ร้านขนมแห่งความลับ ตอน ความลับแห่งวัยเยาว์

和菓子のアン #2

by Sakaki Tsukasa, ปาวัน การสมใจ (Translator)

สิ่งที่ซุกซ่อนในวากาชิแสนอร่อยที่ทุกคนรอคอยกลับมาแล้ว!

เริ่มต้นปีใหม่ อันจังยังคงทำงานอยู่ที่ร้านมิตสึยะ ร้านวากาชิในชั้นใต้ดินของห้างฯ ในโตเกียว โดยมีผู้จัดการร้านมากไหวพริบอย่างคุณสึบากิ คุณทาจิบานะ พนักงานหนุ่มรูปงามหัวใจสาวน้อย และคุณซากุระอิ นักศึกษามหาวิทยาลัยที่เคยเป็นนักเลงสาว อันจังยังคงพบเจอกับลูกค้ามากหน้าหลายตา ผู้พกพาปริศนา มาให้ไขไปพร้อมกับความอร่อยจากขนมวากาชิเหมือนเคย หากแต่เล่มนี้อันจังและเหล่าผู้เกี่ยวข้องล้วนเติบโต

Genres: Japanese Literature, Fiction

310 pages, Paperback

First published March 17, 2016

About the author

Associated Names:
* Sakaki Tsukasa (English)
* 坂木 司 (Japanese)

Reviews

[Katheryn Wang🌨 · Rating 4 out of 5]

จบ คำสุดท้ายในนิยายเล่มนี้ ทำให้เราแทบอยากจะร้องกรี๊ดออกมาดังๆ เพราะอะไรน่ะเหรอ เพราะว่าคนอ่านอย่างเรายังไม่จบน่ะสิ 😆

จะบ้าเหรอมาตัดบทกันดื้อๆแบบนี้ได้ยังไง ไฮไลท์ของเล่มก็คงอยู่ที่ การเดินทางในฤดูใบไม้ร่วง ที่เราค่อนข้างลุ้นตัวโก่ง ว่าอันจังจะเข้าใจความหมายมั้ย ลุ้น ลุ้น ลุ้น ไม่รู้ว่าเพราะคุณทาจิบานะจะคาดหวังกับสิ่งที่ต้องการบอกกับอันจัง ด้วยวิธีที่เกินธรรมดาไปรึเปล่า อะไรทำให้มั่นใจว่าอันจังจะไขปริศนานี้ได้กันนะ ก็ค้องมาลุ้นต่อไปในเล่มที่สาม

สำหรับเล่มนี้จะเน้นหนักไปทางรสสัมผัสวากาชิเยอะขึ้น เหมือนอันจังจะเข้าใจถึงรสชาติที่ลึกซึ้ง และความหมายของวากาชิเยอะขึ้นแบบไม่รู้ตัว

พอเข้าโหมดอธิบายเรื่องวากาชิทีไร ทำให้รู้เลยว่า ถ้ายิ่งรู้ความกมายความเป็นมาของขนมชนิดนั้นๆยิ่งจะทำให้เราดื่มด่ำกับการละเลียดวากาชิมากขึ้น เหมือนคนญี่ปุ่นไม่ได้กินเอาอิ่มหรืออร่อย แต่เสพและดื่มด่ำมากกว่า

เราเองก็อยากดื่มด่ำแบบนั้นบ้างนะ และไม่ว่าใครก็คงจะเคยผ่านการเป็นคนขายอะมะสาเกมาทั้งนั้นแหละ 😄

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

เนื้อหาเล่มนี้มันญี่ปุ่นมากๆ มากจนอึดอัดไปหมด

จริงๆเราก็ชอบความละเมียดละไม การซ่อนความหมายที่ลึกซึ้งในสิ่งต่างๆของวัฒนธรรมญี่ปุ่นอยู่นะ อ่านแล้วรื่นรมย์ดี

แต่ถ้าต้องมาตีความทุกสิ่งทุกอย่างขนาดนี้คืออะไรกันเนี่ยยยยย อยากพูดอะไรก็พูดไปตรงๆเลยสิ รัก เกลียด โกรธ ก็ว่ากันไป 😖😖

