What do you think?
Rate this book
Ceux que je suis
Cette nuit, Papa est mort. Des années, il a trimé. Sans vacances. Sans dimanches. Il n'avait pas soixante ans.
Mais pourquoi donc Tarek, garagiste à Clichy depuis longtemps exilé en France, tenait-il à être enterré là-bas... à Casablanca ? Un pays, des racines, dont il n'a jamais ou très peu parlé à ses fils. Prof d'histoire-géo, parfaitement intégré, Marwan ne comprend pas. C'est pourtant lui qu'on a choisi pour accompagner le cercueil au bled. Double-culture, non-dits et secrets de famille : c'est tout un pan de sa propre histoire que Marwan s'apprête à découvrir, sous les orangers...
" Un petit bonheur. " Bernard Lehut – RTL
" Un formidable premier roman. " Marianne Payot – L'Express
Prix du Premier Roman de la Ville de Paris - 2020
Mais pourquoi donc Tarek, garagiste à Clichy depuis longtemps exilé en France, tenait-il à être enterré là-bas... à Casablanca ? Un pays, des racines, dont il n'a jamais ou très peu parlé à ses fils. Prof d'histoire-géo, parfaitement intégré, Marwan ne comprend pas. C'est pourtant lui qu'on a choisi pour accompagner le cercueil au bled. Double-culture, non-dits et secrets de famille : c'est tout un pan de sa propre histoire que Marwan s'apprête à découvrir, sous les orangers...
" Un petit bonheur. " Bernard Lehut – RTL
" Un formidable premier roman. " Marianne Payot – L'Express
Prix du Premier Roman de la Ville de Paris - 2020
256 pages, Pocket Book
Published August 20, 2020
3 people are currently reading
142 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
April 26, 2020
Un livre qui se lit sans reprendre son souffle. Plein de pudeur, de douleur, d'un peu de rancoeur mais aussi de tellement de bonheur, d'amour, de fraternite. Un livre qui touche a nos origines, leur importance, leur influence et qui peur-etre nous aide a apprendre qui nous sommes. Enracines ou deracines? A nous de chercher, a nous de trouver.
April 22, 2024
Quel plaisir de lire ce livre et de se laisser aller à ses émotions !
La justesse des mots et des personnages nous entraîne bien plus loin que la découverte des secrets de famille de Marwan.
C'est un voyage initiatique qui nous encourage à découvrir nos racines.
Un roman pudique et touchant sur la quête d'identité et l'acceptation de soi.
La justesse des mots et des personnages nous entraîne bien plus loin que la découverte des secrets de famille de Marwan.
C'est un voyage initiatique qui nous encourage à découvrir nos racines.
Un roman pudique et touchant sur la quête d'identité et l'acceptation de soi.
February 10, 2021
Très joli livre sur l'exil, les traditions, les secrets de famille, les liens du coeur et les liens du sang. L'auteur est français mais il décrit avec beaucoup de finesse le Maroc et ses coutumes ainsi que le cheminement de ceux qui font le choix de s'exiler.
May 18, 2023
on suit Marwan, un fils d'immigré qui est considéré comme "modèle d'intégration réussie", qui découvre ses racines par le biais d'un décès familial.
mensonges, secrets de famille, amour, deuil, exil, racisme et haine, entrêmelés des bribes des différentes cultures qu'émane Marwan, Dorchamps décrit avec sensibilité l'appropriation culturelle, l'immigration et l'éternel sentiment de n'être nulle part "chez soi".
la finesse de son écriture, les descriptifs fictifs de ses personnages, provoque un étonnement grandissant tout au long de la lecture tant la justesse de ce premier roman semble ce relié à un récit d'une authenticité autobiographique.
ps : buvez du thé à la menthe, ça apaise les maux.
mensonges, secrets de famille, amour, deuil, exil, racisme et haine, entrêmelés des bribes des différentes cultures qu'émane Marwan, Dorchamps décrit avec sensibilité l'appropriation culturelle, l'immigration et l'éternel sentiment de n'être nulle part "chez soi".
la finesse de son écriture, les descriptifs fictifs de ses personnages, provoque un étonnement grandissant tout au long de la lecture tant la justesse de ce premier roman semble ce relié à un récit d'une authenticité autobiographique.
ps : buvez du thé à la menthe, ça apaise les maux.
