What do you think?
Rate this book
Mi marido y su mujer
Mi marido y su mujer, de la autora del best seller El libro más lindo del mundo, es una historia romántica actual que combina el drama doméstico con la intriga internacional en el tapiz racial y cultural de Londres y en un mundo sumido en conflictos interreligiosos. Una historia sorprendentemente humana, con personajes complejos y adorables, que logran desnudar los laberintos de los vínculos amorosos.Emma fue educada en una familia tradicional inglesa y Rashid es inmigrante sirio. Ambos provienen de diferentes culturas, pero lograron armar una familia basada en el amor y el respeto, hasta que una misteriosa mujer pone en peligro todo lo que habían alcanzado.Rosario Oyhanarte construye, con frescura y gracia, los cimientos (a veces tácitos, otras veces ilusorios) que constituyen una pareja en la vida moderna.
- GenresRomance
172 pages, Kindle Edition
Published February 1, 2022
33 people are currently reading
272 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 47 reviews
January 7, 2019
I love her love stories in her instagram account, BUT I was expecting more from this novel. I found it too shallow and full of cliches. At some point there is even a comment of how much the female character enjoys her banana bread with a French jam and how she eats it like it’s the last time because she fears she will start gaining weight... I didn’t expect this to be an issue in a plot that tackles with such deep and relevant topics such as the Sirian conflict!!
December 26, 2018
Un libro único ! Atrapante desde el principio. Cuando uno piensa lo que va a suceder, la autora te sorprende y suceden cosas que salen de lo típico. Ame este libro. Ojalá escriba muchos mas
March 4, 2022
2.5
entre que que no es el estilo que más me llama y que la escritura es básica no me terminó de gustar.
tengo varios problemas con este libro.
1. siento que trato de pensar en la personalidad de la protagonista y no se. el personaje se siente vacío y nada de lo que hace te termina de hacer entender si es de una forma i de otra.
2. note repeticiones de conceptos literalmente textuales. no cuesta nada mínimo parafrasearlo, media pila.
3. hubieron ""plot twists"" que son tan predecibles y sin sentido que ni siquiera se si se los puede llamar así.
4. partes de la trama y eventos particulares me parecieron innecesarios y que no aportaron nada a la historia en general (ni siquiera para afianzar la idea de los personajes que al final, no paso nunca)
y lo último y lo que más me molestó, fue que todo el libro ronda alrededor de un concepto que se toma como filosófico, pero que en realidad está construido como simplemente un suceso con opiniones y sentimientos opositores. no sé si me llego a explicar, pero el lector nunca se encuentra en un debate mental personal que podría haberse generado a beneficio de la trama y es decepcionante.
entre que que no es el estilo que más me llama y que la escritura es básica no me terminó de gustar.
tengo varios problemas con este libro.
1. siento que trato de pensar en la personalidad de la protagonista y no se. el personaje se siente vacío y nada de lo que hace te termina de hacer entender si es de una forma i de otra.
2. note repeticiones de conceptos literalmente textuales. no cuesta nada mínimo parafrasearlo, media pila.
3. hubieron ""plot twists"" que son tan predecibles y sin sentido que ni siquiera se si se los puede llamar así.
4. partes de la trama y eventos particulares me parecieron innecesarios y que no aportaron nada a la historia en general (ni siquiera para afianzar la idea de los personajes que al final, no paso nunca)
y lo último y lo que más me molestó, fue que todo el libro ronda alrededor de un concepto que se toma como filosófico, pero que en realidad está construido como simplemente un suceso con opiniones y sentimientos opositores. no sé si me llego a explicar, pero el lector nunca se encuentra en un debate mental personal que podría haberse generado a beneficio de la trama y es decepcionante.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 13, 2022
2.25 ★
---
"Mi marido y su mujer" es un libro pretencioso y lleno de estereotipos que trata de convencernos que tiene más contenido del que de verdad tiene.
La historia nos presenta a Emma y Rashid, una pareja interreligiosa que debe afrontar un nuevo cambio en su vida: la segunda esposa de Rashid.
Voy a sacar del medio lo positivo: es una novela corta y se lee rápido. Eso no quiere decir que esté bien narrada ni que sepa que hacer con la premisa.
