จอมมารก็อยากรู้เช่นกัน เล่ม 1

Demon Venerable Also Wants to Know #1

by Cyan Wings, 青色羽翼, ซิงเซ่ออวี่อี้

สิ่งที่เรียกว่าความรักนั้น แท้จริงแล้วคือสิ่งใด?
คำถามนี้คงมิอาจหาคำตอบได้ชั่วนิรันดร์
จอมมารเหวินเหรินเอ้อสงสัยเหลือเกิน เพราะเหตุใดสตรีบริสุทธิ์ผู้หนึ่งถึงยอมมอบกายถวายชีวิตให้บุรุษอุปนิสัยต่ำช้า?
และเหตุใดตัวเขาในนิยายถึงได้ลุ่มหลงมัวเมาในรักได้ถึงเพียงนี้!
หรือนิยายรักฮาเร็มรันทดที่เขาพบพานเข้าโดยบังเอิญนี้จักชี้ชะตาในอนาคต...?
เหวินเหรินเอ้อตวัดตามองอินหานเจียง ผู้คุมกฎซ้ายแสนจงรักภักดีข้างกาย
บุรุษผู้นี้อารมณ์ด้านชา จิตใจแข็งกระด้างดั่งเหล็ก ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด ไหนเลยจะคาดคิด ว่าในวันที่เขาเลือกหนทางสู่ความตาย คนผู้นี้กลับพร้อมจะตายตามเขาไปเช่นกัน
ราวกับว่าหากไร้ซึ่งตัวเขาแล้วไซร้ อินหานเจียงก็ไร้เหตุผลที่ต้องมีชีวิตอยู่...
ชั่วพริบตานั้น สายตาของเหวินเหรินเอ้อก็พลันแปรเปลี่ยนไป
...
ชั่วชีวิตของอินหานเจียง ขอเป็นเพียงกระบี่ของท่านผู้นั้น ได้ติดตามอยู่ข้างกายเท่านั้นก็พอ
“ข้าไม่ต้องการกระบี่แล้ว”
ประกายแสงในดวงตาอินหานเจียงดับวูบ หัวใจเจ็บแปลบสั่นไหว
“แต่ข้าต้องการอินหานเจียง”
พริบตานั้นสายตาของอินหานเจียงพลันแปรเปลี่ยนไปเช่นกัน

Genres: Fantasy, Queer, Romance

358 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Associated Names:
* Cyan Wings (English)
* 青色羽翼 (Chinese)
* ชิงเซ่ออวี่อี้ (Thai)
* Thanh Sắc Vũ Dực (Vietnamese)

Reviews

[orangejasmine · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายที่อ่านเรื่อยๆ เพลินๆ ดีค่ะ ผู้เขียนใช้วิธีค่อยๆ เล่าเรื่องไปตามลำดับเหตุการณ์ เส้นเรื่องจะเป็นแบบนิยายซ้อนนิยาย แต่ไม่ได้เป็นวาร์ปไปอยู่ในนิยาย แต่เป็นการที่ตัวละครจริงๆ เป็นคนดำเนินเรื่องและทำให้เนื้อหานิยายที่ติดบั๊ก ช่องโหว่ต่างๆ ได้รับการแก้ไขและเป็นที่ยอมรับของนักอ่านมากขึ้น ประมาณนี้ คนรับบทแก้ไขเนื้อเรื่องก็คือท่านจอมมารเหวินเหรินเอ้อพระเอกตัวจริง แต่เป็นพระรองในนิยายนั่นเอง บั๊กที่ต้องแก้ก็คือ ช่วยให้นางเอกหลุดพ้นจากพระเอกชั่ว

จุดอ่อนหลักๆ ของนิยายสำหรับเราคือ เนื้อเรื่องมันค่อนข้างราบเรียบ แม้แต่ตอนที่เป็นการแก้ไขปมของเรื่องก็ยังรู้สึกว่ามันไม่มีอะไรให้ตื่นเต้นเท่าไหร่ ประมาณว่าอ่า โอเค ปมนี้แก้แล้ว อะไรแบบนี้ ตัวละครที่เป็นตัวเอกจริงๆ ที่ไม่ใช่ในนิยายก็ไม่ค่อยเด่นเลย เพราะต้องไปตามแก้เรื่องราวของตัวละครอื่น ไม่มีเรื่องราวเป็นของตัวเองเท่าที่ควร อินหานเจียงเล่มแรกคือจางมาก

