จอมมารก็อยากรู้เช่นกัน เล่ม 1

Demon Venerable Also Wants to Know #1

by Cyan Wings, 青色羽翼, ซิงเซ่ออวี่อี้

สิ่งที่เรียกว่าความรักนั้น แท้จริงแล้วคือสิ่งใด?
คำถามนี้คงมิอาจหาคำตอบได้ชั่วนิรันดร์
จอมมารเหวินเหรินเอ้อสงสัยเหลือเกิน เพราะเหตุใดสตรีบริสุทธิ์ผู้หนึ่งถึงยอมมอบกายถวายชีวิตให้บุรุษอุปนิสัยต่ำช้า?
และเหตุใดตัวเขาในนิยายถึงได้ลุ่มหลงมัวเมาในรักได้ถึงเพียงนี้!
หรือนิยายรักฮาเร็มรันทดที่เขาพบพานเข้าโดยบังเอิญนี้จักชี้ชะตาในอนาคต...?
เหวินเหรินเอ้อตวัดตามองอินหานเจียง ผู้คุมกฎซ้ายแสนจงรักภักดีข้างกาย
บุรุษผู้นี้อารมณ์ด้านชา จิตใจแข็งกระด้างดั่งเหล็ก ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด ไหนเลยจะคาดคิด ว่าในวันที่เขาเลือกหนทางสู่ความตาย คนผู้นี้กลับพร้อมจะตายตามเขาไปเช่นกัน
ราวกับว่าหากไร้ซึ่งตัวเขาแล้วไซร้ อินหานเจียงก็ไร้เหตุผลที่ต้องมีชีวิตอยู่...
ชั่วพริบตานั้น สายตาของเหวินเหรินเอ้อก็พลันแปรเปลี่ยนไป
...
ชั่วชีวิตของอินหานเจียง ขอเป็นเพียงกระบี่ของท่านผู้นั้น ได้ติดตามอยู่ข้างกายเท่านั้นก็พอ
“ข้าไม่ต้องการกระบี่แล้ว”
ประกายแสงในดวงตาอินหานเจียงดับวูบ หัวใจเจ็บแปลบสั่นไหว
“แต่ข้าต้องการอินหานเจียง”
พริบตานั้นสายตาของอินหานเจียงพลันแปรเปลี่ยนไปเช่นกัน

Genres: Fantasy, Romance, LGBT, Queer

358 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Associated Names:
* Cyan Wings (English)
* 青色羽翼 (Chinese)
* ชิงเซ่ออวี่อี้ (Thai)
* Thanh Sắc Vũ Dực (Vietnamese)

Reviews

[Stacie · Rating 5 out of 5]

Excellent and fun deconstructed xianxia novel (like Tai Sui ). I enjoyed reading this so much more as a physical book (and a buddy read with Laura!) than a web novel. The cover, dust jacket, interior art, chapter art, and edges were all very nice but the exposed spine felt vulnerable and delicate. I know there were complaints about the art chosen for vol. 1 cover (Yin Hanjiang as a child) but personally I’m unbothered by that 😂 I didn’t even realize they changed the title from Devil to Demon.

-Demonic sect POV
-Comedic undertones
-Xianxia definitions/explanations that would be helpful for new-to-danmei readers
-Really fun female characters
-Slow burn but so sweet and satisfying
-Enjoyable character development

Like others have said in their reviews, it just feels like a refreshing take. Deconstructing the purpose of cultivation and the ultimate goal of cultivators vs what they really are doing and who they really are vultures of the spiritual energy who claim to be helping the common people but just trying to gain power and immortality for themselves. The righteous sects are just as greedy as the demonic cultivators but more devious with motives hidden behind their good deeds. The fact that the world enjoyed 10 years of peace and growth during the cultivation war….

If you liked this novel, give Tai Sui a try. It’s not danmei, but it’s one of the best xianxia novels I have ever read.

On a reread:
-Loved Yin Hanjiang’s character so much more
-Immediately more engaged in the story and the characters (it was a slow start for me the first time)
-Laughed so much more at Wenren E, Shu Yanyan, Qiu Congxue, etc
-Appreciated the little moments when Wenren E started paying close attention to Yin Hangjiang

[Laura · Rating 5 out of 5]

Loved it, probably one of the funniest danmei's I've ever read. Wenren E is a legend ❤️.

[Jessica]

I had higher hopes for this one.

[lmaokellan · Rating 5 out of 5]

preordered in january and it came yesterday so starting my reread hehe........ my favorite danmei of all time, top three favorite webnovel of all time second only to orv for me. i cant believe i forgot how good this is fawkkkkk this is my 4th reread. somexcited for the rest of the volumes i already have vol 2 preordered

wenre e <3 yin hanjiang <3 shu yanyan <3 qiu congxue <3 baili qingmiao <3 youre all so dear to me

[Allyn]

Please be a good translation, please be a good translation, please be a good translation 🙏🙏🙏

I really liked this book when I read the fan translation and I really want to get this, but I've been hearing some iffy things about this publishing group's first book release so I'm nervous.