Sé que es una novela debut y por eso, es posible que haya detalles que necesitan pulirse, pero la edición de la historia es floja. El nivel de repeticiones textuales se siente poco profesional, hay líneas argumentales que sirven literalemente para nada (las novelas que revisa la protagonista, la salida con la amiga que solo nos sirve para presentar a Will que al fin del día tampoco aporta nada, ese cuasi intento de infidelidad, el "giro" de Hala... y la lista sigue), y para peor es tan evidente que la autora no es británica ni siria que cuesta horrores creer en lo que nos narra.
Las frases "argentas" que en otro caso podrían ser responsabilidad de la traducción, en esta oportunidad son claros fallos en el manejo del libro. Los personajes son clichés andantes que justifican serlo porque "son tan ingleses". No hay motivo relevante para justificar que la historia suceda en un país del que no se conoce toda la idiosincracia -porque al fin del día las menciones del Brexit, la ONU y algún detalle más, no influyen en nada-.
Y no quiero dejar pasar el "romance" principal, que nos dice que se aman pero es una seguidilla de situaciones en las que el marido se dedica a hacerle gaslighting a la esposa -y podría ser un cliché más demostrando que los sirios son así con las mujeres, pero en este caso nos lo pintan como amor-.
Es un libro que trata de ser profundo y falla enormemente, toma conceptos como el terrorismo y la guerra y los trivializa.
Al final del día, es un libro que me decepcionó porque prometía mucho más.
---
I'm not sure how to describe this book. The blurb promises us a domestic drama and international intrigue but it fails at both.
The story follows the life of Emma and Rashid, an interracial couple that has to deal with Rashid bringing a second wife to his home.
The reasons why he has this second wife are interesting even if it wasn't developed as much as I would have liked.
Unfortunately, even if the idea is intriguing, it's not working. The pacing is weird, the MCs feel flat and the main relationship is borderline toxic -Rashid keeps gaslighting his wife painting it as love-.
Regarding the plot, my main issue is that several plotlines were there just to add to the page count instead of bringing something to the table. Besides that, there is an intention to make a story inside a story in the last quarter that came from nowhere.
In addition to all that, my biggest problem with the book is that it feels like a cliché. It's very evident the author is not British nor Muslim and her research is limited. When the characters said Argentinian idioms it really got me out of the reading experience.
I know this is a debut novel but it felt clumsy. I'm not sure this author is the right one for me.
---
"Mi marido y su mujer" es un libro pretencioso y lleno de estereotipos que trata de convencernos que tiene más contenido del que de verdad tiene.
La historia nos presenta a Emma y Rashid, una pareja interreligiosa que debe afrontar un nuevo cambio en su vida: la segunda esposa de Rashid.
Voy a sacar del medio lo positivo: es una novela corta y se lee rápido. Eso no quiere decir que esté bien narrada ni que sepa que hacer con la premisa.
Sé que es una novela debut y por eso, es posible que haya detalles que necesitan pulirse, pero la edición de la historia es floja. El nivel de repeticiones textuales se siente poco profesional, hay líneas argumentales que sirven literalemente para nada (las novelas que revisa la protagonista, la salida con la amiga que solo nos sirve para presentar a Will que al fin del día tampoco aporta nada, ese cuasi intento de infidelidad, el "giro" de Hala... y la lista sigue), y para peor es tan evidente que la autora no es británica ni siria que cuesta horrores creer en lo que nos narra.
Las frases "argentas" que en otro caso podrían ser responsabilidad de la traducción, en esta oportunidad son claros fallos en el manejo del libro. Los personajes son clichés andantes que justifican serlo porque "son tan ingleses". No hay motivo relevante para justificar que la historia suceda en un país del que no se conoce toda la idiosincracia -porque al fin del día las menciones del Brexit, la ONU y algún detalle más, no influyen en nada-.
Y no quiero dejar pasar el "romance" principal, que nos dice que se aman pero es una seguidilla de situaciones en las que el marido se dedica a hacerle gaslighting a la esposa -y podría ser un cliché más demostrando que los sirios son así con las mujeres, pero en este caso nos lo pintan como amor-.
Es un libro que trata de ser profundo y falla enormemente, toma conceptos como el terrorismo y la guerra y los trivializa.