ส่วนความโรแมนติกในเล่มแรกนี่เรียกว่าแห้งแล้งมาก ตัวเหวินเหรินเอ้อก็เป็นสายไม่อินความรักใดๆ ทั้งสิ้น ตัวอินหางเจียงก็เหมือนหุ่น ท่านจอมมารให้ทำอะไร ไปทางไหนก็ทำอย่างนั้นไปทางนั้น เทิดทูนท่านจอมมารขั้นสุด เรียกว่ายังไม่มีจุดคลิกของทั้งสองคนเลย ตัวเหวินเหรินเอ้อมีแค่ความรู้สึกว่าต้องทำดีกับอินหานเจียงมากขึ้นหน่อย แต่สาเหตุก็ยังไม่ใช่ความรักอยู่ดีนั่นเอง

เดี๋ยวไปต่อที่เล่มสอง เล่มแรกนี่ตัวเหวินเหรินเอ้อแก้ชะตาชีวิตให้ทั้งตัวเองและคนอื่นไปได้หลายเรื่องแล้ว ไปลุ้นกันต่อว่าใครจะรู้ใจตัวเองก่อน

ชมอีกอย่างคือ แปลดีค่ะ สำนวนอ่านง่ายไหลลื่น ทั้งช่วงที่เป็นพีเรียดและช่วงที่เป็นปัจจุบัน ไม่เจอคำผิดเลยด้วย

[Satem · Rating 4 out of 5]

วันหนึ่งจอมมาร เหวินเหรินเฮ้อ เก็บนิยายรักเรื่องหนึ่งได้โดยบังเอิญจึงปิดด่านอ่านหนังสือด้วยความสนใจ เขาพบว่าตัวเองคือพระรองของหนังสือในเรื่องนั้นที่ตายเพราะช่วยนางเอกสวยใสไร้สมองไว้ และไม่รู้ว่าทำไมพอตัวเองตาย มือขวาของเขา อินหางเจียง ถึงได้คลุ้มคลั่ง?!

เป็นนิยายกลิ่นอายเทพเซียนกำลังภายในยุทธพบที่แรงมาก แบบนี้แหละดีย์! นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ! แต่เป็นแนว slow burn แบบช่วงแรกๆ ยังไม่ค่อยเข้มข้นมาก นิ่งๆ แต่สำหรับเราก็มันส์ตั้งแต่ช่วงสงครามละ

นิยายเรื่องนี้ก็ time skip เร็วเหมือนกันนะ พวกเวลาเปิดด่าน สงครามไรงี้ แปปๆ 10 ปี แปปๆ 3 เดือน แต่มันคือการตัดที่ดี ตรงที่ควรตีดก็ตัดให้กระชับ ตรงที่ควรลงรายละเอียดก็เก็บได้ดี เขียนได้น่าสนใจ พออ่านไปเรื่อยๆ ชักวางไม่ลง แถมตัวละครยังตลกด้วย คือมันตลกได้มีศิลปะ ไม่ได้รู้สึกว่าเป็นการยัดเยียดคาแรคเตอร์

เนื้อเรื่องโฟกัสที่ 2 เส้นเรื่องคือ เส้นเรื่องของจอมมารกับอินหานเจียง และเส้นเรื่องการเดินทางของนางเอก

เส้นเรื่องของจอมมารกับอินหานเจียงนั้น 70% จะโฟกัสที่ความสัมพันธ์ของ 2 ตัวละครที่ค่อยๆ พัฒนามาเรื่อยๆ จากนายบ่าวเป็นมากกว่านั้น คิดว่าถ้าในแง่ character development เรื่องนี้ทำได้ดีเลยทีเดียว เราจะได้มองมุมมองของเรื่องผ่านทั้งสองตัวละครซึ่งก็เอนจอยมากๆ ยิ่งพอจอมมารลงไปแก้บั้คในหนังสือ เราก็จะได้เห็นความลึกของเนื้อเรื่องมากยิ่งขึ้น มีความสมเหตุสมผล แต่ถ้าใครอ่านหวังเอาเลิฟซีนคือไม่ควรอ่านเรื่องนี้เท่าไหร่นะ พระนายเรื่องนี้สำหรับเราไม่หวานเลย กว่าจะหวานก็กลางเล่มสาม เรื่องนี้คือโฟกัสเนื้อเรื่องล้วนๆ ซึ่งเนื้อเรื่องมันเกี่ยวกับนางเอก ไป๋หลี่ชิงเหมี่ยว