February 17, 2024
Magnifique roman tout en pudeur douceur sur les origines, l'identité...on passe du sourire aux larmes très belle lecture
December 26, 2020
On alterne entre rires, sourires et larmes lors de la lecture de ce premier roman qui s'avale d'une traite. Marwan, fils d'immigré et modèle d'intégration réussie, découvre ses racines par le biais d'une tragédie familiale qui traverse (et unit) les générations. Un roman tout en douceur, écrit dans une langue pudique et délicate. Une belle découverte et une des mes meilleurs lectures de l'année!
October 31, 2021
3.5
A strong, thoughtful first novel, exploring a second generation French-born 'Moroccan's' relationship with family and country of origin, built around a visit after the death of his father and his long-determined funeral in the land of his birth.
It's a fairly smooth, linear story, dealing with a young man's love-hate relationship with a land known chiefly through his parents, and typified by feelings of awkwardness, frequent distaste and that sense of being 'neither nor' - all entirely credible and familiar to anyone with foreign parents (though in different degrees). I've seen it described as a Moroccan 'Art de Perdre', which feels fair.
As an aside: what I really like about the discussion of the novel that I've seen is that it hasn't been subject to the kind of predictable 'appropriation' narrative that one would fully expect to find in the Anglosphere - given that Dorchamps isn't of Moroccan origin. This, in itself, is genuinely refreshing. One doesn't have to be a 10th century Saxon to write about the Norman Conquest. One doesn't have to be an intergalactic time traveller to write about the Planet Azerty.
All the while, I did feel a slight, ungenerous hesitation faced with that aura of timeless, mystical wisdom that hangs over the elderly characters in the story and the grandmother character. To be fair, it's quite likely that that's how Moroccan grandmothers sound. But sometimes, they felt a bit, I don't know, saintly. That slightly romantic note is also seen with the Jewish mechanic, Ibrahim/Abraham, who felt a little too geopolitically perfect. I could have done with a few more very local trappings, perhaps (the Berber angle is good, actually) - I'm not from anywhere near Morocco and have only been once, but I already knew my 'cornes de gazelle' and my cous-cous ('The World's Most Overrated Dish Apart from Sushi', since you ask). It's one reason why I like the cousin Mo character: he is a chiselling little git. A little more grit, perhaps.
So, strong first novel. It's a good story - and I liked the rivalry of the twins, and the idea of a jaded, overweight teacher living this. Plenty of nuggets. Possibly a little too 'happy ending' and tidy to really grab me, but enjoyable.
A strong, thoughtful first novel, exploring a second generation French-born 'Moroccan's' relationship with family and country of origin, built around a visit after the death of his father and his long-determined funeral in the land of his birth.
It's a fairly smooth, linear story, dealing with a young man's love-hate relationship with a land known chiefly through his parents, and typified by feelings of awkwardness, frequent distaste and that sense of being 'neither nor' - all entirely credible and familiar to anyone with foreign parents (though in different degrees). I've seen it described as a Moroccan 'Art de Perdre', which feels fair.
As an aside: what I really like about the discussion of the novel that I've seen is that it hasn't been subject to the kind of predictable 'appropriation' narrative that one would fully expect to find in the Anglosphere - given that Dorchamps isn't of Moroccan origin. This, in itself, is genuinely refreshing. One doesn't have to be a 10th century Saxon to write about the Norman Conquest. One doesn't have to be an intergalactic time traveller to write about the Planet Azerty.
All the while, I did feel a slight, ungenerous hesitation faced with that aura of timeless, mystical wisdom that hangs over the elderly characters in the story and the grandmother character. To be fair, it's quite likely that that's how Moroccan grandmothers sound. But sometimes, they felt a bit, I don't know, saintly. That slightly romantic note is also seen with the Jewish mechanic, Ibrahim/Abraham, who felt a little too geopolitically perfect. I could have done with a few more very local trappings, perhaps (the Berber angle is good, actually) - I'm not from anywhere near Morocco and have only been once, but I already knew my 'cornes de gazelle' and my cous-cous ('The World's Most Overrated Dish Apart from Sushi', since you ask). It's one reason why I like the cousin Mo character: he is a chiselling little git. A little more grit, perhaps.