Al final del día, es un libro que me decepcionó porque prometía mucho más.
---
I'm not sure how to describe this book. The blurb promises us a domestic drama and international intrigue but it fails at both.
The story follows the life of Emma and Rashid, an interracial couple that has to deal with Rashid bringing a second wife to his home.
The reasons why he has this second wife are interesting even if it wasn't developed as much as I would have liked.
Unfortunately, even if the idea is intriguing, it's not working. The pacing is weird, the MCs feel flat and the main relationship is borderline toxic -Rashid keeps gaslighting his wife painting it as love-.
Regarding the plot, my main issue is that several plotlines were there just to add to the page count instead of bringing something to the table. Besides that, there is an intention to make a story inside a story in the last quarter that came from nowhere.
In addition to all that, my biggest problem with the book is that it feels like a cliché. It's very evident the author is not British nor Muslim and her research is limited. When the characters said Argentinian idioms it really got me out of the reading experience.
I know this is a debut novel but it felt clumsy. I'm not sure this author is the right one for me.
February 10, 2022
Amo a la escritora, me encanta su pluma pero esta novela para mi fue un No..
Quiero destacar que me mantuvo atrapada de principio a fin pero lo único que me hizo sentir fue angustia. La calificación se basa en un gusto meramente personal: no me gustaron los personajes salvo el padre de Emma (y eso ya es decir un montón) y la sra Abbot. El desenlace empieza a abrir una nueva temática y tampoco me gustó. Está bien narrado pero en ningún momento me dio esa alegría típica o satisfacción me dio un dejo de tristeza y sentí un poco incompatibles temas tan sensibles con comentarios algo superfluos sentía que no encajaban. Sentí varios temas que quedaron inconclusos o al menos no se les dio el cierre que esperaba.
Pensé que lo iba a amar! Pero todo lo contrario perdon!
Quiero destacar que me mantuvo atrapada de principio a fin pero lo único que me hizo sentir fue angustia. La calificación se basa en un gusto meramente personal: no me gustaron los personajes salvo el padre de Emma (y eso ya es decir un montón) y la sra Abbot. El desenlace empieza a abrir una nueva temática y tampoco me gustó. Está bien narrado pero en ningún momento me dio esa alegría típica o satisfacción me dio un dejo de tristeza y sentí un poco incompatibles temas tan sensibles con comentarios algo superfluos sentía que no encajaban. Sentí varios temas que quedaron inconclusos o al menos no se les dio el cierre que esperaba.
Pensé que lo iba a amar! Pero todo lo contrario perdon!
July 17, 2022
Libro entretenido, mucho diálogo. La verdad que por la Sina país me pareció interesante por los temas que trata, pero ahora tras leerlo me parece un libro simplon, lleno de clichés y con fallos de redacción.
Me esperaba más.
Me esperaba más.
January 8, 2019
Una novela que me regalaron para Navidad, que te atrapa desde el título hasta el final. Buena prosa, y un relato agil que oscila entre la comedia, el suspenso y una mirada interesante sobre los vínculos amorosos. Esta riqueza narrativa produce cambios de ánimo en el lector quien modificará su sentir conforme avance en la lectura: por momentos uno se identifica con los personajes, aunque los siente lejanos, y quizás finalmente queda la sorpresa y la perplejidad. Una exquisita sensibilidad detrás de una novela ágil y divertida.
March 17, 2020
Muy fácil de leer, intrigante desde el principio hasta el final con temas también atrapantes. Una pena el final tan políticamente correcto, que en mi opinión desvaloriza toda la obra.
June 3, 2022
Que decir ! La historia es atrapante liviana, con muchos cliches, me pareció mejor que la otra de esta autora que se pasaba con referencias literarias. Claramente no es una gran escritora, yo pensé que me iba a sorprender.
Se lee fácil, pero no es una gran obra.
Se lee fácil, pero no es una gran obra.
Read
September 9, 2024Protagonistas ella inglesa él musulmán, se casan pero quiere salvar a la esposa de su mejor amigo, que queda viuda en siria. Y se casa y la trae a vivir a su casa c sus hijos. Novela de amor, celos, solidaridad y empatia
October 20, 2025
El mejor libro que leí de Rosario 🩷
January 8, 2019
Un libro con una historia increíble, atrapante y apasionante. Me encanto este libro.