[~Cyanide Latte~ · Rating 5 out of 5]

This book is a beautiful mess and I love the awareness of so many of the characters that the situations they're finding themselves in is absurd.

When I first heard about this, I want told any plot details and therefore, I wasn't sure what to think. This was a blind buy, and I started reading completely blind as well. I think that was for the best, as this is similar in meta-comedy narrative and time to SVSSS, which I adore. Even if the plot is wild, the characters are endearing and I adore them. I really hope Haitang Books releases the next volume in English soon, I want more of this delightful absurdity.

[Em · Rating 5 out of 5]

Qiu Congxue I am free to hang out on Thursday night and would like to hang out please contact me and then hang out with me on Thursday when I am free

[LATRELL BRICE · Rating 5 out of 5]

I absolutely loved this book.

Demon Venerable Also Wants to Know is one of the most unique cultivation novels I’ve read so far. Instead of following the traditional hero, we’re following Wenren E, the Demon Venerable, who discovers a book detailing his own fate and the story surrounding him. Watching him question the story, the people around him, and why everybody keeps doing the most ridiculous things possible is both hilarious and surprisingly engaging.

The cast is honestly a collection of absolute lunatics. We have Baili Qingmiao, who is a dummy and somehow manages to make the worst decisions imaginable, He Wenzhao, who spends most of the novel proving why he is the worst, Yin Hanjiang, the most loyal simp in cultivation history, and Shu Yanyan, who may or may not be plotting everyone’s downfall at any given moment. Somehow, all of these personalities come together to create a story that is funny, chaotic, and incredibly entertaining.

What I wasn’t expecting was how invested I would become in the characters. Beneath all the comedy and absurdity, there is genuine character growth and a fascinating exploration of fate, free will, and whether people can break away from the roles that have been assigned to them.

The twist involving He Wenzhao completely caught me off guard and changed how I viewed parts of the story. I won’t spoil it, but it left me with even more questions and made me even more excited to continue the series.

By the end, I was completely hooked. The humor landed, the characters were memorable, and the story managed to surprise me multiple times. I finished this volume immediately wanting the next one and am already anxious to see what happens in Volume 2.

If the rest of the series is this good, I’ll gladly be collecting every volume.

[orangejasmine · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายที่อ่านเรื่อยๆ เพลินๆ ดีค่ะ ผู้เขียนใช้วิธีค่อยๆ เล่าเรื่องไปตามลำดับเหตุการณ์ เส้นเรื่องจะเป็นแบบนิยายซ้อนนิยาย แต่ไม่ได้เป็นวาร์ปไปอยู่ในนิยาย แต่เป็นการที่ตัวละครจริงๆ เป็นคนดำเนินเรื่องและทำให้เนื้อหานิยายที่ติดบั๊ก ช่องโหว่ต่างๆ ได้รับการแก้ไขและเป็นที่ยอมรับของนักอ่านมากขึ้น ประมาณนี้ คนรับบทแก้ไขเนื้อเรื่องก็คือท่านจอมมารเหวินเหรินเอ้อพระเอกตัวจริง แต่เป็นพระรองในนิยายนั่นเอง บั๊กที่ต้องแก้ก็คือ ช่วยให้นางเอกหลุดพ้นจากพระเอกชั่ว

จุดอ่อนหลักๆ ของนิยายสำหรับเราคือ เนื้อเรื่องมันค่อนข้างราบเรียบ แม้แต่ตอนที่เป็นการแก้ไขปมของเรื่องก็ยังรู้สึกว่ามันไม่มีอะไรให้ตื่นเต้นเท่าไหร่ ประมาณว่าอ่า โอเค ปมนี้แก้แล้ว อะไรแบบนี้ ตัวละครที่เป็นตัวเอกจริงๆ ที่ไม่ใช่ในนิยายก็ไม่ค่อยเด่นเลย เพราะต้องไปตามแก้เรื่องราวของตัวละครอื่น ไม่มีเรื่องราวเป็นของตัวเองเท่าที่ควร อินหานเจียงเล่มแรกคือจางมาก

ส่วนความโรแมนติกในเล่มแรกนี่เรียกว่าแห้งแล้งมาก ตัวเหวินเหรินเอ้อก็เป็นสายไม่อินความรักใดๆ ทั้งสิ้น ตัวอินหางเจียงก็เหมือนหุ่น ท่านจอมมารให้ทำอะไร ไปทางไหนก็ทำอย่างนั้นไปทางนั้น เทิดทูนท่านจอมมารขั้นสุด เรียกว่ายังไม่มีจุดคลิกของทั้งสองคนเลย ตัวเหวินเหรินเอ้อมีแค่ความรู้สึกว่าต้องทำดีกับอินหานเจียงมากขึ้นหน่อย แต่สาเหตุก็ยังไม่ใช่ความรักอยู่ดีนั่นเอง

เดี๋ยวไปต่อที่เล่มสอง เล่มแรกนี่ตัวเหวินเหรินเอ้อแก้ชะตาชีวิตให้ทั้งตัวเองและคนอื่นไปได้หลายเรื่องแล้ว ไปลุ้นกันต่อว่าใครจะรู้ใจตัวเองก่อน

ชมอีกอย่างคือ แปลดีค่ะ สำนวนอ่านง่ายไหลลื่น ทั้งช่วงที่เป็นพีเรียดและช่วงที่เป็นปัจจุบัน ไม่เจอคำผิดเลยด้วย

[Kawtay · Rating 4 out of 5]

Demon Venerable Also Wants to Know is a satirical, hilarious cultivation novel.