So, strong first novel. It's a good story - and I liked the rivalry of the twins, and the idea of a jaded, overweight teacher living this. Plenty of nuggets. Possibly a little too 'happy ending' and tidy to really grab me, but enjoyable.
March 10, 2025
Coup de cœur ! Un livre émouvant sur ses racines « d’enfant d’immigrés « qui raconte avec humour et douceur la vie d’un des leurs . Un livre à lire car nous avons tous connu ces « enfants » et nous manquons sûrement d’empathie envers eux ! Et au delà de ce regard un livre sur les relations de fraternité , les choix de vie les échanges l’amitié ! J’y ai laissé quelques larmes et l’ai dévoré ! Plein de belles citations à noter dans son carnet !
January 29, 2022
J'ai adoré ce roman. Je n'ai jamais rien lu de tel, j'ai été tellement émue (jusqu'à avoir les larmes aux yeux parfois) par l'histoire des personnages, de cette famille. La dernière phrase sur la quatrième de couverture résume, à mon sens, parfaitement l'essence du livre: "Ceux que je suis est un roman pudique et délicat, à la justesse toujours irréprochable".
September 29, 2023
Magnifique
May 18, 2023
Je viens de finir le livre donc je n’ai pas vraiment de recul. Je l’ai commencé hier après-midi durant ma garde et je l’ai fini après mangé aujourd’hui dimanche. J’ai acheté ce lire à la suite de ma rencontre avec l’auteur au lycée. Et j’ai beaucoup aimé son style d’écriture, je la trouve fluide et belle. Je pense lire les autres de ces livres. Dans cette histoire j’ai aimé la fluidité de l’histoire et les personnes (inspiré de personnes réelles). L’histoire de cette famille est semée d’embûches mais magnifique à la fois. J’ai beaucoup aimé suivre Marwan durant son voyage au Maroc pour ramener le cercueil de son père. Mais aussi l’interaction entre le fait de devoir aller au Maroc et son travail de prof de histoire-géo. Je pense que je recommande à tout le monde on comprend mieux la complexité de la double-culture il aime le pays dans lequel il a vécu toute sa vie.
March 12, 2024
first french book ive read in a good while. wholesome story on family, discovering ones origins and nationality. always feel like its tricky when any form of media (especially when its done by a french author) discusses immigration to france and the banlieue situation. i think this strayed away from confronting it head on since its more about morocco and the personal/family story, but the bits it discussed were good.
August 24, 2022
Question de l'identité des enfants d'immigrés
Jeune homme né en France perd son père né au Maroc. Volonté de se faire enterré au Maroc donc voyage jusque là bas. Découverte de secret de famille. Critique à la fois de la société marocaine et de la société française. Ni marocain ni français car il a le physique d'un arabe.
Voir page cornée
Jeune homme né en France perd son père né au Maroc. Volonté de se faire enterré au Maroc donc voyage jusque là bas. Découverte de secret de famille. Critique à la fois de la société marocaine et de la société française. Ni marocain ni français car il a le physique d'un arabe.
Voir page cornée
October 13, 2021
Quel beau roman. Tellement bien écrit. L'histoire est simple, vraie et touchante. L histoire de trois frères marocains ayant habite' toujours en france/ ils reviennent au Maroc a la mort de leur pere et "rec-connecte" avec leur heritage. Tres beau.
Read
December 14, 2022Ca doit être moi à qui l'histoire ne parle pas mais honnêtement un type cis het à la famille caricaturale dont le père meurt et il est triste, je ne vois juste pas l'intérêt de ce livre. Je ne comprends pas l'engouement.
May 18, 2023
Roman touchant, pudique et délicat, très juste. L’histoire des personnages m’a happée durant toute la lecture et c’est presque à regret que j’ai refermé le livre à la fin, triste de ne plus les accompagner…
August 23, 2023
Une jolie fenêtre que l’auteur ouvre pour proposer une analyse, une vision, un avis sur l’identité, les racines, qui l’on est et d’où l’on vient. Une jolie fenêtre qui m’a d’autant plus plue puisqu’elle s’ouvre sur un Maroc vrai, chaleureux, et beau malgré toutes ses contradictions!
Merci Sophie!
Merci Sophie!