February 23, 2022
" - Emma, he sacrificado mucho por ti. Mis amigos, mi familia, mi patria. Mi religión. Pero ahora la historia me pide que actúe como un hombre de palabra. Un hombre con valores. Le he prometido tan solo una cosa a Ahmad: cuidar de su familia. Y debo haceme cargo de mis seres queridos..."
Una historia de amor más allá de costumbres, religiones, colores y creencias. Más allá de opiniones, críticas y obstáculos de la familia y los amigos. Decidirse a "tomar el toro por los cuernos" y enfrentar a una decisión de vida que no todos aprueban, que no todos aceptan, que no todos creen... pero Emma y Rashid sí, y apuestan por ello, contra viento y marea... Cuando al tiempo surgen ciertos acontecimientos que hacen que sus vidas cambien de un momento a otro...
Es una historia ágil, que se lee fácilmente. Una novela fluída, dinámica, sencilla, muy recomendada en redes sociales y con muy buenos comentarios, pero que no cumplió con mis expectativas de acuerdo a las críticas.
Hay muchos clichés y estereotipos de género que no me terminaron por convencer. No me gustaron los personajes, no empaticé con ninguno de ellos.
Aunque la historia atrapa y se lee de manera rápida, por lo dinámica que es, los temas centrales no se abordan en su totalidad, y se dejan a la ligera.
Hubo un momento en que pensé que se podría convertir en un thriller, ya que existían los elementos para hacerlo, pero sólo se quedo en un esbozo vacuo.
El tema es bueno, los personajes prometían... pero en lo personal, no lograron despegar y mucho menos aterrizar.
No es mala historia, pero a mí me quedó a deber.
Y recuerden que mi sentir es personal, y puede diferir del sentir de otros lectores. Esa es la maravilla de los libros.
Primera vez que leo a Rosario Oyhanarte, y seguro que en un futuro le daré otra oportunidad.
Una historia de amor más allá de costumbres, religiones, colores y creencias. Más allá de opiniones, críticas y obstáculos de la familia y los amigos. Decidirse a "tomar el toro por los cuernos" y enfrentar a una decisión de vida que no todos aprueban, que no todos aceptan, que no todos creen... pero Emma y Rashid sí, y apuestan por ello, contra viento y marea... Cuando al tiempo surgen ciertos acontecimientos que hacen que sus vidas cambien de un momento a otro...
Es una historia ágil, que se lee fácilmente. Una novela fluída, dinámica, sencilla, muy recomendada en redes sociales y con muy buenos comentarios, pero que no cumplió con mis expectativas de acuerdo a las críticas.
Hay muchos clichés y estereotipos de género que no me terminaron por convencer. No me gustaron los personajes, no empaticé con ninguno de ellos.
Aunque la historia atrapa y se lee de manera rápida, por lo dinámica que es, los temas centrales no se abordan en su totalidad, y se dejan a la ligera.
Hubo un momento en que pensé que se podría convertir en un thriller, ya que existían los elementos para hacerlo, pero sólo se quedo en un esbozo vacuo.
El tema es bueno, los personajes prometían... pero en lo personal, no lograron despegar y mucho menos aterrizar.
No es mala historia, pero a mí me quedó a deber.
Y recuerden que mi sentir es personal, y puede diferir del sentir de otros lectores. Esa es la maravilla de los libros.
Primera vez que leo a Rosario Oyhanarte, y seguro que en un futuro le daré otra oportunidad.
August 31, 2020
Creo que este es el típico ejemplo de un libro que tiene mucha fama y cuando finalmente lo lees, decepciona. Quizás sea esa bola de nieve que se formó alrededor lo que me hizo esperar mucho más de lo que terminó siendo.
A su favor, es corto y se lee rápido. Pero me fue imposible conectarme con los personajes. Por alguna razón, me cayeron mal desde un principio. Hay un poco de estereotipos de género, otro poco de cliches y otro poco de snobismo que me la hizo muy difícil ponerme en el lugar de los protagonsitas y sentir "algo".
