What do you think?
Rate this book
El diable no viu a l'infern
Les Doges és un paisatge idíl·lic a les profunditats de les Cévennes. Allà viu en Gus, un camperol de mitjana edat, solitari i silenciós que es passa els dies aïllat al camp amb les vaques, la fusta i les reparacions de tota mena, i amb l’única companyia del seu gos Març. A prop de la granja, viu també l’Abel, un veí benèvol amb qui es fa amic i confident. La seva vida transcorre tranquil·la i serena, fins que mor l’abat Pierre, quan començaran a passar fets inusuals, amb visites del tot imprevistes.
Franck Bouysse ens endinsa en un noir rural, una escriptura poètica farcida de metàfores i diàlegs brillants, envoltada d’una atmosfera freda i endimoniada i d’unes muntanyes vertiginoses que ens abocaran a la vora d’un precipici que duu irremeiablement cap a l’abisme.
Franck Bouysse ens endinsa en un noir rural, una escriptura poètica farcida de metàfores i diàlegs brillants, envoltada d’una atmosfera freda i endimoniada i d’unes muntanyes vertiginoses que ens abocaran a la vora d’un precipici que duu irremeiablement cap a l’abisme.
203 pages, Paperback
First published October 9, 2014
11 people are currently reading
183 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 75 reviews
February 8, 2015
On va finir par croire que j’ai une tendresse toute particulière pour les histoires qui ont lieu dans des coins reculés, dans les trous du cul du monde où le temps semble s’être figé.
Venant d’un milieu rural j’aime y retourner via la littérature. Le terreau est toujours propice pour y semer des mauvaises graines qui donneront un récit flamboyant avec des gens simples.
Fin janvier 2007. Les Doges, un lieu-dit perdu dans les Cévennes, deux fermes isolées, deux hommes seuls, des paysans qui possèdent peu mais ne demandent rien de plus qu’avoir la paix et à manger dans leur gamelle. Deux hommes séparés par vingt ans de différences, deux hommes qui parlent peu et apprécient cette solitude.
Gus, la cinquantaine, vit avec son chien, s’occupe de ses vaches et traite la terre avec respect. Abel, vingt ans de plus, s’occupe des siennes et, de temps en temps, ils se rendent des menus services avant de s’envoyer un coup de gros rouge, un ch’ti canon…
La terre est âpre, imbibée du sang des vieilles guerres qui eurent lieu dans des temps reculés et elle forme les caractères des hommes qui la travaillent car chez eux, la tendresse, ça n’existe pas… Pas de place pour ça ou bien souvent, ils l’ont perdue à force de recevoir des coups – de pieds ou du sort.
Malgré son peu d’instruction, Gus a compris bien des choses dont "L’habit ne fait pas le moine". Même si le décès de l’abbé Pierre lui retourne les sens, bien qu’il ne soit pas catholique mais protestant.
Gus, c’est le personnage principal, il a beaucoup souffert et je l’ai trouvé très attachant sous sa carapace.
La vie rurale et les petits travaux de la ferme décrits m’ont rendue nostalgique parce qu’ils m’ont fait penser à mon grand-père. Les vaches, les vêlages, réparer une clôture… J’y étais de nouveau ! Les descriptions des paysages ou des travaux de la ferme sont bien rendus, sans appesantir le récit.
Peu de personnages, un huis-clos neigeux qui m’a rendu la gorge sèche et les mains moites tant l’auteur a su distiller son suspense et ses situations angoissantes. Avec peu, l’auteur sais nous activer le palpitant.
Des non-dit, des secrets de famille, des souvenirs qui, tels des flocons de neige, pleuvent doucement sur l’histoire, nous en apprenant toujours un peu plus sans nous en dire trop, éveillant notre curiosité sur ce qui a bien pu se passer lorsque Gus allait tirer les grives et a entendu un autre coup de feu ainsi qu’un cri…
La plume de l’auteur a réussi à rendre poétique cette violence latente, cette apprêté de nos deux paysans, leur caractère bourru et leur envie de ne pas trop fréquenter leurs semblables, tout en restant humain et en cherchant tout de même le contact entre eux.
Cela a rendu la lecture simple, évidente, tout en la remplissant d’une beauté d’écriture qui m’a subjuguée. L’utilisation de quelques métaphores "fortes" a rendu le style encore plus empreint de tristesse mâtinée de poésie.
C’est riche, c’est élégant, sans jamais être lourd, sans jamais en faire trop. Bref, c’est d’une rare noblesse. Une vraie pépite, ce roman.
Les trente dernières pages se dévorent avec précipitation, tant on veut savoir ce qu’il va se passer, mais le cœur est serré.
C’est ce que j’appelle un "putain d’excellent roman" tant l’équilibre entre tout est parfait. Il est court, mais puissant et vous laissera un goût métallique dans la bouche durant un long moment.
Un roman qui marque.
Venant d’un milieu rural j’aime y retourner via la littérature. Le terreau est toujours propice pour y semer des mauvaises graines qui donneront un récit flamboyant avec des gens simples.
Fin janvier 2007. Les Doges, un lieu-dit perdu dans les Cévennes, deux fermes isolées, deux hommes seuls, des paysans qui possèdent peu mais ne demandent rien de plus qu’avoir la paix et à manger dans leur gamelle. Deux hommes séparés par vingt ans de différences, deux hommes qui parlent peu et apprécient cette solitude.
