القراءة العامية التوضيحية لرسائل بولس تشمل: - ترجمة لنص الرسائل باللغة المصرية الحديثة (الجزء الأول: رسالته لروما ورسالتيه لكورنثوس) - قاموس شامل للمصطلحات البولسية - ملاحظات تفسيرية للمشكلات اللغوية - أهم الاختلافات النصية بين النص المتفق النص النقدي
بصراحة فكرة القراءة العامية ارجعتنى بالزمن لشرايط كاسيت اتعملت زمان بصوت الفنان ماجد الكدوانى عن حياة يسوع بالعامية الفكرة انا اراها تُفقد النص جمالياته وتفقد القارئ عزوبة الكتاب المقدس فى تسلسل عباراته كنهر صافى يجرى فيروى، فى زمن موجود فيه العديد من طبعات الكتاب المقدس بالخلفيات التوضيحية وبالملحقات الكثيرة التى تشرح بعض الألفاظ الصعبه ومجلدات لا حصر لها للتفسير فى كل الاتجاهات دون أن نفقد جمال لغة الكتاب سواء فى ترجمة ڤان دايك أو السبعينية أو المشتركة لازلت لم اكمل قراءة الجزء الخاص بالمصطلحات البولسية
هذا تعليقى الأولى الذى لم اكتبه بلغة فصحى صرفه لكن ايضا لم اكتبه بلغة ركيكه