พูดถึงนางเอกก็ต้องพูดถึงเส้นเรื่องที่ 2 ซึ่งจะมาเล่าผ่านมุมมองของนิยาย + นางเอกสลับกับเส้นจอมมารเป็นพักๆ ตอนแรกเรานึกว่าจะเบื่อ แต่เส้นเรื่องนางเอกมันมีอะไรน่าสนใจอยู่ตลอดเวลา สำหรับเรา ไป๋หลี่ชิงเหมี่ยวไม่ใช่นางเอกที่น่าสนใจนัก แต่คนรอบกายของนางก็ออกมาสร้างสีสันได้ดี พัฒนาการของนางดีรองลงมาจากอินหานเจียง อ่านได้ไม่เบือ หักคะแนนนิดหน่อยที่มันสนุกแต่นิ่ง นิ่งคือเราว่าพาร์ทนางมันไม่ค่อยมีอะไรเข้มจ้นเท่าไหร่

อินหานเจียงนี่ไม่พูดถึงคงไม่ได้ ตอนเราอ่านเล่มแรกเราอยากจะด่า! แอบคิดว่าอินหานเจียงแม่งไม่มีเสน่ห์เลยเว้ย! ไม่มีมิติและไม่มีอะไรให้หน้าดึงดูด พออ่านไปเรื่อยๆ เท่านั้นแหละ โอ้โห! เล่มสาม! เฉลยแล้วววววว สมเหตุสมผลมั่กๆ พอเฉลยแล้วหน้ามือเป็นหน้าผากเลยอิด้อก! ชอบพี่อินมากๆ มีเสน่ห์มากๆ กราบขออภัยที่ด่าในตอนแรกเจ้าค่ะ

จอมมารก็โอเค ไม่มีอะไรติด พี่แกเก่งฉลาด มีคารแรคเตอร์เป็นของตัวเองที่ชัดดี แต่สำหรับเราเฉยๆ นะ เอนจอยพี่แกนะแต่ไม่ได้ถึงแบบรักพี่แก หลังๆ ก็โดนอินหางเจียงกลบมิดละ แต่ชอบพี่แกอย่างนึงคือพรรคมารพี่แกโครตตลก 55555 ตลกแบบไม่ได้คิดว่าหนังสือแนวนี้มันจะตลก ตลกแบบถูกจังหวะ ไม่เหมือนใครตลก เราชอบและขอปรบมือให้จอมมารและพรรคมารของเขา

ที่ต้องพูดถึงเลยคือพี่สาวซูเยี่ยนเยี่ยน ชอบตั้งแต่แรกแล้ววว สวยเผ็ชฉลาดฟาดเก่ง! แต่ตลก55555 ชอบทุกคนในพรรคมารอ่ะ แต่ซูเยี่ยนเยี่ยนกับฉิวฉงเชี่ยคือที่หนึ่งเลย เรื่องนี้ทำได้ดีมาก

อีกคนที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือจงหลีเซียนเดอะแบคของเรื่อง ตอนนางออกมาแรกๆ คือไม่คิดเลยว่าตอนจบเธอจะลงเอยแบบนี้ 555 ผิดคาดมากๆ นางทั้งเก่ง ฉลาดสะเทือนยุทธภพ ตอนเราอ่านเราชอบนางมากเลย อยู่กับใครก็สร้างสีสันให้เรื่องได้หมด

รวมๆ แล้วเรื่องนี้ทำได้ดี แนะนำให้อ่านกัน แต่ต้องย้ำนะว่าโมเม้นพระนายน้อยมากกกก และเป็นแนว slow burn แนวนี้คือคนอ่านได้ก็อ่านได้จนจบ คนไปไม่รอดก็ตายแต่ครึ่งเล่ม แนะนำให้ไปอ่านทดลองก่อนค่อยตัดสินใจ