Gus, la cinquantaine, vit avec son chien, s’occupe de ses vaches et traite la terre avec respect. Abel, vingt ans de plus, s’occupe des siennes et, de temps en temps, ils se rendent des menus services avant de s’envoyer un coup de gros rouge, un ch’ti canon…
La terre est âpre, imbibée du sang des vieilles guerres qui eurent lieu dans des temps reculés et elle forme les caractères des hommes qui la travaillent car chez eux, la tendresse, ça n’existe pas… Pas de place pour ça ou bien souvent, ils l’ont perdue à force de recevoir des coups – de pieds ou du sort.
Malgré son peu d’instruction, Gus a compris bien des choses dont "L’habit ne fait pas le moine". Même si le décès de l’abbé Pierre lui retourne les sens, bien qu’il ne soit pas catholique mais protestant.
Gus, c’est le personnage principal, il a beaucoup souffert et je l’ai trouvé très attachant sous sa carapace.
La vie rurale et les petits travaux de la ferme décrits m’ont rendue nostalgique parce qu’ils m’ont fait penser à mon grand-père. Les vaches, les vêlages, réparer une clôture… J’y étais de nouveau ! Les descriptions des paysages ou des travaux de la ferme sont bien rendus, sans appesantir le récit.
Peu de personnages, un huis-clos neigeux qui m’a rendu la gorge sèche et les mains moites tant l’auteur a su distiller son suspense et ses situations angoissantes. Avec peu, l’auteur sais nous activer le palpitant.
Des non-dit, des secrets de famille, des souvenirs qui, tels des flocons de neige, pleuvent doucement sur l’histoire, nous en apprenant toujours un peu plus sans nous en dire trop, éveillant notre curiosité sur ce qui a bien pu se passer lorsque Gus allait tirer les grives et a entendu un autre coup de feu ainsi qu’un cri…
La plume de l’auteur a réussi à rendre poétique cette violence latente, cette apprêté de nos deux paysans, leur caractère bourru et leur envie de ne pas trop fréquenter leurs semblables, tout en restant humain et en cherchant tout de même le contact entre eux.
Cela a rendu la lecture simple, évidente, tout en la remplissant d’une beauté d’écriture qui m’a subjuguée. L’utilisation de quelques métaphores "fortes" a rendu le style encore plus empreint de tristesse mâtinée de poésie.
C’est riche, c’est élégant, sans jamais être lourd, sans jamais en faire trop. Bref, c’est d’une rare noblesse. Une vraie pépite, ce roman.
Les trente dernières pages se dévorent avec précipitation, tant on veut savoir ce qu’il va se passer, mais le cœur est serré.
C’est ce que j’appelle un "putain d’excellent roman" tant l’équilibre entre tout est parfait. Il est court, mais puissant et vous laissera un goût métallique dans la bouche durant un long moment.
Un roman qui marque.
April 27, 2022
A Les Doges, una finca perduda a les Cévennes, la vida no és fàcil. En Gus n'és el propietari i hi viu amb l'única companyia del seu gos Març i un grapat d'animals de la granja. El veí més proper que té, l'Abel, viu a força distància, però amb el temps han desenvolupat quelcom semblant a una amistat. Però quan l'Abel comença a tenir un comportament esquiu i reservat en Gus sospita que alguna cosa terrible està passant a la contrada.
Si un punt fort tenen les històries de Franck Bouysse és l'ambientació. Sap generar una atmosfera opressiva, una intriga que et neguiteja perquè tot allò que descriu acaba sent inquietant. Aquí tenim només dos personatges principals, ja d'avançada edat, i les suspicàcies van fent créixer la tensió, una tensió que es palpa i que s'exemplifica en uns diàlegs rígids, tallants, que sonen artificials. Els secundaris hi afegeixen encara més neguit.
La trama avança a ritme lent i amb constants visites al passat en forma de records, ens cal conèixer els antecedents per entendre el present. Però a partir de cert punt, s'esdevenen diversos episodis que fan augmentar la intriga i revelen secrets.
Colpidor, despietat, explícit, l'autor ja ens va acostumant a les seves històries fosques i esfereïdores. Té traça a construir-les, a explicar-les i a posar-nos la por al cos. Això sí, quan el llegeixo no tinc la sensació de situar-me al sud de França, sinó en algun racó inhòspit i aïllat dels Estats Units. Bouysse eleva el rural noir a la màxima potència per la intensitat i la crueltat de les seves trames. Però si he de triar entre els dos que li he llegit, potser em quedaria amb la història de 'Nascut de cap dona', que em sembla una mica més complexa i corprenedora.
(SERGI)
Si un punt fort tenen les històries de Franck Bouysse és l'ambientació. Sap generar una atmosfera opressiva, una intriga que et neguiteja perquè tot allò que descriu acaba sent inquietant. Aquí tenim només dos personatges principals, ja d'avançada edat, i les suspicàcies van fent créixer la tensió, una tensió que es palpa i que s'exemplifica en uns diàlegs rígids, tallants, que sonen artificials. Els secundaris hi afegeixen encara més neguit.
La trama avança a ritme lent i amb constants visites al passat en forma de records, ens cal conèixer els antecedents per entendre el present. Però a partir de cert punt, s'esdevenen diversos episodis que fan augmentar la intriga i revelen secrets.