The great thing about reading Danmei and about reading web novels in general is the uniqueness. I would never get a story like this in Western published fiction. Even among Danmei novels it’s fairly unique.

-Love the female characters
Demon Venerable Also Wants to Know proves that Danmei as a genre and well written NOT MISOGYNISTIC female characters are not mutually exclusive. I’m tired of readers excusing shittily written women by saying “they don’t care” or “well written female characters are not what they’re looking for”. I will never understand how people can enjoy novels where one part of it sucks ass. I have to like every part of a book to like it, or at least I have to not absolutely loathe one part of it.

The female characters in this novel are great because 1) they’re not written misogynistically aka written solely to be centered around men, 2) are actual characters with their own beliefs and goals and 3) THEY’RE PRESENT!

In fact, what makes this novel the most unique among Danmei is that one of the most important characters is a woman, and the entire story’s plot actually hinges on her. In fact, I’d go as far to say she’s one of the main/focused characters, considering how much page time she gets and how her story and growth is integral to the plot.

The female characters’ personalities don’t revolve solely around men. Shu Yuyan and Qiu Congxue in particular, like their male demonic sect counterparts, hunger for power not male attention, which I find oh so refreshing.

Even outside of the typical female character archetypes (naive sweetheart & sexy femme fatale), we get a very unique female character, Qiu Congxue, who’s main trait outside of her demonic cultivator ambitions is her lack of brains (making her a hilarious contrast and rival to the intelligent Shu Yuyan). I’ve never seen the “genuinely stupid and empty-brained” trait given to a female character. I love how much of a simpleton she is.

-Why this novel is a great satire + Fantastic supporting cast
The main focus is definitely on satirizing those reverse harem novels where the OP good-hearted Mary Sue somehow has 5+ hot dudes gunning for her and instead of choosing any of them she settles on her asshole childhood friend.

I love how the author subverted all of these tropes. The subversions are most evident in these characters:
Baili Qingmao - naive heroine
He Wenzhao - the asshole womanizer first male lead
Wenren E - the 2nd male lead who’s clearly the better choice/fan favorite + leader of the dark faction
Shu Yuyan - the temptress

The author turns all of these archetypes on their head in a hilarious way that actually makes way more sense than the original novel’s plot.

Like actually the FL only forgives the ML so much and is so devoted to him because in a past life they were entangled and now their souls are literally intertwined. Or, all of those guys aren’t actually in love with the FL. Or, none of those women were in love with the ML either. Instead, everything is cleverly explained through a much more practical lens: power. After all, they’re demonic cultivators!

It’s a really clever execution on the author’s part. By entwining the cultivation system with the characters’ motivations, it makes the explanation much more believable. Plus, it ties in with the setting quite nicely.

Another reason why this book is a great satire is because it isn’t written in a way that’s too mean-spirited or biased. Often when writers criticize tropes by satirizing them they flatten them by only focusing on the bad and not the good, making their story more one-dimensional. The author avoids this by characterizing the characters as nothing more than they are (aka what is shown).

For example, the FL, Baili Qingmao isn’t mainly potrayed as stupid or a boy-crazy pick-me. If anything, she’s portrayed as naive and insanely caring, and most of the blame is heaped on the ML for their dysfunctional relationship. Besides, I like how her “caring trait” isn’t surface level. She isn’t solely shown caring for men but also women, even when they’ve wronged her. Her core problem isn’t stupidity but naïveté. Her genuine caring attitude is why she’s one of my favorite characters in the novel. It’s a funny contrast to all the self-serving evil demonic cultivators.

-Cultivation
This novel doesn’t shy away from its cultivation aspects. The cultivation levels and power rankings are like a combination of hard magic systems in epic fantasy and Shonen anime power scaling lol. The power system is crucial to the story, and the author doesn’t shy away from explaining it in detail. Cultivation is mostly “soft magic” with flexible logic and although it’s convenient to the plot I like it because there’s nothing cooler than ultimate power.

-Unique Romance
A lot of romances emphasize sexual enjoyment or romantic gestures, but this story is unique in that it emphasizes devotion without falling too far into the territory of idolization.

I love seeing how Wenren E, through that ridiculous book, slowly comes to truly understand Yin Hanjiang. I like the idea that without the book, he never would’ve know Yin Hanjiang’s real feelings. A lot of romances rely on the idea that’s eventually the two characters will recognize each other’s devotion even though neither of them will say anything outright. This is a nice small subversion. Just because devotion is given doesn’t mean it will be recognized.