ปล. ปกสวยมากก้ะ

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

เคยอ่านตัวอย่างแล้วเฉยๆ แต่เห็นกระแสชื่นชมเค้ามีเยอะเลยลองหยิบมาอ่าน เล่มนี้เป็นธีมเทพมารและเหล่าผู้บำเพ็ญเพื่อหวังเป็นเซียนในแบบที่เราชอบ เป็นนิยายซ้อนนิยายที่ #เหวินเหรินเอ้อ ประมุขพรรคมารผู้ฝึกตนในสายการเข่นฆ่าได้ค้นพบตำราปริศนาชื่อ"ร้าวรักระทม" และมุ่งมั่นตะลุยอ่านนิยายรักเรื่องนี้จริงจังถึงขั้นต้องกักตัวนานกว่า 7 วัน

เรื่องนี้มี 3 เล่มจบ พล็อตค่อนข้างซับซ้อนเลยเดินเรื่องค่อนข้างเร็วด้วยการบรรยายผ่านมุมมองของจอมมารหรือไม่ก็สรุปเหตุการณ์จากผู้เขียน ตัวนิยายดั้งเดิมมีคำวิจารณ์แบบออนไลน์ว่าไม่สมเหตุผลที่���ห้นางเอกของเรื่องซึ่งเป็นอดีตเทพบรรพกาลลงมาจุติและผ่านเคราะห์รักด้วยการรักปักใจในตัวศิษย์พี่อดีตเทพรุ่นหลังที่ชาตินี้เป็นหนุ่มหล่อใจโลเล มีสาวข้างกายหลายนางแต่ก็ยังหลอกใช้นางเอกให้คอยช่วยเหลือ ฝ่ายนางเอกที่ทุกข์ยากลำเค็ญเกือบตายไปหลายหนเพื่อหาของวิเศษมาช่วยคนรักก็มีหนุ่มหล่อข้างกายหลายคนผลัดกันมาดูแล ซึ่งพระรองคนสำคัญก็คือท่านจอมมารที่ต้องตายเพราะช่วยนางเอก อีกคนนึงก็คือ #อินหานเจียง ผู้คุมกฎซ้ายที่เหวินเหรินเอ้อเป็นผู้ช่วยชีวิตไว้จากสงครามเมื่อร้อยกว่าปีก่อนจนกลายมาเป็นกระบี่ที่จงรักภักดีต่อเจ้านายของตนเท่านั้น พล็อตหลักจะเป็นการที่จอมมารพยายามจะเปลี่ยนแปลงนิยายเสมือนจริงด้วยการทำให้นางเอกไม่คลั่งรักในตัวศิษย์พี่ คอยขัดขวางการได้ค้นพบของวิเศษของนางเอกจนค้นพบว่าไปหาก่อนก็เท่านั้น ไปช่วยหาด้วยกันก็ไม่เจออะไร ยังคงต้องแกล้งนางเอกให้เกือบตายถึงจะล่อของวิเศษให้ออกมาได้ แล้วค่อยต่อรองเจรจาแลกเปลี่ยนแบบเนียนๆ เป้าหมายหลักที่จอมมารที่อยากเปลี่ยนแปลงตอนจบของเรื่องนี้ก็เป็นเพราะไม่อยากเห็นอินหานเจียงกลายเป็นคนขาดสติคลุ้มคลั่ฃคิดแต่จะแก้แค้นแทนตนเอง

เราชอบความสัมพันธ์ของพระนายคู่นี้ที่เริ่มต้นในแบบผู้มีพระคุณ เป็นเจ้านาย เป็นพ่อเป็นอาจารย์ที่อินหานเจียงยกไว้บนหิ้งพร้อมจะลุยและแตกสลายเพื่อปกป้องได้เสมอ เป็นความรักความผูกพันของคนซึนสองนายที่ฝ่ายจอมมารเริ่มเป็นคนที่ใส่ใจและคอยกระตุ้นน้องอินให้ค่อยๆหลุดออกจากความยึดติดในความเป็นบริวารให้กลายมาเป็นสหายรบคู่ใจ จอมมารเค้าทำอะไรให้น้องอินเยอะมาก เป็นจอมมารในอีกแง่มุมนึงที่เราว่าเค้านำเสนอได้ดี เป็นมารเพราะแนวทางการฝึก เป็นมารที่อยู่มาสามร้อยกว่าปี พัฒนาตัวเองขึ้นมาจากการเป็นแม่ทัพปกป้องบ้านเมือง อยากฆ่าคนที่มีฝีมือพอฟัดพอเหวี่ยงเพื่อกระตุ้นความเข้มแข็งในจิตใจ แต่ไม่ใช่คนบ้าอำนาจและเข้าใจสมดุลย์ของสามโลกได้ดี ยิ่งอ่านจะรู้สึกชอบนิสัยแมนๆแต่เด็ดขาดของพี่เหวิน ยิ่งเวลาช่วยน้องอินคือช่วยแบบไม่เสียดายชีวิตเพราะรู้เนื้อหาและขอบเขตของตัวเอง