Colpidor, despietat, explícit, l'autor ja ens va acostumant a les seves històries fosques i esfereïdores. Té traça a construir-les, a explicar-les i a posar-nos la por al cos. Això sí, quan el llegeixo no tinc la sensació de situar-me al sud de França, sinó en algun racó inhòspit i aïllat dels Estats Units. Bouysse eleva el rural noir a la màxima potència per la intensitat i la crueltat de les seves trames. Però si he de triar entre els dos que li he llegit, potser em quedaria amb la història de 'Nascut de cap dona', que em sembla una mica més complexa i corprenedora.
(SERGI)
June 28, 2017
2,5/5 stars
Je dirais que c'est une déception bien que j'ai passé un bon moment de lecture! Prix SNCF du polar, acclamé par les critiques, chouchou de Séverine, vous comprenez que j'avais beaucoup trop d'attentes, et que finalament c'était une lecture agréable sans plus!
Par ailleurs, je suis apparemment passée à côté! Je n'ai pas saisi la finalité de l'histoire. Certes, le style d'écriture est très soigné, "littéraire", l'atmosphère est très bien décrite, on sent l'isolement, le froid, la désolation de l'endroit dès les premières pages mais l'intrigue est très diluée, le suspens presque inexistant.
On ne peut dire que c'est un thriller, je trouve que même l'appellation "polar" est injuste, il n'y a pas d'enquête ici, juste un personnage avec des secrets et ces histoires de familles qui nous rattrapent malgré tout. Et si il y a beaucoup d'éléments que j'ai aimé dans ce roman, j'ai tellement détesté la fin que j'allais lui ôter une étoile.
Au moment où ça commence un peu à bouger, le livre prend fin de la façon la plus énigmatique et la plus abrupte possible! Je n'ai pas saisi le projet de l'auteur, c'est pour ça que je vous dis que je suis passée à côté d'un truc (assez important)!
Je lirai quand même Plateau du même auteur pour en avoir le cœur net!
Je dirais que c'est une déception bien que j'ai passé un bon moment de lecture! Prix SNCF du polar, acclamé par les critiques, chouchou de Séverine, vous comprenez que j'avais beaucoup trop d'attentes, et que finalament c'était une lecture agréable sans plus!
Par ailleurs, je suis apparemment passée à côté! Je n'ai pas saisi la finalité de l'histoire. Certes, le style d'écriture est très soigné, "littéraire", l'atmosphère est très bien décrite, on sent l'isolement, le froid, la désolation de l'endroit dès les premières pages mais l'intrigue est très diluée, le suspens presque inexistant.
On ne peut dire que c'est un thriller, je trouve que même l'appellation "polar" est injuste, il n'y a pas d'enquête ici, juste un personnage avec des secrets et ces histoires de familles qui nous rattrapent malgré tout. Et si il y a beaucoup d'éléments que j'ai aimé dans ce roman, j'ai tellement détesté la fin que j'allais lui ôter une étoile.
Au moment où ça commence un peu à bouger, le livre prend fin de la façon la plus énigmatique et la plus abrupte possible! Je n'ai pas saisi le projet de l'auteur, c'est pour ça que je vous dis que je suis passée à côté d'un truc (assez important)!
Je lirai quand même Plateau du même auteur pour en avoir le cœur net!
September 20, 2024
Der Landwirt Gustave Targot lebt seit seiner Jugend eingekesselt auf einer Hochebene der Cevennen. Sein Alltag wird bestimmt durch die tägliche Schinderei um Wasser, Brennholz und die Versorgung seiner Tiere. Sein einziger Nachbar in dieser Gegend „der Grobiane und wortkargen Menschen“ ist Albert, der fast eine Generation älter ist als Gus. Bisher war Gus kräftig genug, um allein seine Rinder zu versorgen, Zäune instandzuhalten und Holz zum Heizen zu schlagen. Allein bei der Heuernte helfen sich die beiden allein lebenden Männer gegenseitig. Gus findet, dass er niemandem etwas schuldet und daher auch nicht zur Bürgermeisterwahl ins Dorf heruntersteigen wird. Beide Nachbarn wären auf die Hilfe des anderen angewiesen, sowie sie krank oder verletzt wären. Das Verhältnis zwischen ihren Vätern war stets distanziert, möglich, dass der Grund dafür in der Zeit der deutschen Besetzung und der Résistance wurzelt. Dass Gus‘ Gedanken um den Tod eines betagten katholischen Abbés kreisen, gibt zu denken; denn er ist nicht katholisch.
Gus, der sich aus seiner Jugend nur an Erlebnisse erinnert, mit denen man andere Menschen nicht belasten würde, sucht in diesem Winter vorsichtigen Kontakt zu Abel, um endlich zu erfahren, warum er wie sein Vater nichts mit Gus Eltern zu tun haben wollte. Eines Tages wirkt Abel verstört und hat offensichtlich etwas zu verbergen. Gus soll sich vor fremden Menschen hüten, mahnt er; mit Fuchs und Wolf sollte sowieso rechnen, wer so abgelegen lebt. Als Gus‘ Hund verletzt nachhause kommt, nimmt das Unbehagen ihn fest in den Griff - wer schleicht auf schneebedecktem Grund auf dem Plateau herum? Abel hält für Gus eine Überraschung bereit, auf die Gus selbst in seinen schlimmsten Alpträumen nicht gekommen wäre.
