La falla

by Carlos Spottorno, Guillermo Abril

La falla es un viaje a los orígenes de una frontera. A medio camino entre la novela gráfica y el fotolibro, Carlos Spottorno y Guillermo Abril se embarcan en un recorrido por lo que hoy se conoce en Italia como Alto Adigio y en Austria como Tirol del Sur. Un territorio sembrado de cicatrices que Italia arrancó a los austríacos a cañonazos durante la Primera Guerra Mundial. Un lugar en el que hoy la mayoría de la población habla alemán y los sentimientos identitarios pugnan con el peso de la Historia, cuya sombra se proyecta hasta nuestros días.

Este paraíso alpino es también uno de los rincones más prósperos de la Unión Europea. Un caso de éxito regado por el dinero del turismo donde el pragmatismo se ha impuesto a las pulsiones nacionalistas. Se puede decir que han gestionado con inteligencia y no poca autorrepresión unos impulsos que circulan por fallas subterráneas bajo los Alpes.

Genres: Comics, History

67 pages, Hardcover

First published February 7, 2022

About the author

Carlos Spottorno (Budapest, 1971) es un fotógrafo documental español cuya área de interés se centra en temas económicos, sociales y políticos. Licenciado en Bellas Artes, tras trabajar como creativo en una agencia de publicidad, se pasa a la fotografía en 2001. Desde entonces ha publicado en medios nacionales e internacionales, en particular, El País Semanal. Carlos Spottorno ha publicado Buscadores de Historia (Blur Ediciones), China Western (La Fábrica), Philosophia Naturalis (autopublicado), La hora del recreo (en equipo, Lünwerg), Todas direcciones (en equipo, Phree), The Pigs (RM Verlag y Phree) y Wealth Management (RM Verlag y Phree).

Ganador del Kassel Photobook Award 2013. Finalista del Paris Photo Aperture Best Photobook 2013. Mención especial al mejor libro de fotografía PhotoEspaña 2014. Prix Lacritique, Rencontres d’Arles 2014. Premio World Press Photo 2003 y 2015. Varios American Photography. Finalista en Visa d’Or 2008. Finalista en European Publishers Award 2009 y 2013. Finalista en RM Photobook Award 2013. Beneficiario de la Ayuda Fundación BBVA a Investigadores y Creadores Culturales 2015.

Además, realizó La grieta (Astiberri, 2016) en colaboración con Guillermo Abril, editado también en Alemania, Francia, Japón e Italia, y compartiendo la misma autoría ha firmado La falla (Astiberri, 2022). No vuelvas a Roma (Astiberri, 2022) es su último trabajo hasta la fecha.

Reviews

[Juan Naranjo]

«La falla» es un interesantísimo ejercicio plástico en el que dos periodistas españoles plasman mediante fotografías comentadas su viaje por la frontera alpina entre Italia y Austria, el Tirol.

Esta novela (foto)gráfica o álbum de viajes o reportaje periodístico o cómic fotográfico o como se le quiera llamar… sirve para reflexionar sobre el concepto de frontera y sobre la idea de Europa. En estas páginas encontramos sosegadas e interesantes reflexiones que profundizan sobre la historia, la fisonomía, la sociología o la antropología de una zona clave para la historia del continente, que tiene un pasado tan complejo que a menudo es difícil de entender del todo.

Me ha gustado mucho el tono didáctico del libro, así como su vocación multidisciplinar. También me ha gustado el hecho de que muestre la realidad, o una parte de la realidad, a través de voces locales y que, después de todo, los narradores tengan muchas más preguntas que respuestas. En definitiva, me ha parecido una obra muy interesante que me ha enseñado mucho y que está elaborada con gran gusto y originalidad.

[Ignacio · Rating 4 out of 5]

Atractivo fotorreportaje que, con un montaje que se disfraza de cómic, se acerca a la idea de frontera y la plasma a partir de una región muy concreta: el tirol italiano. Una gigantesca zona tampón que se representa desde unos claros ideales europeístas, plenamente conscientes de los problemas que los ponen en peligro y los escenarios utópicos que puede albergar. Ahí está, por ejemplo, una emigración siendo educada en los valores y la cultura de sus países de acogida cuyo mayor riesgo está en el abandono de la población de origen imprescindible para su inclusión; en este caso no tanto por la ghettización como el éxodo a la ciudad y la baja natalidad.

Lo que más destacaría sería una parte textual perfectamente organizada para construir un discurso nítido, siempre en progreso en una dirección clara y muy bien sustentado sobre las imágenes elegidas. Me ha despertado el interés por leer La grieta.

[Elfo-oscuro · Rating 4 out of 5]

No sabía que era imagen fotográfica. Al enseñarte historia y plantear algunas preguntas me ha gustado. Sin duda leere La grieta, tambien de estos autores

[Giu Ditta Lodhe-Madsa · Rating 4 out of 5]

Cómic de frontera, periodístico. Es un muy interesante retrato del Tirol, pueblo dividido entre dos estados a consecuencia de las decisiones de terceros tras la Primera Guerra Mundial y las implicaciones en la Europa actual.

Es muy fácil convertir un acuario en una sopa de pescado. p. 51

[Joao Correia · Rating 4 out of 5]

Um livro muito cuidado na montagem e edição e que revela um enorme talento para conjugar as fotografias com o texto em registo de BD e muito conciso na forma como a mensagem e levantada. Muitas das páginas são belíssimas fruto da qualidade fotográfica e tantas vezes os textos introduzem uma qualidade expressiva que as autonomizam da narrativa do livro.

[Aitana · Rating 3 out of 5]

Elegí este libro en la biblioteca por la portada, me dejó fascinada. Luego resultó ser más un photobook sobre conflictos que una novela gráfica, como yo pensaba, pero me pareció curioso cómo la desarrollaron.