De cualquier forma, lo realmente imperdonable para mí fue el conflicto central. Es interesante y con mucho potencial, pero no pude evitar quedarme con "gusto a poco". Siento que dada la magnitud de la guerra civil en Siria y todo lo que eso significa para la sociedad y las dinámicas familiares, se podría haber explorado con muchísima más profundidad. Lo sentí más una excusa para mostrar los caprichos de la protagonista que un intento real de exponer el conflicto sirio.
En fin. No es un mal libro, pero definitivamente no es para mí.
A su favor, es corto y se lee rápido. Pero me fue imposible conectarme con los personajes. Por alguna razón, me cayeron mal desde un principio. Hay un poco de estereotipos de género, otro poco de cliches y otro poco de snobismo que me la hizo muy difícil ponerme en el lugar de los protagonsitas y sentir "algo".
De cualquier forma, lo realmente imperdonable para mí fue el conflicto central. Es interesante y con mucho potencial, pero no pude evitar quedarme con "gusto a poco". Siento que dada la magnitud de la guerra civil en Siria y todo lo que eso significa para la sociedad y las dinámicas familiares, se podría haber explorado con muchísima más profundidad. Lo sentí más una excusa para mostrar los caprichos de la protagonista que un intento real de exponer el conflicto sirio.
En fin. No es un mal libro, pero definitivamente no es para mí.
February 10, 2020
No me gustó este libro. Me sorprendió porque en las redes estaba muy recomendado pero claramente estaba sobrevalorado. Los personajes me parecieron todos muy clichés y, aunque la trama tenía potencial, no me gustó cómo se desenvolvieron los personajes.
January 28, 2019
INTERESANTE PRIMERA OBRA.- Está bien y tiene varias reflexiones con profundidad. Le falta soltar la mano. Me parece que la autora va a dar que hablar en futuras obras.
October 24, 2020
Fácil de leer y entretenido. Pero no me gustó como estaba escrito, muy arrogante y estereotipado. Ningún personaje me resultó simpático. Esta bueno para pasar el rato pero nada más.
July 25, 2023
Tremendo Boston
December 29, 2019
Esta es la historia de Emma y Rashid, una mujer inglesa y un hombre oriundo de Siria que se conocen y deciden compartir su vida más allá de todo: más allá de sus costumbres y religiones, y sobre todo de la opinión de sus familias y de todos los obstáculos que se interpongan en su camino. Ambos deciden apostar a lo que sienten y comenzar a gestar lo que en un futuro será su propia familia.
Emma, a pesar de venir de una familia acomodada y de no ser una mujer independiente al momento de conocer a Rashid (ya que sus padres financiaban todos sus gastos), decidió tomar las riendas de su vida e intentar lograr que sus padres dejen a un lado los prejuicios hacia su pareja.
Por otro lado, nuestro protagonista debe luchar contra la oposición de su madre, quien desea que Rashid tenga una esposa siria y no alguien que no comparta sus mismas costumbres. Sin embargo, cuando creen tener la vida resuelta y sentirse en total armonía, llega alguien que cambiará sus vidas para siempre.
Es una historia sumamente atrapante, ideal para leer en cualquier momento y para todo el mundo. Lo que más me gustó de este libro es que no tiene detalles de más ni de menos, la autora nos brinda lo justo y necesario, logrando que no se torne denso, sino de fácil lectura y que al final no nos deje con una sensación de intriga de "qué hubiese pasado si...". En cada página es placentero transportarse por las calles de Londres, imaginando paisajes y detalles de tan maravillosa ciudad.
Al principio la historia dio un salto temporal que me pareció sumamente acertado (a eso me refiero con que Rosario no agregó cuestiones innecesarias, sino que fue directamente al punto). El libro tiene cierta cuota de suspenso, lo cual, en mi caso, hizo que no quisiera soltarlo. Creo que lo hubiese leído en un solo día si no hubiese tenido que hacer otras cosas el día que lo empecé. Me generó suspenso, intriga, tristeza y empatía hacia Emma, indignación con Rashid, incertidumbre con Hala. Creí que el final iba a ser de una manera y resultó ser totalmente diferente a lo que esperaba. Eso es lo que amo de ser lectora: que un libro me genere tantas cosas y logre tocar mi corazón y mis sentimientos.