I also love how patiently Wenren E brings Yin Hanjiang out of his shell. It was sweet seeing Yin Hanjiang’s mask as the “unfeeling, silent soldier” slowly start to break as Wenren E uncharacteristically acknowledges him.

-Conclusion
The supporting cast of this novel is extremely strong. Each character is bursting with personality, and I love the author’s take on harem novel character archetypes. This novel is funny, sweet, and fun, all at once!

[Satem · Rating 4 out of 5]

วันหนึ่งจอมมาร เหวินเหรินเฮ้อ เก็บนิยายรักเรื่องหนึ่งได้โดยบังเอิญจึงปิดด่านอ่านหนังสือด้วยความสนใจ เขาพบว่าตัวเองคือพระรองของหนังสือในเรื่องนั้นที่ตายเพราะช่วยนางเอกสวยใสไร้สมองไว้ และไม่รู้ว่าทำไมพอตัวเองตาย มือขวาของเขา อินหางเจียง ถึงได้คลุ้มคลั่ง?!

เป็นนิยายกลิ่นอายเทพเซียนกำลังภายในยุทธพบที่แรงมาก แบบนี้แหละดีย์! นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ! แต่เป็นแนว slow burn แบบช่วงแรกๆ ยังไม่ค่อยเข้มข้นมาก นิ่งๆ แต่สำหรับเราก็มันส์ตั้งแต่ช่วงสงครามละ

นิยายเรื่องนี้ก็ time skip เร็วเหมือนกันนะ พวกเวลาเปิดด่าน สงครามไรงี้ แปปๆ 10 ปี แปปๆ 3 เดือน แต่มันคือการตัดที่ดี ตรงที่ควรตีดก็ตัดให้กระชับ ตรงที่ควรลงรายละเอียดก็เก็บได้ดี เขียนได้น่าสนใจ พออ่านไปเรื่อยๆ ชักวางไม่ลง แถมตัวละครยังตลกด้วย คือมันตลกได้มีศิลปะ ไม่ได้รู้สึกว่าเป็นการยัดเยียดคาแรคเตอร์

เนื้อเรื่องโฟกัสที่ 2 เส้นเรื่องคือ เส้นเรื่องของจอมมารกับอินหานเจียง และเส้นเรื่องการเดินทางของนางเอก

เส้นเรื่องของจอมมารกับอินหานเจียงนั้น 70% จะโฟกัสที่ความสัมพันธ์ของ 2 ตัวละครที่ค่อยๆ พัฒนามาเรื่อยๆ จากนายบ่าวเป็นมากกว่านั้น คิดว่าถ้าในแง่ character development เรื่องนี้ทำได้ดีเลยทีเดียว เราจะได้มองมุมมองของเรื่องผ่านทั้งสองตัวละครซึ่งก็เอนจอยมากๆ ยิ่งพอจอมมารลงไปแก้บั้คในหนังสือ เราก็จะได้เห็นความลึกของเนื้อเรื่องมากยิ่งขึ้น มีความสมเหตุสมผล แต่ถ้าใครอ่านหวังเอาเลิฟซีนคือไม่ควรอ่านเรื่องนี้เท่าไหร่นะ พระนายเรื่องนี้สำหรับเราไม่หวานเลย กว่าจะหวานก็กลางเล่มสาม เรื่องนี้คือโฟกัสเนื้อเรื่องล้วนๆ ซึ่งเนื้อเรื่องมันเกี่ยวกับนางเอก ไป๋หลี่ชิงเหมี่ยว

พูดถึงนางเอกก็ต้องพูดถึงเส้นเรื่องที่ 2 ซึ่งจะมาเล่าผ่านมุมมองของนิยาย + นางเอกสลับกับเส้นจอมมารเป็นพักๆ ตอนแรกเรานึกว่าจะเบื่อ แต่เส้นเรื่องนางเอกมันมีอะไรน่าสนใจอยู่ตลอดเวลา สำหรับเรา ไป๋หลี่ชิงเหมี่ยวไม่ใช่นางเอกที่น่าสนใจนัก แต่คนรอบกายของนางก็ออกมาสร้างสีสันได้ดี พัฒนาการของนางดีรองลงมาจากอินหานเจียง อ่านได้ไม่เบือ หักคะแนนนิดหน่อยที่มันสนุกแต่นิ่ง นิ่งคือเราว่าพาร์ทนางมันไม่ค่อยมีอะไรเข้มจ้นเท่าไหร่

อินหานเจียงนี่ไม่พูดถึงคงไม่ได้ ตอนเราอ่านเล่มแรกเราอยากจะด่า! แอบคิดว่าอินหานเจียงแม่งไม่มีเสน่ห์เลยเว้ย! ไม่มีมิติและไม่มีอะไรให้หน้าดึงดูด พออ่านไปเรื่อยๆ เท่านั้นแหละ โอ้โห! เล่มสาม! เฉลยแล้วววววว สมเหตุสมผลมั่กๆ พอเฉลยแล้วหน้ามือเป็นหน้าผากเลยอิด้อก! ชอบพี่อินมากๆ มีเสน่ห์มากๆ กราบขออภัยที่ด่าในตอนแรกเจ้าค่ะ