Fazit
Der Country Noir „Rauer Himmel“ spielt zu Beginn unseres Jahrhunderts und hat als Manuskript, das der Autor „in der Schublade liegen hatte“ eine interessante Veröffentlichungsgeschichte.
Gus und Abel als leicht vernachlässigte Hagestolze stehen als letzte ihrer Art stellvertretend für sterbende Dörfer, aussterbende Familien und jene, die sich von Regierungen und Behörden vergessen fühlen. Franck Bouysse lässt eine anonyme Gefahr, die aus dem Wald und durch das Eindringen Fremder zu drohen scheint, auf die aussterbende Lebensform von Kleinbauern treffen, die kaum genug zum Überleben erwirtschaften. Letztlich resultiert das Unbehagen zwischen seinen Figuren jedoch aus dem Schweigen seit der vorigen Generation und aus der Isolierung beider von den Dorfbewohnern im Tal.
Gus, der sich aus seiner Jugend nur an Erlebnisse erinnert, mit denen man andere Menschen nicht belasten würde, sucht in diesem Winter vorsichtigen Kontakt zu Abel, um endlich zu erfahren, warum er wie sein Vater nichts mit Gus Eltern zu tun haben wollte. Eines Tages wirkt Abel verstört und hat offensichtlich etwas zu verbergen. Gus soll sich vor fremden Menschen hüten, mahnt er; mit Fuchs und Wolf sollte sowieso rechnen, wer so abgelegen lebt. Als Gus‘ Hund verletzt nachhause kommt, nimmt das Unbehagen ihn fest in den Griff - wer schleicht auf schneebedecktem Grund auf dem Plateau herum? Abel hält für Gus eine Überraschung bereit, auf die Gus selbst in seinen schlimmsten Alpträumen nicht gekommen wäre.
Fazit
Der Country Noir „Rauer Himmel“ spielt zu Beginn unseres Jahrhunderts und hat als Manuskript, das der Autor „in der Schublade liegen hatte“ eine interessante Veröffentlichungsgeschichte.
Gus und Abel als leicht vernachlässigte Hagestolze stehen als letzte ihrer Art stellvertretend für sterbende Dörfer, aussterbende Familien und jene, die sich von Regierungen und Behörden vergessen fühlen. Franck Bouysse lässt eine anonyme Gefahr, die aus dem Wald und durch das Eindringen Fremder zu drohen scheint, auf die aussterbende Lebensform von Kleinbauern treffen, die kaum genug zum Überleben erwirtschaften. Letztlich resultiert das Unbehagen zwischen seinen Figuren jedoch aus dem Schweigen seit der vorigen Generation und aus der Isolierung beider von den Dorfbewohnern im Tal.
October 6, 2024
Puntuació: 3'5/5 ⭐️
Ressenya: Quan veig que no hi ha cap lectura que m'acabi d'enganxar, normalment recorr a la novel·la negra per tal de no caure en un bloqueig lector. Aquest setembre m'ha passat això i, per tal d'evitar-ho, vaig agafar aquest etern pendent que m'ha sorprès molt gratament!
Es tracta d'un "country noir" que es cou a foc lent, però que quan menys t'ho esperes, fa un gir que no veus venir. Amb tan sols dos personatges principals, en Gus i n'Abel, ja d'edat avançada ambdós, i una ambientació que té un gran pes en la història, Bouysse aconseguirà mantenir-nos ben enganxats a les pàgines d'aquest llibre.
Sé que molts ja l'heu llegit, però si encara no ho heu fet ara que s'acosta #alnovembrellegeixnegra pot ser una bona opció. Jo tenc clar que vull tornar a llegir aquest autor i ja he fitxat "Nascut de cap dona", publicat en català per edicions del Periscopi.
Ressenya: Quan veig que no hi ha cap lectura que m'acabi d'enganxar, normalment recorr a la novel·la negra per tal de no caure en un bloqueig lector. Aquest setembre m'ha passat això i, per tal d'evitar-ho, vaig agafar aquest etern pendent que m'ha sorprès molt gratament!
Es tracta d'un "country noir" que es cou a foc lent, però que quan menys t'ho esperes, fa un gir que no veus venir. Amb tan sols dos personatges principals, en Gus i n'Abel, ja d'edat avançada ambdós, i una ambientació que té un gran pes en la història, Bouysse aconseguirà mantenir-nos ben enganxats a les pàgines d'aquest llibre.
Sé que molts ja l'heu llegit, però si encara no ho heu fet ara que s'acosta #alnovembrellegeixnegra pot ser una bona opció. Jo tenc clar que vull tornar a llegir aquest autor i ja he fitxat "Nascut de cap dona", publicat en català per edicions del Periscopi.
November 17, 2021
So unaufgeregt der Anfang ist, so erschütternd das Ende. Ein gut gemachter Spannungsbogen voller Rätsel und Enthüllungen inmitten tiefster Winterlandschaft. Zwei schrullige, wortkarge Bauern mit Geheimnissen und begehrtem Land. Der Autor findet die richtige Sprache für all das. Man hört förmlich die knarzenden Geräusche beim Gehen im tiefen Schnee, fängt an, die Kälte zu spüren und lässt den Blick über die Landschaft schweifen. Für mich gibt es keinen Grund weniger als 5 Sterne zu vergeben.