นี่ต้องมาตีความถึงที่มาของขนม คำแปลชื่อขนม สีของขนม กระดาษห่อของขวัญ ชั้นจะบ้าตายรายวัน
เลยทำให้อ่านแล้วมันอึดอัดๆๆๆๆ

สิ่งที่ดีที่สุดของเรื่องนี้คือภาพประกอบมันน่ากินมากกก ยั่วน้ำลายจนอยากจะฉีกกระดาษมากิน อยากจะบินไปญี่ปุ่นกินวากาชิให้จบๆไป 🍡🍡

[Makmild · Rating 3 out of 5]

อันจังยังคงน่ารัก น่าหยิก ซื่อบื้อ แต่ก็เติบโตขึ้นแล้วเช่นกัน เล่มนี้เราจะเห็นความสัมพันธ์ของคนในร้านค่อยๆ แน่นแฟ้นขึ้น มีตัวละครใหม่ออกมาทีเป็นเหมือนตัวเร่งปฏิกริยาของทาจิบานะ แต่ก็เท่านั้นแหละเพราะอันจังซื่อบื้อ 555555

แน่นอนว่าจุดเด่นยังคงเป็นเรื่องราวเบื้องหลังขนมญี่ปุ่น การพลิกแพลงเอาไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ และการคลี่คลายปริศนาประจำวันที่เห็นแล้วได้แต่คิดว่าพนักงานร้านนี้มันยุ่งจริงๆ 5555 ในฐานะที่เป็นคนภาคบริการด้วยกันแล้วนับถือเป็นอย่างมาก ดิชั้นเองก็ต้องเรียนรู้จากอันจังอีกเยอะ!

ร้านขนมหวานแห่งความลับเนี่ย ควรจัดว่าอยู่ใน catagory : slice of life, cozy mystery และ สารคดีขนมหวาน นะ

ส่วนตัวชอบเล่มแรกมากกว่า เล่มสองก็คืออ่านแล้วอยากไปกินขนมที่ญี่ปุ่นอะ อยากไปเที่ยวแล้ว 🥲 ใดๆ คือ รูปสวยมาก อ่านแล้วก็อยากเคี้ยวขนมไปด้วยเลย

[ボート • lilbbtpinbookland · Rating 4 out of 5]

ได้แต่บอกว่า ทาจิบานะ!!! พยามเข้านะ 55555

เล่มนี้ยังคงความน่ารักของอันจัง เราชอบเวลาอันจังคุยกับตัวเองในทุกๆเรื่อง ความเนื้อเรื่องแบบญี่ปุ่นที่เราชอบ สำหรับตอนไขปริศนาก็พยามนึกตามให้ทันอันจัง แม้บางคำก็ลืมๆไปแล้วก็ตาม 555 สนุกๆ ดี เล่มนี้เห็นการเติบโตของตัวละคร และความสัมพันธ์ของคนในร้านกับอันจัง อบอุ่นมาก

ยังคงบอกได้เหมือนเล่มแรกค่ะว่า ถ้าคนไม่ได้ญี่ปุ่นหรือไม่ได้เข้าใจภาษาญี่ปุ่นบ้างอาจจะไม่ชอบก็ได้ เพราะคำต่างๆที่เป็นคำเฉพาะของชื่อขนม จากตัวคันจิอักษรญี่ปุ่น อาจจะทำให้ไม่ประทับใจจนอ่านไม่จบ แต่กับเราก็คือสนุกๆ ในการไขปริศนาแบบนี้มาก

[Aom Tungkananukulchai · Rating 3 out of 5]

3.25 / 5
รู้สึกชอบเล่มแรกมากกว่า แม้เล่มนี้จะได้เห็นพัฒนาการตัวละครมากขึ้น แต่กลับรู้สึกว่าสอดแทรกวากาชิในเรื่องราวน้อยลงกว่าที่คิดไว้ แต่พอใส่มาทีก็มาแบบลึกซึ้งจนต้องใช้สมาธิในการอ่านเลยทีเดียว

ชอบภาพประกอบด้านหลังของฉบับแปลไทยมากๆ สวยมากกก น่ากินมาก

[Uminaka16 · Rating 4 out of 5]

