at Hobart and William Smith Colleges. He has spoken at the Guggenheim, the Library of Congress, and the Arthur C. Clarke Center for the Human Imagination.

VanderMeer was born in Bellefonte, Pennsylvania, but spent much of his childhood in the Fiji Islands, where his parents worked for the Peace Corps. This experience, and the resulting trip back to the United States through Asia, Africa, and Europe, deeply influenced him.

Jeff is married to Ann VanderMeer, who is currently an acquiring editor at Tor.com and has won the Hugo Award and World Fantasy Award for her editing of magazines and anthologies. They live in Tallahassee, Florida, with two cats and thousands of books.

Reviews

[Vít · Rating 5 out of 5]

Přiznávám prvotní šok (TOHLE PŘECE SAKRA FIX NENÍ VANDERMEER), ale jakmile jsem tohle překousnul, už jsem si to jen užíval. Je to totiž chytrý, vtipný, plný fantazie a krásně se to čte. No už ten název, co to sakra je, to "kuňkadlení"? Potkáte tu i čarodějky z Prahy, osiřelou hlavu Napoleona Bonaparta a řadu dalších zajímavých postav i oblud, z nichž musím vypíchnout svou oblíbenou Brutu Lítou a její záhadnou brašnu.
Ano, je to asi pro mladší čtenáře než jsem já, nejde ale o žádnou Alenku v říši divů, spíš trochu něco do Barkerova Abaratu. Temnější, složitější, zajímavější než běžná YA fantasy. A především je to vážně dobrá kniha a těším se na dvojku.

[Jindroush · Rating 4 out of 5]

Naprosto nechápu tu smršť jednohvězdových hodnocení. Já se bavil od začátku až do konce.
Ano, můžeme říct, že téma vyvoleného sirotka a jeho kamarádů (nebo sourozenců) versus zlo zloucí tu už bylo ikskrát, ale kuňkadrát, to přece není důvod si to neužít.

Já chci ještě.

[Shaxx · Rating 1 out of 5]

První kniha roku 2022, které slavnostně uděluji jednu hvězdičku.
Já mám ráda divnoknihy, ale co je moc, to je moc. A tohle bylo příliš. Je to přehlídka totálního chaosu, mišmaš nápadů, které jsou do sebe zapletené a tuhle je mrkev s bramborou, tady pampeliškové chmýří, tady jedna useknutá Napoleonovská hlava (ano, jako ta Nixonova v Simpsnových)...A dohromady je to prostě neorganizovaný bordel. Po chvíli čtení jsem měla pocit, že se mi přehřívá mozek a roztéká se. Postavy - o těch škoda mluvit. Dialogy mezi teenagery vypadají, jako když je napsal někdo, kdo už si stěží vzpomíná na to, jaké to bylo být puberťák a působí to křečovitě. Třeba když postava použije pro svého kamaráda označení hošík. Nebo jinoch. Nevím, kolik tady má za vinu překlad, který si jinak kreativně poradil s názvy (přeci jenom Kuňkadlení zní geniálně)...Ale prostě to nefunguje. Až to zabilo i to natěšení, že se tam občas mihne česká postava a v rámci alternativní historie chce Aleister Crowley zničit Prahu....
Jsem ráda, že jsem to dočetla, protože nerada nechávám nedočtené knihy, ale celkově jsem měla nechuť k tomu číst dál.

[Žaneta Csonka · Rating 4 out of 5]

Tohle byla tedy velmi zábavná a vskutku prapodivná roztomilost, teda jako na míru pro mě! Oficiálně to spadá někam do young adult, ale vlastně to z běžné produkce téhle kategorie hodně vybočuje a potěší to kdejakého dospělého (s přetrvávající troškou dětské naivity).
„Od první chvíle, kdy Jonathan Lambshead vkročil na dědečkův pozemek, se začaly dít podivné věci, a bylo to čím dál horší.” Hned první věta je trefa do černýho. Začne to starým domem plným nejroztodivnějších předmětů, které má protagonista se svými přáteli po dědečkově smrti zkatalogizovat na aukci. Jenomže mezi sbírkama stojanů na deštníky, lodních kufrů, ptačích klecí, všemožných součástek a podivných map, najdou i dveře vedoucí do jiných světů, v nichž se alternativní Aleister Crowley snaží dobýt Řím, zničit Anglii a ovládnout Prahu, přičemž jeho vrchním generálem je nesmrtelná obživlá hlava Napoleona. A vůbec v tomhle světě všechno funguje trochu jinak a magie tu není nikomu cizí.
V první části budete jen valit oči, cože se to tam sakra všechno děje a jakej to má krucipísek smysl, ale nenechte se odradit. V druhé části se tyhle dva světy začnou pomalu proplétat a všechno (aspoň v rámci možností nonsensu) začne dávat větší smysl. Od části tři se už rozbíhá i solidní napínavej příběh za záchranu světů (samozřejmě) před psychotickým Crowleym (nebo snad ještě někým jiným?). Potkáte mluvící sviště, špionážní chmýří z pampelišek i nestvůru à la demogorgona a mnoho a mnoho dalšího.
Jediný, co je trochu škoda, je, že je to jenom první část, která je useknutá v podstatě vprostřed děje a druhá kniha je tak pro kompletní zážitek naprostou nutností. Tak doufám, že bude brzy dopsaná!