June 9, 2017
Plongeon dans un monde sinon inconnu, tout au plus entraperçu.
Un bout de chemin avec deux paysans, seuls, taiseux, aussi difficiles en conversation que francs quand il le faut. Leurs rythmes extérieurs autant façonnés par la nature sans compromis que leurs mondes intérieurs.
Chacun a sa croix à porter. Ironie du sort, parfois on finit crucifié sur celle du voisin.
Un bout de chemin avec deux paysans, seuls, taiseux, aussi difficiles en conversation que francs quand il le faut. Leurs rythmes extérieurs autant façonnés par la nature sans compromis que leurs mondes intérieurs.
Chacun a sa croix à porter. Ironie du sort, parfois on finit crucifié sur celle du voisin.
December 21, 2022
“El diablo no vive en el infierno, vive en el paraíso.”
El diablo no vive en el infierno es la historia de dos soledades campesinas, Abel y Gus, que unen la amistad en medio de la brutal condición que la naturaleza, como yunque deben llevar en las profundidades de las Cévennes. Ambos marcado por los secretos familiares como una bomba precisados por los segundos que al simple roce habría de explotar.
Gus, un solitario y silencioso campesino de mediana edad. Sus días como cualquier campesino era: campos, vacas, leña, reparaciones. Trabajo arduo, definido por las condiciones climáticas. La compañía de su perro Marzo como único consuelo. Así es también el día a día de Abel, un vecino cuya finca está a pocos metros, que se ha hecho amigo un poco por defecto, por armas y anteojos. Un día, Abbé Pierre desaparece, y todo cambia: Abel cambia, ocurren hechos insólitos, se repiten visitas inoportunas.
Este thriller rural y rato, así como la amistad de sus personajes se van tejiendo en una historia, la cual al ser rural, creemos que la historia se ubica siglos atrás, pero a medida que avanza nos damos cuenta que los hechos que son externos al ruralismo de los personajes son muy actuales: “como perlas en un collar, donde la anterior se parece a la siguiente; pero aquel día de enero del 2006, el 22 para ser exactos, la insólita perla que se disponía a ensartar no acababa de parecerse del todo a las otras.” “El padre de Abel había muerto en 1942, fusilado por los boches”
Una novela de un ritmo que lentamente va en alza para ir habituándonos a la historia que el autor nos quiere contar en aquellas despiadada naturaleza de sus personajes oscuros, donde los únicos diálogos eran con sus mascotas, pero más luego se irán tejiendo para llevar la historia por caminos de tensión. Es una historia de pocas páginas, donde su mayor crisol están en sus últimas páginas donde el autor nos llevará a prisa, con un estilo que raya con fuerza y profundidad el descomunal silencio de sus personajes.
El diablo no vive en el infierno es la historia de dos soledades campesinas, Abel y Gus, que unen la amistad en medio de la brutal condición que la naturaleza, como yunque deben llevar en las profundidades de las Cévennes. Ambos marcado por los secretos familiares como una bomba precisados por los segundos que al simple roce habría de explotar.
Gus, un solitario y silencioso campesino de mediana edad. Sus días como cualquier campesino era: campos, vacas, leña, reparaciones. Trabajo arduo, definido por las condiciones climáticas. La compañía de su perro Marzo como único consuelo. Así es también el día a día de Abel, un vecino cuya finca está a pocos metros, que se ha hecho amigo un poco por defecto, por armas y anteojos. Un día, Abbé Pierre desaparece, y todo cambia: Abel cambia, ocurren hechos insólitos, se repiten visitas inoportunas.
Este thriller rural y rato, así como la amistad de sus personajes se van tejiendo en una historia, la cual al ser rural, creemos que la historia se ubica siglos atrás, pero a medida que avanza nos damos cuenta que los hechos que son externos al ruralismo de los personajes son muy actuales: “como perlas en un collar, donde la anterior se parece a la siguiente; pero aquel día de enero del 2006, el 22 para ser exactos, la insólita perla que se disponía a ensartar no acababa de parecerse del todo a las otras.” “El padre de Abel había muerto en 1942, fusilado por los boches”
Una novela de un ritmo que lentamente va en alza para ir habituándonos a la historia que el autor nos quiere contar en aquellas despiadada naturaleza de sus personajes oscuros, donde los únicos diálogos eran con sus mascotas, pero más luego se irán tejiendo para llevar la historia por caminos de tensión. Es una historia de pocas páginas, donde su mayor crisol están en sus últimas páginas donde el autor nos llevará a prisa, con un estilo que raya con fuerza y profundidad el descomunal silencio de sus personajes.
February 25, 2023
3,5/5
J’ai connu l’auteur en lisant le sublime #nedaucunefemme . Et j’avais hâte de replonger dans une de ses histoires.
Dans ce roman rural, on retrouve une atmosphère pesante, angoissante où la nature est un personnage à part entière.
Les Cévennes sont le troisième homme qui nous ballade pendant tout le livre entre Gus et Abel. Les Cévennes sont l’intrigue, la menace et pourtant la vie.
Toujours une écriture efficace, brutale et pleine de belles métaphores à l’image du titre qui est vraiment très beau. J’aime ces romans noirs qui nous tiennent en haleine, nous mettent la pression en nous tourmentant le cerveau. Rien n’est dit, tout est suggéré.