ต้องขอชมก่อนที่หลังจากคอมเมนต์ในเล่มแรกไปว่าไม่มีภาพประกอบขนมทำให้นึกภาพตามไม่ออกเลย พอมาเล่มนี้ภาพมาแล้วแบบจัดเต็ม ภาพสีด้วย แต่ว่าใส่มาให้รวมๆ ที่ท้ายเล่มและไม่เรียงลำดับตามที่เจอในเรื่อง ทำให้อ่านเจอทีต้องเปิดไล่หาไป 8 หน้า และชื่อขนมมันไม่ใช่อะไรที่จำง่ายเลย สรุปคือเสียเวลาเปิดหารูปขนมมาก คือทำดีนะแต่ยังไม่สุด ควรทำให้เป็น index ภาพ มีหมายเลขกำกับจะดีกว่า แล้วบางชื่อที่แค่กล่าวถึงก็ไม่มีรูปด้วย ทำให้เสียเวลาเปิดหาโดยไม่จำเป็นไปอีก

จบเรื่องภาพประกอบ พูดถึงเนื้อหาเล่มนี้ สนุกกว่าเล่มที่แล้ว เพราะพล็อตหลักเริ่มขยับ ตัวละครเริ่มมีพัฒนาการ มีความต่อเนื่องกันเบาๆ ในแต่ละตอนย่อย ยังพูดถึงขนมเยอะ ตอนอ่านชื่อรัวๆ ก็จะมึนๆ ไป ยังคงมีปริศนาให้คาดเดา แม้บางอันจะลึกลับซับซ้อนเกินจนคิดว่าตัวละครคิดลึกไปมั้ย จริงๆ อาจจะไม่มีอะไรเลยก็ได้ ^^’

ยังคงชอบผู้จัดการสึบากิ

อันจังก็สู้ๆ นะ !!

[Tame · Rating 3 out of 5]

I finally finished this damn book, it took me almost two months🥲 จะว่าไงดีอะ มัน deep ในส่วนของขนมไปมากเราเข้าไม่ถึง ถ้าเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นก็น่าจะสนุกกว่านี้อะ อีกอย่างมันเรื่อย ๆ เกินไป ไม่ได้น่าตื่นเต้นอะไร

[Ampassacha Rakkhumkaeo · Rating 4 out of 5]

ยังอบอุ่นเหมือนเดิม เพิ่มความว้าวุ่นใจของวัยเยาว์

[Jiranan Paleekupt · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้รู้สึกว่าอ่านยากกว่าเล่มแรก ด้วยความเฉพาะทางทางด้านภาษาญี่ปุ่น เลยไม่ค่อยอินด้วยเท่าไหร่ โดยเฉพาะบทสุดท้าย สารภาพว่าอ่านข้ามๆ แต่แก่นเรื่องยังฟีลกู๊ดเหมือนเดิม ส่วนประเด็นไม่ค่อยโดนใจเท่าเล่มแรก

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

There is no question that "Wagashi" are traditional Japanese sweets with effortless charm.

[Pan · Rating 4 out of 5]

หน้าสุดท้ายทำเอาเกือบปัดขึ้นเป็น 5 ดาวเลยค่ะ! 🥺

เล่มนี้สำหรับเราสนุกกว่าเล่มแรก น่าจะเพราะเนื้อเรื่องเริ่มดีลกะธีมที่ซีเรียสมากขึ้น และแต่ละตอนมีความปะติดปะต่อเชื่อมโยงกัน เคยเห็นคนบอกว่าเรื่องนี้เป็น coming of age เราคิดว่าเหมาะจะเรียกแบบนั้นมากกว่าจะเรียกว่าเป็นแนวสืบสอบสวนจริงๆนั่นแหละ โดยเฉพาะในเล่มสองนี้คือชัดเจนมากๆ
ข้อเด่นอีกอย่างของเล่มนี้ (ฉบับภาษาไทย) คือมีภาพขนมด้านหลังค่ะ เปิดดูประกอบตอนอ่านเพลินดีมากๆ แถมยังอยากกินวากาชิขึ้นมาอีกแล้ว ตอนเล่มแรกไปกินแล้วก็คิดว่าพอแล้วเชียว 😭 รอบนี้เพราะมีธีมการท่องเที่ยวผสมด้วย ยิ่งกว่าอยากกิน คืออยากจะบินไปญี่ปุ่นด้วยเลยค่ะ! ร้ายกาจจริงๆ555
อีกอย่างที่ทำให้เล่มนี้อ่านสนุกคือเราแอบคาดเดาการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในเรื่องเอาไว้อยู่แต่ต้น เลยอ่านด้วยความรู้สึกนุ้บนิ้บหัวใจมากค่ะ เหมือนมีอะไรกุ๊กกิ๊กๆให้พอสดชื่น555 รอเล่มสามเลย ชื่อเรื่องก็ชวนให้คาดหวังแล้ว สาวน้อยจะงัดขนมแบบไหนมาทำให้อันจังรู้ตัวกันนะ 🥺