จอมมารก็โอเค ไม่มีอะไรติด พี่แกเก่งฉลาด มีคารแรคเตอร์เป็นของตัวเองที่ชัดดี แต่สำหรับเราเฉยๆ นะ เอนจอยพี่แกนะแต่ไม่ได้ถึงแบบรักพี่แก หลังๆ ก็โดนอินหางเจียงกลบมิดละ แต่ชอบพี่แกอย่างนึงคือพรรคมารพี่แกโครตตลก 55555 ตลกแบบไม่ได้คิดว่าหนังสือแนวนี้มันจะตลก ตลกแบบถูกจังหวะ ไม่เหมือนใครตลก เราชอบและขอปรบมือให้จอมมารและพรรคมารของเขา

ที่ต้องพูดถึงเลยคือพี่สาวซูเยี่ยนเยี่ยน ชอบตั้งแต่แรกแล้ววว สวยเผ็ชฉลาดฟาดเก่ง! แต่ตลก55555 ชอบทุกคนในพรรคมารอ่ะ แต่ซูเยี่ยนเยี่ยนกับฉิวฉงเชี่ยคือที่หนึ่งเลย เรื่องนี้ทำได้ดีมาก

อีกคนที่ไม่พูดถึงไม่ได้คือจงหลีเซียนเดอะแบคของเรื่อง ตอนนางออกมาแรกๆ คือไม่คิดเลยว่าตอนจบเธอจะลงเอยแบบนี้ 555 ผิดคาดมากๆ นางทั้งเก่ง ฉลาดสะเทือนยุทธภพ ตอนเราอ่านเราชอบนางมากเลย อยู่กับใครก็สร้างสีสันให้เรื่องได้หมด

รวมๆ แล้วเรื่องนี้ทำได้ดี แนะนำให้อ่านกัน แต่ต้องย้ำนะว่าโมเม้นพระนายน้อยมากกกก และเป็นแนว slow burn แนวนี้คือคนอ่านได้ก็อ่านได้จนจบ คนไปไม่รอดก็ตายแต่ครึ่งเล่ม แนะนำให้ไปอ่านทดลองก่อนค่อยตัดสินใจ

ปล. ปกสวยมากก้ะ

[Emryn Wren · Rating 4 out of 5]

I really thought I was going to like this more than I did. I'm hoping that things pick up more in the second book, because there is so much promise. I'm not even sure what's wrong, and I wonder if it's that Cyan Wings and I just don't click in terms of writing style. I like the characters, the setting is fun, the plot is fun. This pretty much only leaves the writing.

I found myself just not getting absorbed into this story like I normally do. I found it easy to be pulled away and had to remind myself to come back and finish this book over the course of about a week. My normal reading rate for a book like this is about 48 hours maximum. I felt like I wasn't experiencing any of the action, but rather being told about it later, like reading an academic historical account. It's not so much the much-argued Western ideal of "show don't tell" but that the story feels very passive, as though Wenren E isn't truly involved in anything that's going on because he knows everything that's going to happen. Perhaps that's a complication of the plot that's difficult to write in an exciting way for me, I'm not sure.

Anyways - the characters are fantastic. They are objectively very funny, which is why it's such a shame to me that I never find myself laughing or smiling while reading, as I do with Peerless or the fish danmei. It has the potential to be one of the funniest danmei, but again, there's something off for me. I really enjoy the side characters, which are often a mark of a good story for me. Wenren E is something of an unreliable narrator, as you only get hints of his attraction to the love interest via his actions, not his inner thoughts, which makes it fun to look for the hints along the way and wonder what else our MC is leaving out.

The plot and world are quite interesting, martial arts sects, etc. I wish there was a little more description of the outside because I can't picture the world very well. Instead it's like we hop from interior place to interior place and the connection between feels grey and featureless. Overall I haven't read anything with quite this exact plot, it's something of a reverse transmitigation story? Rather than someone from the future entering another world, the outer world communicates to someone living in the alternate world. I feel like this is likely another trope, but I haven't encountered it yet so it winds up being quite fresh.

As this is Haitang, it bears mentioning that the editing in this volume is significantly better than their previous publications, and I hope things are looking up. However, it is also almost identical to fan tl edition so it's not like anyone had to change much. The quality of the edition is very good, I personally love all the extra details.