Alors par contre la fin est un peu trop brutale et j’aurais aimé en savoir plus sur la présence des évangélistes et leurs liens avec « Le Paradis ». Ah aussi j’ai pas compris l’épilogue😜 ou peut être que si mais alors? 🧐 Si qqn peut m’éclairer ce serait sympa 💡C’est tellement dommage parce que c’était vraiment bien.
J’ai encore #buveursdevent dans ma pal. Quel est votre titre préféré de cet auteur?
#thrillerrural #cevennes #campagne #solitude #secret #eleveur #suicide #meurtre #millevache
#grossirleciel
#franckbouysse @franckbouysse
#lamanufacturedelivres @la_manufacture_de_livres
#livredepoche @livredepoche
#book #livre #livres #bookstagram #livrestagram #livreaddict #bookaddict #ilovebooks #lirecestlavie #read
J’ai connu l’auteur en lisant le sublime #nedaucunefemme . Et j’avais hâte de replonger dans une de ses histoires.
Dans ce roman rural, on retrouve une atmosphère pesante, angoissante où la nature est un personnage à part entière.
Les Cévennes sont le troisième homme qui nous ballade pendant tout le livre entre Gus et Abel. Les Cévennes sont l’intrigue, la menace et pourtant la vie.
Toujours une écriture efficace, brutale et pleine de belles métaphores à l’image du titre qui est vraiment très beau. J’aime ces romans noirs qui nous tiennent en haleine, nous mettent la pression en nous tourmentant le cerveau. Rien n’est dit, tout est suggéré.
Alors par contre la fin est un peu trop brutale et j’aurais aimé en savoir plus sur la présence des évangélistes et leurs liens avec « Le Paradis ». Ah aussi j’ai pas compris l’épilogue😜 ou peut être que si mais alors? 🧐 Si qqn peut m’éclairer ce serait sympa 💡C’est tellement dommage parce que c’était vraiment bien.
J’ai encore #buveursdevent dans ma pal. Quel est votre titre préféré de cet auteur?
#thrillerrural #cevennes #campagne #solitude #secret #eleveur #suicide #meurtre #millevache
#grossirleciel
#franckbouysse @franckbouysse
#lamanufacturedelivres @la_manufacture_de_livres
#livredepoche @livredepoche
#book #livre #livres #bookstagram #livrestagram #livreaddict #bookaddict #ilovebooks #lirecestlavie #read
September 4, 2021
Un polar. J'en lis rarement. Celui-ci a 6 prix littéraires donc je me demande bien ceux que valent les autres. C'est sympa à lire mais il n'y a pas vraiment d'intérêt. Il y a une intrigue. Elle est résolue. Voilà.
June 25, 2019
Ce roman n'est pas un coup de cœur, mais c'était vraiment très bien.
Très bien écrit, très prenant.
Et pourtant, c'est une histoire à l'allure toute simple, qui arrive à des gens vraiment très modestes et sans histoires, au premier abord.
Mais il ne faut pas se fier aux apparences et c'est souvent dans les endroits les plus reculés qu'il y a les plus gros secrets, car dans ces endroits-là, la vie est rude, le travail pénible, et on n'a pas le temps de s'appesantir sur les sentiments.
Du coup on garde tout pour soi et on se parle très peu.
Et dans ce roman, c'est exactement ça.
Les personnages mènent une vie dure et solitaire, et ne se livrent pas facilement.
C'est une histoire qui paraît simple, au premier abord, mais qui se révélera beaucoup plus complexe et tragique qu'on pensait.
Les relations entre les deux personnages principaux sont faites d'un mélange de pudeur, de non-dits et d'une sorte d'amitié bourrue, à l'image de leur caractère.
Malgré ce côté "ours" et abrupt, on s'attache vite à eux, surtout à Gus, puisque tout est raconté selon son point de vue.
Gus est d'un abord difficile pour les gens, il a son franc-parler qui ne plaît pas à tout le monde, mais il en va tout autrement avec les animaux.
Que ce soient les animaux de sa ferme, son chien ou les animaux sauvages de la forêt, il les soigne tous et s'en occupe avec amour, et cela contribue à le rendre attachant à nos yeux.
Cela, et les fragments de sa vie passée que l'on découvre par petites touches, et qui expliquent son âpreté actuelle.
Ce roman n'est pas vraiment un policier, pour moi, dans le sens où il n'y a pas d'enquête, mais il y a un mystère dont la résolution finale apporte son lot de surprises et de révélations, dont Gus se serait bien passé.
Pour moi, on est plus dans un roman noir, avec une ambiance pesante et austère qui lui convient parfaitement et nous immerge dans le récit jusqu'au cou.
C'est très bizarre, car on ne peut pas dire que j'ai passé un bon moment avec cette lecture, sans pour autant qu'elle me mette mal à l'aise, car ce n'était pas glauque ni malsain.
C'était juste âpre et sombre. D'ailleurs, je l'ai dévorée, ce qui prouve que malgré tout, cela m'a plu.
Au final, je pense que cette lecture restera longtemps en moi car elle ne m'a pas laissée indifférente.
Très bien écrit, très prenant.
Et pourtant, c'est une histoire à l'allure toute simple, qui arrive à des gens vraiment très modestes et sans histoires, au premier abord.
