Az ​archidoniai bájdorong páratlan és dicsőséges hőstette

by Camilo José Cela, Ferenc Szőnyi (Translator)

A spanyol kisvárost, Archidonát hideg zuhanyként…ámbátor inkább meleg zuhanyként éri a hír, miszerint egy moziban egy vállalkozó kedvű lány kiemeli rejtekéből azt, ami csak férfiaknak van, s addig babusgatja a jótékony mozisötétben, mígnem, túláradván, nyakon nem loccsantja a két sorral hátrább ülőket. Botrány, bíróság! A törvény lesújt a vétkesekre, ez azonban nemhogy csorbítaná, inkább növeli a spanyol férfiúk diadalmát. Ódák születnek a spanyol férfiasság újabb megmutatkozásáról! Camilo José Celát 1989-ben Nobel-díjjal tüntették ki. Talán nem ezért a játékos művéért. De ezért is megérdemelte volna!

62 pages

First published January 1, 1977

About the author

Camilo José Cela Trulock was a Spaniard writer from Galicia. Prolific author (as a novelist, journalist, essayist, literary magazine editor, lecturer ...), he was a member of the Royal Spanish Academy for 45 years and won, among others, the Prince of Asturias Prize for Literature in 1987, the Nobel Prize for Literature in 1989 ("for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability.") and the Cervantes Prize in 1995.

In 1996 King Juan Carlos I granted him, for his literary merits, the title Marquis of Iria Flavia.

His son, Camilo José Cela Conde is also a writer.

See also http://en.wikipedia.org/wiki/Camilo_J...

Reviews

[Santiago Mesa · Rating 3 out of 5]

Muy divertido. Cela era un genio irreverente y maestro del idioma

[Jorge Rueda · Rating 3 out of 5]

Ahora que conozco el libro entiendo por qué sus reediciones son escasas: el gracejo producido en 1977 no es ya tan poderoso, sin que esto le quite mérito al atrevimiento de su publicación en la recién despertada España posfranquista.
Imagino las circunstancias de su edición como el primer número de la señera colección erótica La Sonrisa Vertical y queda claro que la intención debió ser darle ese puesto a un autor español, Camilo José Cela -ya en ese momento consagrado y dueño de los cojones necesarios para abanderar una colección como la que anhelaba Luis G. Berlanga-; también imagino la gana burlona, irreverente y descarada de Maese Berlanga, de Beatriz de Moura -editora-, de Cela y de vaya usted a saber quién más, seguramente respaldados por buenos Riojas, que debieron haber llegado a la idea cagados de la risa. Y es que a 33 años de su publicación no es que haya perdido un ápice de su desfachatez y originalidad, las vergas grandes y generosas haciendo alarde de su efusividad en lugar público siempre causarán algún contratiempo y provocarán la admiración y el escándalo público, sino que han cambiado los tiempos y ya no suscitaría mucha sorpresa su chacotera apología a menos que esto se editara en Irak.

Vengo hablando de un texto llamado La insólita y gloriosa hazaña del Cipote de Archidona, que recoge algunos documentos, pocas cartas y notas escritas -y recolectadas- por Cela en torno a tal acontecimiento: un cipote monumental que habiendo sido "acariciado por una mano amante, se disparó en público y a destiempo e hizo estragos en la población civil"; el proceso judicial y la admiración provocada por aquella maravilla fisiológica, prueba de la envidiable hombría hispana.

El ejemplar que ahora tengo en las manos, gracias al cuidado y la generosidad de Selma Beraud, es un pequeño tomo de apenas cincuenta páginas, que incluyen dos "cartones" celebratorios de la hazaña. Y ya que el libro se propone ser una recopilación de documentos alusivos, además de las cartas, notas y poemas también incluye un encarte, de los diagramas explicativos de las dimensiones del cipote en cuestión, impreso sobre papel milimétrico; la broma hasta en el diseño de manera peculiar y, para la época, inolvidable. Definitivamente debió de ser una bocanada de aire fresco en la empolvada sociedad franquista y un estandarte bien parado y sostenido por el irreverente Camilo José Cela; buen campeón buscó Berlanga para que apadrinara las disquisiciones de entrepierna.

La insólita y gloriosa hazaña del Cipote de Archidona es un texto que se enmarca en la tradición de aquellos opúsculos salaces que se hacían circular en reuniones literarias, de las que sabemos existieron muchos aunque sólo se han conservado algunos ejemplos, como La carta a la Presidenta, de Théophile Gautier, y Sor Monika de E.T.A. Hoffman. Piezas procaces creadas con el afán de sorprender y entretener tertulias intelectuales; para provocar la risa y conjurar, mediante la coprolalia y la erotolalia, el oscurantismo y la hipocresía, mismos afanes que seguramente alentaron a Tusquets Editores a publicar en 1979, como punta de lanza de su colección erótica, el libelo de marras.

Así pues, el texto no es ninguna maravilla dentro de la literatura de entrepierna, no así su edición que es sin duda una pieza adorable para quienes coleccionan estos sicalípticos ejemplos.