[s · Rating 4 out of 5]

‪#アンの青春 #坂木司 さん #読了‬

‪アンちゃん可愛い💕こんな後輩いたら楽しいだろうなぁ。椿店長羨ましい。同僚の桜井さんもいいキャラしてる！乙女、、甘酒屋の荷、、ぜひがんばってほしい。最後の1ページを忘れずに。アンちゃんらしさ全開の一言があります‬

[BAiTEUYbAiTY · Rating 5 out of 5]

**************************************************
เผลอแป็ปเดียว "อันจัง" ก็ทำงานที่ร้านมิตสึยะมาได้ 8 เดือนแล้ว ถึงแม่จะเริ่มชินจากงานขายอยู่บ้าง แต่ก็ยังมีอะไรให้อันจังเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา แต่ต่อให้เกิดเรื่องราวต่างๆมากแค่ไหน เพื่อนร่วมงานทุกคน ทั้งคุณผู้จัดการสึบากิ พนง.ประจำอย่างคุณซากุระอิ และหนุ่มหน้ามลอย่างคุณทาจิบานะ ก็ยังคอยอยู่เคียงข้างอันจังเสมอ
**************************************************

หนังสือยังคงความเรียบง่ายเหมือนเล่มแรก เล่าเรื่องผ่านตัวละคร "อันจัง" คนเดิม ที่ในภาคนี้อันจังได้ไปเที่ยวเปิดหูเปิดตากับเพื่อนๆด้วยนะ (เล่มที่แล้วอยู่แต่ที่ร้านกับบ้านเอง)

เล่มนี้ยังคงมีปริศนา/โค้ดลับจากชื่อของวากาชิให้เรามาตีความอย่างต่อเนื่อง อันจังเองก็เริ่มเข้าใจความหมายแฝงในสำนวนของวากาชิแล้ว ใดใดคือการบรรยายถึงขนมวากาชินั้น ทำเอาเราหิวแทบตลอดเวลาที่อ่านเลย

เล่มนี้พิเศษขึ้นตรงที่หน้าท้ายๆมีรูปขนมที่กล่าวถึงในเรื่องมาให้เราดูด้วย ไม่ต้องจินตนาการไปเอง ไม่ต้องไปเปิด google ดูรูปขนมแล้ว ยิ่งเห็นรูปยิ่งหิวหนักกว่าเดิม

หนังสือช่วยให้เรารู้จักประเพณีของญี่ปุ่นมากขึ้นด้วย ฤดูไหนควรทานขนมอะไร งานมงคลต้องใช้ขนมแบบไหน งานเทศกาลประเพณีควรเลือกขนมยังไง เล่มนี้ช่วยให้เรารู้เพิ่มขึ้นอีกเยอะเลย

ยังคงรู้สึกเหมือนเดิมว่า "อ่านจบแล้วอยากไปชิมขนมที่ญี่ปุ่นจังเลย"

ปล. เล่มนี้แพ็กเกจหนังสือสวยมากกกกก น่าเก็บสะสมมากๆเลย

FB~ bAi Look Book
IG~ bAiLookBook

#bAiLookBook #bAiTYReviewsABook #ร้านขนมแห่งความลับ #แพรวสำนักพิมพ์ #AmarinBook #ReviewBook #BookAholic #BookStagram #BookAddict #BookLover #Reading #ReadingTime #รีวิวหนังสือ #หนังสือน่าอ่าน #แนะนำหนังสือ

