吉本芭娜娜解答交朋友的煩惱

by Banana Yoshimoto, 吉本芭娜娜, 劉子倩 (Translator)

　　人人都有交朋友的煩惱。吉本芭娜娜是怎麼想的呢？
　
　　繼《食記百味》、《小幸福寶典》後，芭娜娜全新生活散文集
　　坦率地談「交朋友」這件事。
　　與人相處如何保持舒適自在？

　　為什麼交朋友有這麼多煩惱？

　　․在學校怎麼交到真正的朋友？
　　․想幫助被霸凌的朋友，又怕自己也被霸凌，該怎麼辦？
　　․在職場該如何經營人際關係？
　　․如何和小孩同學的媽媽來往？　　　
　　․是否該介入孩子的交友問題？
　　․如何規勸正在與人外遇的朋友？
　　․和朋友合開公司該注意什麼？
　　․朋友開口向我借錢時該怎麼辦？
　　從學校到職場、從同性到異性、親子、家庭等充滿形形色色的人際關係。

　　不是家庭主婦。職業也不一般。原生家庭也不是一般家庭。很年輕就離家獨立。
　　若有人說，「這是因為芭娜娜得天獨厚有那種環境──」
　　她無話可說。不過她反倒想問問：
　　「如果從我所在的另一個圈子看來，你認為自己看上去又是如何？」
　　如果能抱持這種心態閱讀，或許能找到一些啟發。
　　換一個角度檢視，說不定可以輕易解決現在的煩惱。

　　全書透過36篇問答，以「交友」為主題，說明她自己如何應對各種類型的人際關係。並非拋出標準答案或清掃術，反而是分享親身交友經歷，處處流露坦率真實的情感，就像傾聽他人煩惱的朋友，以過來人的身分給予中肯懇切的回應。如果是她自己，她或許會這麼做……人生五十載寒暑累積的閱歷，不乏各種豐富類型的人際關係，現在的她會努力去尋找志同道合的夥伴、秉持真心誠意待人、有話當面說、適當拿捏異性交往的分寸。懂得在每段關係中珍惜彼此也注重自我。　

　　「『我不需要朋友』和『即使沒朋友也沒關係』並不同。二者之間的差異其實很大。『沒有也沒關係！』這種輕鬆自在的氛圍會傳達給周遭。人際關係必然會變遷。想法和住處、工作方式，人的狀況都會改變。鑽牛角尖地執意要『固定人際關係』，恐怕是幾乎所有問題的起源。」──吉本芭娜娜

　　我的理想人際關係是「大家都在行動，卻不會互相碰撞」。
　　無論朋友生病或健康，「要了無遺憾地和人見面！」那種心態必然會傳達給對方。

　　本書不是要教你交朋友無往不利，而是讓你可以更自在地與人交朋友。
　　誠摯建議從目錄開始，盼能為各位解決當下的煩惱。

208 pages, Paperback

First published September 7, 2018

About the author

Banana Yoshimoto (よしもと ばなな or 吉本 ばなな) is the pen name of Mahoko Yoshimoto (吉本 真秀子), a Japanese contemporary writer. She writes her name in hiragana. (See also 吉本芭娜娜 (Chinese).)

Along with having a famous father, poet Takaaki Yoshimoto, Banana's sister, Haruno Yoiko, is a well-known cartoonist in Japan. Growing up in a liberal family, she learned the value of independence from a young age.

She graduated from Nihon University's Art College, majoring in Literature. During that time, she took the pseudonym "Banana" after her love of banana flowers, a name she recognizes as both "cute" and "purposefully androgynous."

Despite her success, Yoshimoto remains a down-to-earth and obscure figure. Whenever she appears in public she eschews make-up and dresses simply. She keeps her personal life guarded, and reveals little about her certified Rolfing practitioner, Hiroyoshi Tahata and son (born in 2003). Instead, she talks about her writing. Each day she takes half an hour to write at her computer, and she says, "I tend to feel guilty because I write these stories almost for fun."

Reviews

[Ryo · Rating 4 out of 5]

「在我們嬰兒時期、小學、高中、進入社會時，和父母的相處方式及距離感都會隨著年齡變化。但是親子之間一直有愛，這點不會變。同樣的，縱使朋友步入另一個人生階段，兩人之間還是得有愛才能維持關係。關係的核心就是”愛”。」

前幾天在春秋看到這本，覺得封面好可愛，於是就把它買下來了🤩
這本的內容跟她以往的作品不同，是採用問答的方式，由讀者提出關於在交友上遇到的種種問題，然後由她來回應。
書內總共有36個問題，不只包括友情，也有親情及愛情等各種人際關係的疑難雜症，作者的回答頗符合她的年紀會有的思維， 人生已過半百的人，對於友情多數是抱持著隨緣的態度😂 不強求也不刻意去維繫任何情感。 這些問答中，也有年紀不到20的讀者來信，對於年輕的人，較無法看淡這種”多變”的關係，以至於會想緊緊抓住而衍生出不少煩惱，作者也給了相當中肯的意見，所以我認為這本蠻值得一看，你也能從中去省思自己在過去或是現在遭遇到的人際問題，是否有什麼地方是未察覺到的，未來再去做適當的修正。