[Miguel · Rating 5 out of 5]

obra maestra de la literatura española probablemente el libro más gracioso jamás creado además más hilarante lo hace haberlo leído a las 8 de la mañana en el autobús haciendo mil maniobras para que nadie me vea leyendo sobre un caso descomunal del que se aportan ilustraciones

[Susana]

Es imposible valorar con estrellas este breve libro, que es en realidad la recopilación de los documentos que generó la famosa anécdota del cipote de Archidona.
Sólo decir que si lees las cartas en las que se cuenta la “hazaña” en alto y con cierta gracia, se aprecia mejor la ironía con que están escritas y se pasa un buen rato (por ejemplo, cuando vuelves de vacaciones, pasas por Archidona y se te ocurre buscarlas y leerlas en alto para entretener al conductor y este tiene que decirte que mejor pares porque peligramos en la carretera, jeje).

[Pitxi Gil · Rating 4 out of 5]

Me encontré este "cuento/relato corto" en la biblioteca mientras colocaba algunos libros. Me lo he leído sin muchas pretensiones, son 42 páginas, en forma de misivas. La verdad que me he echado unas risas, creo que leeré algún relato corto mas de Cela.

3.5/5

[Dióscoro Zamarripa · Rating 4 out of 5]

Soy fiel creyente de que, a partir del siglo XX, la preeminencia en el idioma español para su uso literario fue arrebatada a los españoles por parte de los hispanoamericanos. Es decir, que desde entonces, nosotros hacemos mejor literatura en casi todas las áreas. Casi todas, porque creo que en comparación con el erotismo español, de probada y antiquísima raigambre, nosotros estamos en pañales. Podría detenerme a hablar de lo que significó la colección de La sonrisa vertical, para España —que sufrió mucho más que nosotros las consecuencias del conservadurismo que nos heredaron— y para hispanoamérica. Pero ya es cosa dicha. Lo que me llama la atención es que este, el primero de los libros de la colección, tome un hecho tan trivial, tan juguetón, y que a fuerza del uso extensivo del lenguaje, y de una creatividad desbordante, crítica del modelo enquistado y burocrático de la dictadura franquista —heredera de los peores vicios del imperio— logre hacerlo un divertimento que me mantuvo riéndome todo el tiempo que lo estuve leyendo. Son pocos los autores hispanoamericanos que, limpios de prejuicios, y haciendo uso del erotismo como medio de expresión y denuncia, podrían tomar tal materia prima y moldearla con tanta destreza. Casos hay, pero no los juzgo suficientes. Creo, de hecho, que pesan en exceso los remilgos de ser provincias de una metrópolis de los cuales no hemos podido liberarnos del todo. No es que no se escriba sobre sexo. Se escribe y muchísimo. Pero la forma en la que se ve y se escribe, sigue adoleciendo de tales remilgos, mojigaterías, escondidas en una descripción excesiva y vacía.

[Gargoris · Rating 4 out of 5]

Estas cosas de pitos, penes y pililas pueden ser muy rijosas o pueden ser divertidas. Hace falta inteligencia y saber jugar con registros cultos y populares para que pase esto último. A Camilo José Cela y a Alfonso Canales les sobraban ambas cosas, así que este opúsculo sigue manteniendo la gracia. Y ello, a pesar de estar levantado sobre una anécdota absolutamente torrentiana (del Torrente de Santiago Segura, no de Torrente Ballester) y banal, que no nabal, que diría Quevedo (el de El Buscón, no el de Quédate, aunque acaso este también podría decirlo). La obrilla la componen apenas un intercambio de cartas humorísticas entre ambos académicos, algunas letrillas satíricas sobre el asunto, unos dibujos en papel milimetrado sobre el "asunto" y, lo que resulta más jugoso para los leguleyos como uno, la sentencia de la Audiencia Provincial de Málaga que condenó a los protagonistas de aquel apasionante, a fuer de apasionado, suceso de Archidona.

[J. D. Román · Rating 4 out of 5]

Es un libro breve y bastante entretenido donde se recopilan documentos y cartas acerca de una anécdota peculiar relacionada con la masturbación masculina.

No es la mejor obra de Cela, pero se pasa rápido y tiene una forma interesante de hablar sobre el hermoso arte de hacerte una paja.

[Aletheia · Rating 2 out of 5]

No pasa de ser una travesura, aunque le regalo una estrella por el atrevimiento de la publicación en la España de los 70.

[Juan Carlos de la Cruz Lopez · Rating 4 out of 5]

Literatura y el erotismo es más ironía.
Irreverente para la época en la que fue escrito


Elocuencia...

[Rodrigo · Rating 3 out of 5]

Muy bueno y gracioso, genial, te partes con este relato.

[C. · Rating 4 out of 5]

“...porque a ella, según tiene declarado, le dio —no sabe cómo— el volunto de asirle a él la parte más sensible de su físico”.

[Andy B. · Rating 2 out of 5]

2.5⭐

[Moises Flores · Rating 3 out of 5]

Es un interesante documento que agota todo un acontecimiento peculiar 😸👌

[alba__pla · Rating 3 out of 5]

Casi me muero de la risa

[Daniel Hernández · Rating 4 out of 5]

Menudo descojone, nunca mejor dicho.

[Marcos López]

¡Cuán grandes son los países en los que carajos son procesados por causa de siniestro!