[Kurogirl]

เล่มสองนี้เรียกว่าลงลึกถึงแก่นของวากาชิและการบริการของคนญี่ปุ่นเข้าไปอีก เนื้อหาค่อนข้างเข้มข้นและละเอียดอ่อนกว่าเล่มแรกมากๆ

นอกจากวากาชิแล้ว เล่มนี้ยังแสดงให้เห็นถึงจิตใจในการให้บริการของคนญี่ปุ่น รู้สึกว่าสมกับเป็นญี่ปุ่นจริงๆ ต้องมีความคิดซับซ้อนอะไรขนาดนั้น บางครั้งก็อยากให้พูดกันตรงๆมากกว่า อ่านไปบางช่วงถึงกับรู้สึกหงุดหงิดเลยค่ะ

คุณทาจิบานะก็ยังทำตัวเป็นสาวน้อยเหมือนเดิม คิดอะไรซับซ้อนได้ขนาดนั้น แต่ก็แองแฝงความโรแมนติกในตัวสาวน้อยของเขาดีนะ อันจังของเราก็เก่งมากขึ้นจริงๆนะ ผ่านอะไรมาเยอะมากเลย รู้สึกว่า ถ้าตัวเราเองเจอแบบนั้นก็คงร้องไห้ออกมาเหมือนกัน

[Wasin Waeosri · Rating 3 out of 5]

ร้านขนมแห่งความลับภาค 2
เล่มนี้ยังคงเล่าเรื่องของอันจัง พนักงานพาร์ตไทม์ร้านมิตสึยะ ร้านขายวากาชิ (ขนมญี่ปุ่น) ในชั้นใต้ดินของห้างฯ ในโตเกียว เช่นเดิม การเดินเรื่องยังเป็นแนวไขปริศนาเรื่องราวของผู้คนต่างๆ ทั้งลูกค้าและคนใกล้ตัวผ่านความหมายของขนมญี่ปุ่นต่างๆ บรรยายเรื่องขนมได้น่ากินสุดๆ ทั้งลักษณะ รสชาติ ที่มาและความหมายทางวัฒนธรรมของขนมแต่ละอย่างได้ดี เห็นภาพเลย

เนื้อหาในภาคนี้เป็นผู้ใหญ่ขึ้นกว่าภาคที่แล้วชัดเจน เดินเรื่องอึดอัด ปริศนาจริงจังและหนักหน่วงกว่าเล่มที่แล้ว ใครที่ชอบเนื้อหา feel good อ่านเพลินๆ แบบเล่มที่แล้วต้องปรับตัวเยอะอยู่

[Boong · Rating 4 out of 5]

ยังคงดำเนินเรื่องด้วยจิตวิญญาณป้าข้างบ้านอย่างแข็งแกร่ง
แต่ความอยากรู้เรื่องชาวบ้านของอันจังก็พาเราไปรู้จักแง่มุมของวากาชิมากหลากหลายมากๆ จนตกใจว่า ขนมก็ยังซ่อนความหมายไว้มากมายขนาดนี้เลยเหรอ สมกับเป็นญี่ปุ่นจริงๆ

เนื้อเรื่องก็ยังวนๆกับเรื่องชาวบ้านที่มาซื้อขนมหรือพนักงานร้านข้างๆเหมือนเดิม แต่เล่มนี้ เหมือนจะมีเรื่องความรักด้วยล่ะ

อุ๊ย หัวใจสาวน้อยมันน่าหยอกน่าหยิกจริงจริ๊ง

การกินวากาชินี่มันคือการเสพศิลปะไปด้วยสินะ

นี่ไปคุ้ยดูคลิปในยูทูปว่าด้วยการทำวากาชิมา โอ๊ยยย สวยตาแตก feast to the eyes มาก

ใดๆความคลั่งฤดูกาลของคนญี่ปุ่นนี่มันสุดยอดไปเลย

[readwithsuea sueaworld · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้ดังมากเลยหามาอ่าน แต่อ่านแล้วงงๆไม่อินเท่าไหร่ แต่เริ่มเล่มแรกแล้ว เล่ม2 ต้องมา เรื่องนี้อธิบายถึงขนมญี่ปุ่นต่างๆอย่างลึกซึ้ง ปัญหาคือไอ้เราไม่แตกฉานนะสิ อ่านแล้วมึนตึ้บไปหมด ดีหน่อยท้ายเล่มที่รูปให้ดู สวยๆน่ารักทั้งนั้นเลย