June 4, 2020
Un joli premier roman, sur un fils d'immigrés marocain qui re-découvre ses origines suite au décès de son père. Beaucoup de pudeur et de sensibilité
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 27, 2020
Un livre plein d’amour et de pudeur.
Une histoire de deuil qui ramène la vie.
Une écriture qui raconte avec justesse la quête de soi.
Une histoire de deuil qui ramène la vie.
Une écriture qui raconte avec justesse la quête de soi.
October 24, 2020
Un premier roman pudique, émouvant et souvent drôle. Prometteur.
January 20, 2021
Un roman très doux et délicat, sur les racines d'une famille marocaine endeuillée.
Je le recommande chaleureusement, ce fut une superbe découverte.
Je le recommande chaleureusement, ce fut une superbe découverte.
May 14, 2023
Magnifique
August 11, 2023
Merveilleux livre sur le deuil, les non dits du passé et surtout la difficulté d'être entre 2 cultures. On passe du sourire à la petite larme en un clin d'œil
April 25, 2024
Un sujet vraiment intéressant à aborder, mais il y avait vraiment trop de longueurs inutiles à mon goût.
July 7, 2024
Belle réflexion sur la connaissance de sa famille, l'héritage, et la transmission.
January 7, 2026
J’avais besoin de lire ce livre à cet instant précis, il m’a juste bouleversé. J’ai parfois même eu les larmes aux yeux, ce qui est rare lorsque je lis.
June 8, 2021
Très émouvant! De Clichy à Cassablanca, une famille qui fait son deuil.
October 26, 2019
Lorsque son père décède, Marwan découvre qu'il souhaitait être enterré au Maroc et que sa dépouille soit accompagnée jusqu'au Maroc par Marwan, un pays qu'il connait pourtant peu. Le deuil, le dépaysement géographique, une langue qu'il ne maîtrise pas sont contrebalancés pas la présence de celui qui a contribué à l'installation de cette famille en France. Alors que Marwan médite sur la vie de sa famille à Clichy, les différences dans sa fratrie, celles avec ses parents, il découvre un secret de famille.
Le sentiment d'appartenance n'a pas forcément de couleur ou d'origine mais dans ce roman, il fait face à la barrière des préjugés quant aux origines géographiques ou sociales, préjugés des autres et ceux que Marwan, le narrateur, a également contre lui-même. Venant de l'autre côté du pont, d'un environnement social similaire, j'ai compris cette inadéquation et le désir d'ailleurs, d'autre chose.
Par contre, en ce qui concerne le secret, quel déception que ce ne soit abordé que de point de vue masculin et de l'impact sur l'Homme. Est-ce parce qu'écrit par un homme qui n'a pas saisi l'étendue de l'impact les femmes ? Je l'ignore mais je reste frustrée que seuls "l'honneur" et l'horreur distante de ce qui a mené à la situation devenue un secret de famille soient les points de commentaires.
Le sentiment d'appartenance n'a pas forcément de couleur ou d'origine mais dans ce roman, il fait face à la barrière des préjugés quant aux origines géographiques ou sociales, préjugés des autres et ceux que Marwan, le narrateur, a également contre lui-même. Venant de l'autre côté du pont, d'un environnement social similaire, j'ai compris cette inadéquation et le désir d'ailleurs, d'autre chose.
Par contre, en ce qui concerne le secret, quel déception que ce ne soit abordé que de point de vue masculin et de l'impact sur l'Homme. Est-ce parce qu'écrit par un homme qui n'a pas saisi l'étendue de l'impact les femmes ? Je l'ignore mais je reste frustrée que seuls "l'honneur" et l'horreur distante de ce qui a mené à la situation devenue un secret de famille soient les points de commentaires.
October 17, 2019
http://nathdelaude.canalblog.com/arch...
les petites filles pauvres vendues et placees dans les familles bourgeoises. Exploitees dans le travail et surtout sexuellement par leurs maitres dans l'impunite la plus totale
https://kroniques.com/2019/10/17/ceux...
les petites filles pauvres vendues et placees dans les familles bourgeoises. Exploitees dans le travail et surtout sexuellement par leurs maitres dans l'impunite la plus totale
https://kroniques.com/2019/10/17/ceux...
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 31 reviews