จุดที่เราอ่านแล้วค่อนข้างเนือยๆก็น่าจะเป็นการบรรยายซ้ำๆถึงความเขลาของนางเอกและตัวละครสมทบบางราย และรายละเอียดเกี่ยวกับการฝึกตนที่มีค่อนข้างเยอะ รวมถึงสำนวนการแปลที่ยังรู้สึกว่าน่าจะทำให้มีสีสันได้มากกว่านี้อีกหน่อย จุดที่ชอบที่สุดก็คือภาพวาดปก

[Artnimiaf · Rating 3 out of 5]

พล็อตเรื่องค่อนข้างน่าสนใจแต่ตอนอ่านรู้สึกเบื่อมาก มันไม่ได้ยืดเยื้อไรมากนะ แต่ทุกสิ่งอย่างมันนิ่ง มันเนือยๆไปหมด ไม่มีฉากฉุดอารมณ์หรือดึงอารมณ์อะไร ยิ่งเล่ม 1 นี้ คาดว่าคงเป็นการปูเนื้อเรื่องไปเฉยๆ เลยยิ่งเบื่อ ข้อมูลมันอัดแน่นไปหมด ใช้เวลาอ่านเล่มนี้ไป 5 วัน หยิบๆวางๆ เครื่องไม่ติดสักที5555

จอมมาร- เหวินเหรินเอ้อ ตัวเอกของเรื่อง ชอบตลค.นี้ระดับนึง สมเป็นจอมมาร ชอบการที่จะช่วยนางเอกแน่ๆล่ะ แต่ก็เลี้ยงดูด้วยลำแข้ง ช่วยแบบใด5555

ผู้คุมกฏซ้าย- อินหานเจียง ตลค.นี้ ในเล่มนี้ยังไม่มีซีนแสดงอารมณ์อะไรมาก บทยังไม่ได้เด่น แค่พอให้รู้ว่าเป็นคนยังไงและดูจากอาการเขินๆ(น่าจะรักจอมมาร มั้ง)

ผู้คุมกฎขวา- ซูเยี่ยนเยี่ยน ค่อนข้างมีบทบาทในการล่อลวงพระเอก(?) ชอบตอนนางมีบทมีซีนนะ แต่ก็ไม่ได้มีภาพจำอะไรเท่าไหร่ นอกจากเรื่องล่อลวงคนหล่อ55

หนึ่งในหัวหน้าตำหนัก- ฉิวฉวเสวี่ย ชอบตลค.นี้เป็นพิเศษตอนที่อยู่กับนางเอก ความนางเอกก็เหมือนคนน้ำเข้าสมองอยู่แล้ว มาเจออาจารย์(ในนาม)ที่ไม่คิดจะใช้สมองอีก จับมือกันลงเหวสุดๆ555555

นางเอก- ไป๋หลี่ชิงเหมี่ยว ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะรับเคราะห์พร้อมกันกับพระเอกหรือเปล่าเลยทำให้นางเอกสมองกลับเรื่องพระเอก หวังว่าจะใช่นะ เพราะถ้าไม่ใช่คือ 🥹 นางเอกโง่มากกกกกกก อารมณ์เดียวกับจอมมารเลยตอนอ่าน555 ดีนะน้องมีฉุกคิดได้บางครั้ง+เอาชีวิตรอดได้ทุกครั้ง ไม่งั้นเสร็จพี่จอมมารแน่ จ้องจะทำให้น้องกลายเป็นผู้บำเพ็ญเพียรอมุษย์ตลอด5555 นอกจากเรื่องที่หน้ามืดตามัวหลงพระเอกไม่รู้ซ้ายขวา นอกนั้นน้องดีหมด ฟีลน้องเล็กตัวน้อยๆที่เชื่อใจพี่ๆ(จอมมาร)หมดหัวใจ 😂