Mais il ne faut pas se fier aux apparences et c'est souvent dans les endroits les plus reculés qu'il y a les plus gros secrets, car dans ces endroits-là, la vie est rude, le travail pénible, et on n'a pas le temps de s'appesantir sur les sentiments.
Du coup on garde tout pour soi et on se parle très peu.
Et dans ce roman, c'est exactement ça.
Les personnages mènent une vie dure et solitaire, et ne se livrent pas facilement.
C'est une histoire qui paraît simple, au premier abord, mais qui se révélera beaucoup plus complexe et tragique qu'on pensait.
Les relations entre les deux personnages principaux sont faites d'un mélange de pudeur, de non-dits et d'une sorte d'amitié bourrue, à l'image de leur caractère.
Malgré ce côté "ours" et abrupt, on s'attache vite à eux, surtout à Gus, puisque tout est raconté selon son point de vue.
Gus est d'un abord difficile pour les gens, il a son franc-parler qui ne plaît pas à tout le monde, mais il en va tout autrement avec les animaux.
Que ce soient les animaux de sa ferme, son chien ou les animaux sauvages de la forêt, il les soigne tous et s'en occupe avec amour, et cela contribue à le rendre attachant à nos yeux.
Cela, et les fragments de sa vie passée que l'on découvre par petites touches, et qui expliquent son âpreté actuelle.
Ce roman n'est pas vraiment un policier, pour moi, dans le sens où il n'y a pas d'enquête, mais il y a un mystère dont la résolution finale apporte son lot de surprises et de révélations, dont Gus se serait bien passé.
Pour moi, on est plus dans un roman noir, avec une ambiance pesante et austère qui lui convient parfaitement et nous immerge dans le récit jusqu'au cou.
C'est très bizarre, car on ne peut pas dire que j'ai passé un bon moment avec cette lecture, sans pour autant qu'elle me mette mal à l'aise, car ce n'était pas glauque ni malsain.
C'était juste âpre et sombre. D'ailleurs, je l'ai dévorée, ce qui prouve que malgré tout, cela m'a plu.
Au final, je pense que cette lecture restera longtemps en moi car elle ne m'a pas laissée indifférente.
October 28, 2021
Einsame Welt
In seinem kleinen Dorf liegen die Höfe weit auseinander und nach dem relativ frühen Tod seiner Eltern lebt Gus alleine. Er ist froh über die Gesellschaft seines Hundes und froh, wenn der Fernseher wenigstens ein Programm empfängt. In den letzten Jahren hat er sich etwas mit seinem nächsten Nachbarn, dem älteren Abel, angefreundet. Die Männer helfen sich gegenseitig bei Arbeiten, die sie nicht alleine erledigen können. im Dorf selbst war Gus immer ein Außenseiter. Dorthin geht er nur, um das Nötigste zu besorgen.
Zwei Knurrhähne in der abgelegenen französischen Bergwelt. Sie erwecken den Eindruck als fristeten sie ihr Dasein. Und dennoch, auch wenn Gus den Menschen nicht sehr zugeneigt ist, so liebt er die Tiere umso mehr und er versucht, ihnen Leid zu ersparen. Sein Hund Mars ist seine größte Freude und der einzige Gefährte. Abel dagegen wirkt eigenbrötlerisch, in letzter Zeit geradezu abweisend, dann wieder freundlicher als erwartet. Sein Verhalten ist allerdings nicht das Einzige, was Gus beschäftigt, den er hat ja keine Erben und er vermutet, dass jemand es auf sein Land abgesehen haben könnte. Das zusammen mit Abels seltsamen Verhalten, gibt Gus zu denken.
Beim Lesen dieses ungewöhnlichen Romans schlackert man manchmal mit den Ohren. Von geradezu poetischen Beschreibungen bis zu flapsigen Sprüchen bekommt mann alles geboten. Wenn die Übersetzung hier die Stimmung des Originals eingefangen hat, Chapeau! Die beiden alleinlebenden Männer auf ihren abgelegenen Höfen, die kaum etwas abwerfen. Ohne Nachfolge kann es keine Zukunft geben. Die Einsamkeit trägt dazu bei, dass sie eigenbrötlerisch und weltabgewandt scheinen. Und doch sind sie nicht so allein, wie man auf den ersten Blick annimmt. Besonders Gus ist grundsätzlich mit der Natur und den Gegebenheiten im Reinen. Was er bei den Menschen nicht findet, geben ihm Land und Hund. Hat man sich als Leser an die Einsamkeit und die karge Landschaft gewöhnt, folgen mitunter überraschend witzige Dialoge, nur um wieder in eine gewisse Tragik zu münden.
Dieser Roman fesselt auf eine ganz eigene Art. Die unterschwelligen Strömungen im Dorf, die geheimen Gedanken und Schlussfolgerungen der Männer, das Finale, welches daraus folgt, ist irgendwie unausweichlich.
In seinem kleinen Dorf liegen die Höfe weit auseinander und nach dem relativ frühen Tod seiner Eltern lebt Gus alleine. Er ist froh über die Gesellschaft seines Hundes und froh, wenn der Fernseher wenigstens ein Programm empfängt. In den letzten Jahren hat er sich etwas mit seinem nächsten Nachbarn, dem älteren Abel, angefreundet. Die Männer helfen sich gegenseitig bei Arbeiten, die sie nicht alleine erledigen können. im Dorf selbst war Gus immer ein Außenseiter. Dorthin geht er nur, um das Nötigste zu besorgen.