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

เคยอ่านตัวอย่างแล้วเฉยๆ แต่เห็นกระแสชื่นชมเค้ามีเยอะเลยลองหยิบมาอ่าน เล่มนี้เป็นธีมเทพมารและเหล่าผู้บำเพ็ญเพื่อหวังเป็นเซียนในแบบที่เราชอบ เป็นนิยายซ้อนนิยายที่ #เหวินเหรินเอ้อ ประมุขพรรคมารผู้ฝึกตนในสายการเข่นฆ่าได้ค้นพบตำราปริศนาชื่อ"ร้าวรักระทม" และมุ่งมั่นตะลุยอ่านนิยายรักเรื่องนี้จริงจังถึงขั้นต้องกักตัวนานกว่า 7 วัน

เรื่องนี้มี 3 เล่มจบ พล็อตค่อนข้างซับซ้อนเลยเดินเรื่องค่อนข้างเร็วด้วยการบรรยายผ่านมุมมองของจอมมารหรือไม่ก็สรุปเหตุการณ์จากผู้เขียน ตัวนิยายดั้งเดิมมีคำวิจารณ์แบบออนไลน์ว่าไม่สมเหตุผลที่ให้นางเอกของเรื่องซึ่งเป็นอดีตเทพบรรพกาลลงมาจุติและผ่านเคราะห์รักด้วยการรักปักใจในตัวศิษย์พี่อดีตเทพรุ่นหลังที่ชาตินี้เป็นหนุ่มหล่อใจโลเล มีสาวข้างกายหลายนางแต่ก็ยังหลอกใช้นางเอกให้คอยช่วยเหลือ ฝ่ายนางเอกที่ทุกข์ยากลำเค็ญเกือบตายไปหลายหนเพื่อหาของวิเศษมาช่วยคนรักก็มีหนุ่มหล่อข้างกายหลายคนผลัดกันมาดูแล ซึ่งพระรองคนสำคัญก็คือท่านจอมมารที่ต้องตายเพราะช่วยนางเอก อีกคนนึงก็คือ #อินหานเจียง ผู้คุมกฎซ้ายที่เหวินเหรินเอ้อเป็นผู้ช่วยชีวิตไว้จากสงครามเมื่อร้อยกว่าปีก่อนจนกลายมาเป็นกระบี่ที่จงรักภักดีต่อเจ้านายของตนเท่านั้น พล็อตหลักจะเป็นการที่จอมมารพยายามจะเปลี่ยนแปลงนิยายเสมือนจริงด้วยการทำให้นางเอกไม่คลั่งรักในตัวศิษย์พี่ คอยขัดขวางการได้ค้นพบของวิเศษของนางเอกจนค้นพบว่าไปหาก่อนก็เท่านั้น ไปช่วยหาด้วยกันก็ไม่เจออะไร ยังคงต้องแกล้งนางเอกให้เกือบตายถึงจะล่อของวิเศษให้ออกมาได้ แล้วค่อยต่อรองเจรจาแลกเปลี่ยนแบบเนียนๆ เป้าหมายหลักที่จอมมารที่อยากเปลี่ยนแปลงตอนจบของเรื่องนี้ก็เป็นเพราะไม่อยากเห็นอินหานเจียงกลายเป็นคนขาดสติคลุ้มคลั่ฃคิดแต่จะแก้แค้นแทนตนเอง

เราชอบความสัมพันธ์ของพระนายคู่นี้ที่เริ่มต้นในแบบผู้มีพระคุณ เป็นเจ้านาย เป็นพ่อเป็นอาจารย์ที่อินหานเจียงยกไว้บนหิ้งพร้อมจะลุยและแตกสลายเพื่อปกป้องได้เสมอ เป็นความรักความผูกพันของคนซึนสองนายที่ฝ่ายจอมมารเริ่มเป็นคนที่ใส่ใจและคอยกระตุ้นน้องอินให้ค่อยๆหลุดออกจากความยึดติดในความเป็นบริวารให้กลายมาเป็นสหายรบคู่ใจ จอมมารเค้าทำอะไรให้น้องอินเยอะมาก เป็นจอมมารในอีกแง่มุมนึงที่เราว่าเค้านำเสนอได้ดี เป็นมารเพราะแนวทางการฝึก เป็นมารที่อยู่มาสามร้อยกว่าปี พัฒนาตัวเองขึ้นมาจากการเป็นแม่ทัพปกป้องบ้านเมือง อยากฆ่าคนที่มีฝีมือพอฟัดพอเหวี่ยงเพื่อกระตุ้นความเข้มแข็งในจิตใจ แต่ไม่ใช่คนบ้าอำนาจและเข้าใจสมดุลย์ของสามโลกได้ดี ยิ่งอ่านจะรู้สึกชอบนิสัยแมนๆแต่เด็ดขาดของพี่เหวิน ยิ่งเวลาช่วยน้องอินคือช่วยแบบไม่เสียดายชีวิตเพราะรู้เนื้อหาและขอบเขตของตัวเอง

จุดที่เราอ่านแล้วค่อนข้างเนือยๆก็น่าจะเป็นการบรรยายซ้ำๆถึงความเขลาของนางเอกและตัวละครสมทบบางราย และรายละเอียดเกี่ยวกับการฝึกตนที่มีค่อนข้างเยอะ รวมถึงสำนวนการแปลที่ยังรู้สึกว่าน่าจะทำให้มีสีสันได้มากกว่านี้อีกหน่อย จุดที่ชอบที่สุดก็คือภาพวาดปก

[Artnimiaf · Rating 3 out of 5]

