Read the official English translation through an app called “MANGA Plus by SHUEISHA”. I really enjoyed that we got to see more of the more minor characters, with Mary getting her own little arc that had a lovely conclusion. It was really interesting seeing her friendship with Miroku, as well as her newer dynamic with Satoru (future successor). Another thing was really enjoyable was seeing Miroku visit Koichi as his school’s festival. She had her own little adventure and, we got to see a bit more of Kocohi’s friends which was really nice. I hope that one day this gets translated and physically published in English, because I’d love to own this series.
POPKULTUROWY KOCIOŁEK: Piąta odsłona skupia się na wątku Dzwoniącej Mary. Mary zanim zniknie na zawsze, pragnie odnaleźć dziewczynkę, z którą mieszkała wiele lat temu. W pomoc w poszukiwaniach włączają się zarówno nadprzyrodzone postacie, jak i zwykli ludzie.
Fabuła rozwija wątek przyjaźni Mary z Miroku oraz jej relacje z Satoru, przyszłym następcą. Odkrywanie przeszłości Mary i tajemnicy jej narodzin wprowadza do historii dodatkową głębię i emocje, które wyróżniają ten tom na tle wcześniejszych części.
W piątym tomie pojawia się także szkolny festiwal kulturowy, który pozwala postaciom na relaks i zabawę. Miroku i Koichi uczestniczą w wydarzeniach, a humorystyczne interakcje między nimi urozmaicają narrację. Potwory z miejskich legend próbują odnaleźć swoje miejsce podczas szkolnych atrakcji, co dodaje historii wyjątkowego uroku.
Do atutów tomiku należy również kolejny raz zaliczyć kreatywne wykorzystanie miejskich legend połączonych z przyjemnym humorem. Autorka skutecznie łączy folklor z codziennym życiem licealistów, co nadaje fabule wyjątkowego charakteru.
Istotną częścią opowieści pozostaje również romantyczny wątek Koichiego i Miroku. Nadal jest on naturalny, uroczy i angażujący. W tym tomiku nie pełni on jednak pierwszoplanowej roli i jest miłym dodatkiem do innych bardziej uwydatnionych wątków. ...