พออ่านจบเล่ม2 เข้าใจล่ะว่าทำไมชื่อร้านขนมแห่งความลับ แถมตัดจบแบบนี้กับชื่อตอนเล่มต่อไป โอ้ยยยตายแล้ว ฉันลุ้นมากนะ 😳

[a Cat a Box · Rating 3 out of 5]

สนุกแต่ไม่สะดวก

เหมาะกับคนที่มีความรู้ญี่ปุ่นจริง ๆ หรือพูดให้ชัดกว่านี้คือ เหมาะกับคนญี่ปุ่นมากกว่า

นิยายไขปริศนาที่สนุกคือผู้อ่านต้องสามารถมีส่วนร่วมในการคาดเดา ตั้งสมมติฐานเองได้ แต่หนังสือชุดนี้ ไม่สามารถทำได้เลย จึงอ่านโดยการตัดเอาส่วนที่เป็นภาษาญี่ปุ่น พิธีกรรม วันสำคัญ สำนวนญี่ปุ่น ออกให้หมด ถึงจะพออ่านเอาอารมณ์ร่วมกับตัวละครได้บ้าง

[Meez Estella · Rating 4 out of 5]

ความสนุกสู้เล่มแรกไม่ได้​ แต่อ่านแล้วมีความสุข​ สบายใจ​ ค่อนข้างตรงกับตัวเองที่ทำงานบริการ​ มีแง่คิดหลายอย่าง​ คนญี่ปุ่นเค้าจริงจังกับอาชีพ​ และเห็นคุณค่ากับสิ่งที่เขาทำจริงๆ​ อ่านแล้วอยากรู้จักกับตำนานของขนมวากาชิเลย​

[Kingpai Betong · Rating 5 out of 5]

That’s so awesome . It is warm my heart love it

[Meena Narag · Rating 4 out of 5]

เนื้อหาหลวมมากเลยค่ะ ต่างจากเล่มแรก เล่มนี้เน้นเล่าเรื่องชีวิตประจำวันของตัวเอก นางสับสนกับชีวิตว่าจะไปทางไหนดี

[Natsuda Mungoomklang · Rating 5 out of 5]

อ่านเพลินๆไปกับความสัมพันธ์ของตัวละครที่ค่อยเป็นค่อยไป
กับบางเรื่องคือทุกคนมองออกไม่เว้นแม้แต่เรา แต่เจ้าตัวกลับไม่รับรู้ งานหนักจริงๆ
แล้วทิ้งท้ายตอนจบไว้แบบ ยังไงก็ต้องได้อ่านเล่มต่อไปให้ได้อ่ะ

[Suwisa Khunsakda · Rating 4 out of 5]

รอบนี้สำนักพิมพ์ใส่รูปภาพขนมมาให้ ดีมากเลยค่ะ เพราะตอนอ่านเล่มแรกต้องคอยใช้ google ค้นหารูปภาพขนมตลอด ปกสวย packaging ดีค่ะ เนื้อหาโอเค ตามธีมของเรื่อง แต่คิดว่ามีเล่ม 3 แน่เลย 🧐

[Mam Yanisa · Rating 3 out of 5]

ขนมกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น​ insight ดี​มาก​ แต่บางอย่างก็รู้สึกว่าเว่อไปหน่อย​ หรือเป็นเพราะเราไม่ได้มี"หัวใจสาวน้อย"แบบคุณทาจิบานะในเรื่องแล้ว​ 😂 อ่านน่ารักแบบชิวๆไปละกัน

[Nicha L. · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้เรื่อยๆกว่าเล่มแรก ถ้าเทียบแล้วเล่มแรกน่าตื่นเต้นกว่า แต่โดยรวมคือสนุกดีนะ อ่านเพลินแม้คำศัพท์เฉพาะจะเยอะมากๆก็ตาม