พล็อตเรื่องค่อนข้างน่าสนใจแต่ตอนอ่านรู้สึกเบื่อมาก มันไม่ได้ยืดเยื้อไรมากนะ แต่ทุกสิ่งอย่างมันนิ่ง มันเนือยๆไปหมด ไม่มีฉากฉุดอารมณ์หรือดึงอารมณ์อะไร ยิ่งเล่ม 1 นี้ คาดว่าคงเป็นการปูเนื้อเรื่องไปเฉยๆ เลยยิ่งเบื่อ ข้อมูลมันอัดแน่นไปหมด ใช้เวลาอ่านเล่มนี้ไป 5 วัน หยิบๆวางๆ เครื่องไม่ติดสักที5555

จอมมาร- เหวินเหรินเอ้อ ตัวเอกของเรื่อง ชอบตลค.นี้ระดับนึง สมเป็นจอมมาร ชอบการที่จะช่วยนางเอกแน่ๆล่ะ แต่ก็เลี้ยงดูด้วยลำแข้ง ช่วยแบบใด5555

ผู้คุมกฏซ้าย- อินหานเจียง ตลค.นี้ ในเล่มนี้ยังไม่มีซีนแสดงอารมณ์อะไรมาก บทยังไม่ได้เด่น แค่พอให้รู้ว่าเป็นคนยังไงและดูจากอาการเขินๆ(น่าจะรักจอมมาร มั้ง)

ผู้คุมกฎขวา- ซูเยี่ยนเยี่ยน ค่อนข้างมีบทบาทในการล่อลวงพระเอก(?) ชอบตอนนางมีบทมีซีนนะ แต่ก็ไม่ได้มีภาพจำอะไรเท่าไหร่ นอกจากเรื่องล่อลวงคนหล่อ55

หนึ่งในหัวหน้าตำหนัก- ฉิวฉวเสวี่ย ชอบตลค.นี้เป็นพิเศษตอนที่อยู่กับนางเอก ความนางเอกก็เหมือนคนน้ำเข้าสมองอยู่แล้ว มาเจออาจารย์(ในนาม)ที่ไม่คิดจะใช้สมองอีก จับมือกันลงเหวสุดๆ555555

นางเอก- ไป๋หลี่ชิงเหมี่ยว ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะรับเคราะห์พร้อมกันกับพระเอกหรือเปล่าเลยทำให้นางเอกสมองกลับเรื่องพระเอก หวังว่าจะใช่นะ เพราะถ้าไม่ใช่คือ 🥹 นางเอกโง่มากกกกกกก อารมณ์เดียวกับจอมมารเลยตอนอ่าน555 ดีนะน้องมีฉุกคิดได้บางครั้ง+เอาชีวิตรอดได้ทุกครั้ง ไม่งั้นเสร็จพี่จอมมารแน่ จ้องจะทำให้น้องกลายเป็นผู้บำเพ็ญเพียรอมุษย์ตลอด5555 นอกจากเรื่องที่หน้ามืดตามัวหลงพระเอกไม่รู้ซ้ายขวา นอกนั้นน้องดีหมด ฟีลน้องเล็กตัวน้อยๆที่เชื่อใจพี่ๆ(จอมมาร)หมดหัวใจ 😂

พระเอก- เฮ่อเหวินเจา .... ก็เป็นไอ้สารเลวตัวนึงนี่แหละ เป็นตัวละครที่แหยงที่สุด ตั้งแต่ตอนนางเอกเป็นเทพที่พยายามไปแก๊สไลท์ใส่นางเอกว่าที่ทำมันผิดงั้นงี้ ทั้งที่จริงๆนางเอกก็แค่ทำตามหน้าที่ มันเป็นเรื่องที่ต้องทำอยู่แล้ว พระเอกตรรกะเพี้ยนมาก ยิ่งตอนซูเยี่ยนเยี่ยนบอกว่าเหวินเจารักชิงเหมี่ยวจากใจจริง แต่แค่มีอะไรกับคนอื่นเพราะแยกเรื่องใจกับกายออกจากกัน พอชิงเหมี่ยวกลับมาคนอื่นก็เป็นแค่ของสกปรก แบบ😖🤢 ตรรกะนี้ ป่วยระยะสุดท้ายแล้วกระมัง คนแบบนี้น่ากลัวนะ เพราะต้นจนจบเล่ม ฮีไม่เคยคิดว่าตัวเองทำไรผิดเลย คิดว่าสมควรแล้ว ทำถูกแล้ว โอ้โห ฮีคงไม่ได้อยู่จนจบเล่มสามหรอกใช่ไหม บอกชั้นที ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ

[Yurou · Rating 5 out of 5]

I absolutely adore this danmei, so I'm giving it the 5* it rightfully deserves, however I do have a few comments on Haitang's edition, mainly the text itself (as the art is beautiful and the artists for this edition well-chosen, no complaints there).

Since this is a published translanstion and not a fan-made one, it should feel a lot more polished than the latter. Unfortunately, reading Haitang's tl, there were parts that made me think one more round of editing was needed: there were some typos, additional words that didn't belong, the same words used too close to one another (this one's stylistic, but you'd expect a bit more from, again, a published book).