En mi caso, no pude identificarme con aquellas cuestiones que tienen que ver con la familia, los hijos y llevar adelante un hogar (ya que aun no estoy en esa etapa de mi vida), pero llegado el momento estoy segura de que volveré a leer este libro maravilloso para sentir lo que han experimentado la mayoría de las mujeres que lo leyeron y poder compartir opiniones con algunas de ellas.
Gracias a Rosie, por esta increíble obra. Espero con ansias su próximo libro.
Por favor, no se priven de seguir a esta maravillosa mujer, que escribe las más bellas historias de amor y nos enseña e inspira todos los días a ser mejores personas y a amarnos y respetarnos como mujeres.
Emma, a pesar de venir de una familia acomodada y de no ser una mujer independiente al momento de conocer a Rashid (ya que sus padres financiaban todos sus gastos), decidió tomar las riendas de su vida e intentar lograr que sus padres dejen a un lado los prejuicios hacia su pareja.
Por otro lado, nuestro protagonista debe luchar contra la oposición de su madre, quien desea que Rashid tenga una esposa siria y no alguien que no comparta sus mismas costumbres. Sin embargo, cuando creen tener la vida resuelta y sentirse en total armonía, llega alguien que cambiará sus vidas para siempre.
Es una historia sumamente atrapante, ideal para leer en cualquier momento y para todo el mundo. Lo que más me gustó de este libro es que no tiene detalles de más ni de menos, la autora nos brinda lo justo y necesario, logrando que no se torne denso, sino de fácil lectura y que al final no nos deje con una sensación de intriga de "qué hubiese pasado si...". En cada página es placentero transportarse por las calles de Londres, imaginando paisajes y detalles de tan maravillosa ciudad.
Al principio la historia dio un salto temporal que me pareció sumamente acertado (a eso me refiero con que Rosario no agregó cuestiones innecesarias, sino que fue directamente al punto). El libro tiene cierta cuota de suspenso, lo cual, en mi caso, hizo que no quisiera soltarlo. Creo que lo hubiese leído en un solo día si no hubiese tenido que hacer otras cosas el día que lo empecé. Me generó suspenso, intriga, tristeza y empatía hacia Emma, indignación con Rashid, incertidumbre con Hala. Creí que el final iba a ser de una manera y resultó ser totalmente diferente a lo que esperaba. Eso es lo que amo de ser lectora: que un libro me genere tantas cosas y logre tocar mi corazón y mis sentimientos.
En mi caso, no pude identificarme con aquellas cuestiones que tienen que ver con la familia, los hijos y llevar adelante un hogar (ya que aun no estoy en esa etapa de mi vida), pero llegado el momento estoy segura de que volveré a leer este libro maravilloso para sentir lo que han experimentado la mayoría de las mujeres que lo leyeron y poder compartir opiniones con algunas de ellas.
Gracias a Rosie, por esta increíble obra. Espero con ansias su próximo libro.
Por favor, no se priven de seguir a esta maravillosa mujer, que escribe las más bellas historias de amor y nos enseña e inspira todos los días a ser mejores personas y a amarnos y respetarnos como mujeres.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 10, 2022
“A veces, de los poemas de nuestros sueños debemos bajar a la prosa de nuestras realidades”.
Me entusiasmaba mucho comenzar a leer este libro, porque no es el tipo de novelas que suelo consumir (aunque la verdad es que me gusta pensar que yo leo un poco de todo, siempre que la historia sea buena), pero prometía bastante. Romance moderno, drama doméstico, diferencias culturales, religión y hasta un tinte político. “Mi marido y su mujer” parecía tenerlo todo, pero no logró alcanzar mis expectativas.
Rosario Oyhanarte tiene una manera de escribir, ligera, simple y directa, pero no por eso menos interesante. A veces, sin embargo, es demasiado directa y describe en pocos párrafos escenas o situaciones que a mí me gustaría leer en páginas enteras. Siento que la historia se queda corta en ese punto, y que podría haberse lucido mucho más si se le hubiera dado un mayor espacio a elementos que, en ocasiones, se relatan con demasiada prisa.