พระเอก- เฮ่อเหวินเจา .... ก็เป็นไอ้สารเลวตัวนึงนี่แหละ เป็นตัวละครที่แหยงที่สุด ตั้งแต่ตอนนางเอกเป็นเทพที่พยายามไปแก๊สไลท์ใส่นางเอกว่าที่ทำมันผิดงั้นงี้ ทั้งที่จริงๆนางเอกก็แค่ทำตามหน้าที่ มันเป็นเรื่องที่ต้องทำอยู่แล้ว พระเอกตรรกะเพี้ยนมาก ยิ่งตอนซูเยี่ยนเยี่ยนบอกว่าเหวินเจารักชิงเหมี่ยวจากใจจริง แต่แค่มีอะไรกับคนอื่นเพราะแยกเรื่องใจกับกายออกจากกัน พอชิงเหมี่ยวกลับมาคนอื่นก็เป็นแค่ของสกปรก แบบ😖🤢 ตรรกะนี้ ป่วยระยะสุดท้ายแล้วกระมัง คนแบบนี้น่ากลัวนะ เพราะต้นจนจบเล่ม ฮีไม่เคยคิดว่าตัวเองทำไรผิดเลย คิดว่าสมควรแล้ว ทำถูกแล้ว โอ้โห ฮีคงไม่ได้อยู่จนจบเล่มสามหรอกใช่ไหม บอกชั้นที ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

รู้สึกโชคดีที่ตัดสินใจซื้อเล่มนี้มาอ่าน
เนื้อหาเป็นแนวแฟนตาซี การต่อสู้ระหว่าง พรรคมาร กับฝ่ายธรรม ซึ่งเนื้อเรื่องส่วนใหญ่ในเล่มนี้คือ ต่อสู้ หลอกลวงนางเองในหนังสือให้ไปเผชิญเคราะห์กรรม ไปยุ่งเกี่ยวกับชะตากรรมของนางเอก (จนคิดว่าเปิ้นจุนชอบนางเอกของหนังสือรักร้าวระทมใช่มั้ย) และเนื้อเรื่องยังคงดำเนินต่อไป

ไม่มีโรแมนติก หรือว่าแอบมี แต่เพราะผจญภัย วางแผน ล่อลวง วุ่นวาย จนไม่เจอฉากหวานๆเลยนะ

ปล. นิยายวายนะจ๊ะ ถ้าไม่ใช่แนว โปรดข้ามไปเลย

[meawmu · Rating 5 out of 5]

อ่านค่อยข้างยากแต่สนุกมากมายย ไม่ถึงกับวางไม่ลง อ่านได้เรื่อยๆ คสพตัวเอกน่ารักค่อยเป็นค่อยไป(🥲) อินหานเจียงน่ารัก ท่านประมุขก็ตร่ก

[nongkie ☊ · Rating 3 out of 5]

ชอบคอนเซปต์ที่เรื่องต้องการจะยกมาถก แต่เสียดายที่เล่ม 1 ยังไม่ค่อยมีอะไรมาก เลยรู้สึกว่าตัวละครยังทื่อไปหมด แต่ humor ในเรื่องนี้เต็มสิบให้ล้าน โดนเส้นเกิน อ่านแล้วจะกรี๊ด

[Chanyaku · Rating 3 out of 5]

ซื้อมาเพราะปกสวยกกับพล็อตน่าสนใจ แต่อ่านได้แค่เล่มหนึ่งขอเท ไม่ค่อยเข้าใจแก่นเรื่อง เลิฟไลน์แห้งมาก (ถ้าอดทนอ่านไปจนจบอาจจะสนุกขึ้น แต่เราเข็นต่อไม่ไหว)

[Allyn]

Please be a good translation, please be a good translation, please be a good translation 🙏🙏🙏

I really liked this book when I read the fan translation and I really want to get this, but I've been hearing some iffy things about this publishing group's first book release so I'm nervous.