Some sentences were also a bit clumsy and didn't flow very well. As a Chinese major I know how hard translating from Chinese is, especially if you want to preserve as much of the original meaning as possible, but some more editing could have lessened the clunkiness.

You can count these as nitpicks, since the overall translation quality is actually quite solid and these are just small issues. What I think it does quite well are the honorifics (an improvement compared to fantl).

I do hope that Haitang will polish the 2nd and 3rd volumes a tad more than this one, but I'm happy to finally own a physical copy of my all time favorite.

[sweet puppy luci · Rating 3 out of 5]

I definitely was interested during the first few pages of the book but I’ve come to find out it wasn’t for me.

There’s a lot of information that felt pretty daunting and overwhelming, there wasn’t really a time for me to catch my breath. It’s just constantly this! and that! and felt more like I had to take notes to get through it so I could understand the story as a whole. This didn’t feel like a story to me, but more like a history book with interactions between people.

What I did enjoy was how gorgeous and beautiful the art cover was, along with the small goodies inside the Kinokuniya exclusive. The two pages of art between Yin and Wenren E were a balm to me, actively pushing me to finish this book.

Then again, this was my first ever danmei, expanding my horizons little by little. I will continue exploring other options and might give this one a second chance. who knows!

[Rachael · Rating 4 out of 5]

This one was great. I’m glad I took a chance on it. The description sounded so funny and interesting. Wenren E was great. Not your typical Demonic cultivatior. Looking forward to more from Protector Yin. He’s gotta open up and let his feelings out. The ladies were fantastic as well - Shu YanYan (love her), Qiu Congxue (so deadpan funny) and Baili Qingmiao (girl! Get it together). Definitely looking forward to volumes two and three.

It was my first time shopping at Hai Tang. I got my copy from their website. I had excellent customer service. My copy has the Senior typo. There was one other typo and two words that should’ve been omitted but overall I was happy with my copy and the story.

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

รู้สึกโชคดีที่ตัดสินใจซื้อเล่มนี้มาอ่าน
เนื้อหาเป็นแนวแฟนตาซี การต่อสู้ระหว่าง พรรคมาร กับฝ่ายธรรม ซึ่งเนื้อเรื่องส่วนใหญ่ในเล่มนี้คือ ต่อสู้ หลอกลวงนางเองในหนังสือให้ไปเผชิญเคราะห์กรรม ไปยุ่งเกี่ยวกับชะตากรรมของนางเอก (จนคิดว่าเปิ้นจุนชอบนางเอกของหนังสือรักร้าวระทมใช่มั้ย) และเนื้อเรื่องยังคงดำเนินต่อไป

ไม่มีโรแมนติก หรือว่าแอบมี แต่เพราะผจญภัย วางแผน ล่อลวง วุ่นวาย จนไม่เจอฉากหวานๆเลยนะ

ปล. นิยายวายนะจ๊ะ ถ้าไม่ใช่แนว โปรดข้ามไปเลย

[nela · Rating 3 out of 5]

for this price point the editing mistakes and inconsistency in whether to keep names in pinyin or translate them (like 紫灵阁 appeared as both ziling pavilion and amethyst spirit pavilion and that's sadly not the only example and it literally doesn't make sense, the editor should've caught all instances like this...) proved very annoying and resulted in an unsatisfying read

[RB · Rating 5 out of 5]

A super easy read, and I really find it fascinating the way Wenren E sees the work of the demonic sect and how the cultivators impact the mortal world negatively. He has a surprising amount of humanity, and definitely is one of my favorite characters.

[meawmu · Rating 5 out of 5]

อ่านค่อยข้างยากแต่สนุกมากมายย ไม่ถึงกับวางไม่ลง อ่านได้เรื่อยๆ คสพตัวเอกน่ารักค่อยเป็นค่อยไป(🥲) อินหานเจียงน่ารัก ท่านประมุขก็ตร่ก

[nongkie ☊ · Rating 3 out of 5]

ชอบคอนเซปต์ที่เรื่องต้องการจะยกมาถก แต่เสียดายที่เล่ม 1 ยังไม่ค่อยมีอะไรมาก เลยรู้สึกว่าตัวละครยังทื่อไปหมด แต่ humor ในเรื่องนี้เต็มสิบให้ล้าน โดนเส้นเกิน อ่านแล้วจะกรี๊ด

[Chanyaku · Rating 3 out of 5]

ซื้อมาเพราะปกสวยกกับพล็อตน่าสนใจ แต่อ่านได้แค่เล่มหนึ่งขอเท ไม่ค่อยเข้าใจแก่นเรื่อง เลิฟไลน์แห้งมาก (ถ้าอดทนอ่านไปจนจบอาจจะสนุกขึ้น แต่เราเข็นต่อไม่ไหว)

[Molly · Rating 3 out of 5]

Enjoyable. Noticed an error. Got through it very quickly. Liked the tone.

[connie · Rating 4 out of 5]

★★★★ - 4.5/5 stars