Por momentos, los personajes parecen un tanto estereotipados. No pude conectar con Emma, la protagonista, ni con Rashid, ni con Hala, ni con nadie. Y si bien no me suelen gustar los personajes principales, siempre termino resaltando al menos a uno de los personajes secundarios. Acá siento que no tuve tiempo suficiente para eso. Quizá Will, uno de los personajes que aparece casi al final, pero incluso él es más una caricatura que otra cosa.
Sin lugar a duda, creo que lo que más le falta a la historia es profundidad. Le doy 2.75/5 estrellas.
Me entusiasmaba mucho comenzar a leer este libro, porque no es el tipo de novelas que suelo consumir (aunque la verdad es que me gusta pensar que yo leo un poco de todo, siempre que la historia sea buena), pero prometía bastante. Romance moderno, drama doméstico, diferencias culturales, religión y hasta un tinte político. “Mi marido y su mujer” parecía tenerlo todo, pero no logró alcanzar mis expectativas.
Rosario Oyhanarte tiene una manera de escribir, ligera, simple y directa, pero no por eso menos interesante. A veces, sin embargo, es demasiado directa y describe en pocos párrafos escenas o situaciones que a mí me gustaría leer en páginas enteras. Siento que la historia se queda corta en ese punto, y que podría haberse lucido mucho más si se le hubiera dado un mayor espacio a elementos que, en ocasiones, se relatan con demasiada prisa.
Por momentos, los personajes parecen un tanto estereotipados. No pude conectar con Emma, la protagonista, ni con Rashid, ni con Hala, ni con nadie. Y si bien no me suelen gustar los personajes principales, siempre termino resaltando al menos a uno de los personajes secundarios. Acá siento que no tuve tiempo suficiente para eso. Quizá Will, uno de los personajes que aparece casi al final, pero incluso él es más una caricatura que otra cosa.
Sin lugar a duda, creo que lo que más le falta a la historia es profundidad. Le doy 2.75/5 estrellas.
March 7, 2024
Educada en una familia tradicional inglesa, Emma considera que “en la vida hay que ser y parecer”. Por eso, cuando tiene que enfrentarse a una decisión que no todos aprueban y aceptan se ve agobiada por el qué dirán, por los prejuicios ajenos y, a su vez, por sus inseguridades como mujer. Desde el inicio el libro resulta atrapante por la curiosidad que genera el título (aplausos para ese gancho), y por el conflicto central que va a enfatizar las diferencias culturales de la protagonista con su marido.
Emma está casada con Rashid, un inmigrante sirio, y si bien siempre se amaron y respetaron, un drástico cambio hace que la tolerancia y la comunicación empiecen a resquebrajarse en esta familia interreligiosa. Y sí, tiene que ver con otra mujer (Hala) pero aunque los celos de Emma están, el triángulo no tiene nada que ver con lo amoroso. Lo que hace que el argumento sea original, interesante, ya que combina el drama doméstico con la guerra civil en Medio Oriente, pero pierde potencial debido a que al ser una historia breve no llega a profundizarse.
Una novela con algunos clichés como el té y el pan de banana -que están perdonados porque también son mis favoritos-, en la que acompañas a la protagonista a encontrar la forma de adaptarse y sobrevivir a su nueva (y numerosa familia) mientras se debate entre el egoísmo propio del ser humano o en hacer el bien al prójimo. Un dilema le genera una paranoia (yo me hubiera sentido igual en su situación) que la lleva a desear hallar algo para confirmar su teoría de que Hala no es quien dice ser. Y me hubiera gustado que la autora aprovechara esa intriga para virar la trama hacia un thriller, de igual manera me resultó entretenido aunque yo en lugar de Emma habría resuelto los asuntos de otro modo. Una historia diferente, entretenida, ideal para retomar la lectura porque es ágil y se lee muy fácil.
Pd. Como buena admiradora del arte me quedé con ganas de visitar con Emma el Victoria & Albert Museum.
Emma está casada con Rashid, un inmigrante sirio, y si bien siempre se amaron y respetaron, un drástico cambio hace que la tolerancia y la comunicación empiecen a resquebrajarse en esta familia interreligiosa. Y sí, tiene que ver con otra mujer (Hala) pero aunque los celos de Emma están, el triángulo no tiene nada que ver con lo amoroso. Lo que hace que el argumento sea original, interesante, ya que combina el drama doméstico con la guerra civil en Medio Oriente, pero pierde potencial debido a que al ser una historia breve no llega a profundizarse.
Una novela con algunos clichés como el té y el pan de banana -que están perdonados porque también son mis favoritos-, en la que acompañas a la protagonista a encontrar la forma de adaptarse y sobrevivir a su nueva (y numerosa familia) mientras se debate entre el egoísmo propio del ser humano o en hacer el bien al prójimo. Un dilema le genera una paranoia (yo me hubiera sentido igual en su situación) que la lleva a desear hallar algo para confirmar su teoría de que Hala no es quien dice ser. Y me hubiera gustado que la autora aprovechara esa intriga para virar la trama hacia un thriller, de igual manera me resultó entretenido aunque yo en lugar de Emma habría resuelto los asuntos de otro modo. Una historia diferente, entretenida, ideal para retomar la lectura porque es ágil y se lee muy fácil.
Pd. Como buena admiradora del arte me quedé con ganas de visitar con Emma el Victoria & Albert Museum.
September 6, 2025
Me alegro haberlo leído después de haberlo evitado, es el primero de Rosie, y podes notarlo en el estilo de escritura y en que la personaje principal no es argentina como en el resto de sus novelas; justamente por eso siempre había evitado leer esta. Y me sorprendió.
Al principio y por momentos no me gustó (raro porque siempre amo todo lo q escribe Rosie), la cultura londinense y siria y la relación los personajes con respecto a eso no me cerraba, muy machista y un poco eso me decepcionó, pero seguí leyendo y me enganché, los personajes, el drama, el misterio! La novela me hizo reír, llorar y gasp, los problemas de Emma y rashid.
Reitero que es diferente a lo q siempre leí de Rosie, pero me gustó!
Al principio y por momentos no me gustó (raro porque siempre amo todo lo q escribe Rosie), la cultura londinense y siria y la relación los personajes con respecto a eso no me cerraba, muy machista y un poco eso me decepcionó, pero seguí leyendo y me enganché, los personajes, el drama, el misterio! La novela me hizo reír, llorar y gasp, los problemas de Emma y rashid.
Reitero que es diferente a lo q siempre leí de Rosie, pero me gustó!
February 16, 2020
Hacía tiempo que no me ocurría eso de querer leer a pesar de la rutina. Fue ágil y dinámico, para leer de un tirón -si podés-. Una historia fuerte, pero que se suaviza con el estilo de la autora. ¡Me gustó mucho! Y el final me provocó real piel de gallina.
May 1, 2020
Mi marido y su mujer
La historia es entretenida, la leí en dos noches. Es llevadera, se deja leer, aunque tiene algunos detalles que me decepciona se le hayan pasado a la autora y a la editorial. Resumen: esta buena, pero no es brillante.
La historia es entretenida, la leí en dos noches. Es llevadera, se deja leer, aunque tiene algunos detalles que me decepciona se le hayan pasado a la autora y a la editorial. Resumen: esta buena, pero no es brillante.
January 18, 2021
Es un libro que me sorprendió, pensé que la trama iba por otro lado y da un giro espléndido. Me parece q el matrimonio de los protagonistas, Rashid y Emma, está muy bien representada. Los tiempos están muy bien llevados adelante y te atrapa del principio al final.
March 5, 2023
3.5*
No le doy las 4 estrellas porque, en mi fuero interno, el final me ha parecido muy insulso y edulcorado.
Me ha gustado el personaje de Emma. Yo me hubiera sentido igual en su situación.
Un poco telenovela pero elegante y entretenida.
No le doy las 4 estrellas porque, en mi fuero interno, el final me ha parecido muy insulso y edulcorado.
Me ha gustado el personaje de Emma. Yo me hubiera sentido igual en su situación.
Un poco telenovela pero elegante y entretenida.
February 19, 2019
Desde hacía rato no disfrutaba de una novela tanto como esta. Recomiendo 100%
May 11, 2019
Muy buen libro, interesante desde el principio. La descripción de los vínculos familiares me pareció muy buena. Fácil de leer y muy entretenido.
January 11, 2020
No es mi estilo
April 27, 2020
Great recommendation from a friend. Super interesting read!!!
Displaying 1 - 30 of 47 reviews