Zwei Knurrhähne in der abgelegenen französischen Bergwelt. Sie erwecken den Eindruck als fristeten sie ihr Dasein. Und dennoch, auch wenn Gus den Menschen nicht sehr zugeneigt ist, so liebt er die Tiere umso mehr und er versucht, ihnen Leid zu ersparen. Sein Hund Mars ist seine größte Freude und der einzige Gefährte. Abel dagegen wirkt eigenbrötlerisch, in letzter Zeit geradezu abweisend, dann wieder freundlicher als erwartet. Sein Verhalten ist allerdings nicht das Einzige, was Gus beschäftigt, den er hat ja keine Erben und er vermutet, dass jemand es auf sein Land abgesehen haben könnte. Das zusammen mit Abels seltsamen Verhalten, gibt Gus zu denken.
Beim Lesen dieses ungewöhnlichen Romans schlackert man manchmal mit den Ohren. Von geradezu poetischen Beschreibungen bis zu flapsigen Sprüchen bekommt mann alles geboten. Wenn die Übersetzung hier die Stimmung des Originals eingefangen hat, Chapeau! Die beiden alleinlebenden Männer auf ihren abgelegenen Höfen, die kaum etwas abwerfen. Ohne Nachfolge kann es keine Zukunft geben. Die Einsamkeit trägt dazu bei, dass sie eigenbrötlerisch und weltabgewandt scheinen. Und doch sind sie nicht so allein, wie man auf den ersten Blick annimmt. Besonders Gus ist grundsätzlich mit der Natur und den Gegebenheiten im Reinen. Was er bei den Menschen nicht findet, geben ihm Land und Hund. Hat man sich als Leser an die Einsamkeit und die karge Landschaft gewöhnt, folgen mitunter überraschend witzige Dialoge, nur um wieder in eine gewisse Tragik zu münden.
Dieser Roman fesselt auf eine ganz eigene Art. Die unterschwelligen Strömungen im Dorf, die geheimen Gedanken und Schlussfolgerungen der Männer, das Finale, welches daraus folgt, ist irgendwie unausweichlich.
May 22, 2020
On retrouve dans ce roman de Frank Bouysse des thèmes qui lui sont chers : la ruralité, la solitude... et des secrets qui rongent les personnages. J'ai aimé la tension croissante dans ce récit, les portraits de Gus et Abel, la violence latente qui les anime, leur psychologie.
December 3, 2017
Un petit livre qui tient ses promesses ... une ambiance incroyable, une histoire qui nous tient en haleine... très bien écrit ! je conseille !
February 21, 2017
Gus, la cinquantaine, habite une ferme isolée des Cévennes. Sa seule famille : son voisin Abel, et son chien, Mars. Deux hommes économes en paroles, qui au fil des années ont tissé un lien d'entraide et de nécessité. Un jour de janvier, Gus est à l'affût : il a repéré du gibier. Le coup de feu retentit, mais ce n'est pas Gus qui a tiré. Persuadé qu'Abel a eu la prise, Gus se rend chez son voisin et découvre une large tache de sang sur la neige … beaucoup trop large. Et lorsqu'Abel lui explique qu'il s'agit d'un renard, Gus s'en retourne chez lui, l'esprit en ébullition. Les jours passent, et l'entente entre les deux hommes se ternit.
Une sorte de huis clos très prenant, qui prend ses racines dans le quotidien de Gus, sans fioritures, décrivant la rudesse de la vie rurale et la solitude, sans pour autant être assommant. « Grossir le ciel » est un très beau roman, alliant une certaine poésie et un polar qui n'a pas l'air d'en être un.
Une sorte de huis clos très prenant, qui prend ses racines dans le quotidien de Gus, sans fioritures, décrivant la rudesse de la vie rurale et la solitude, sans pour autant être assommant. « Grossir le ciel » est un très beau roman, alliant une certaine poésie et un polar qui n'a pas l'air d'en être un.
September 19, 2022
**
El que és decisiu és el que es fa, no el que es diu..."
Un paissatge i dos personatges molt potents. Amb aquests tres ingredients n'hi ha prou per gaudir i endinsar-te en aquesta novel.la "country noir".
Una novel.la tèrbola on les descripcions et permeten conèixer d'aprop els personatges i ubicar-te en l'entorn rural, entre granges i pastures.
M'ha semblat molt adient la ubicació ja que aporta una ombra de desconfiança a tot el que passa i també els personatges queden difuminats en un misteri, en secrets del passat, en el que no es diuen ....
M'ha agradat el final però el punt fort de la novel.la per mi son els diàlegs tallants, molt adients. Donen molt caràcter als personatges i creen escenes tant "bordes" que semblen còmiques.
✏️Títol de @crimscat @alreveseditor
El que és decisiu és el que es fa, no el que es diu..."
Un paissatge i dos personatges molt potents. Amb aquests tres ingredients n'hi ha prou per gaudir i endinsar-te en aquesta novel.la "country noir".
Una novel.la tèrbola on les descripcions et permeten conèixer d'aprop els personatges i ubicar-te en l'entorn rural, entre granges i pastures.
M'ha semblat molt adient la ubicació ja que aporta una ombra de desconfiança a tot el que passa i també els personatges queden difuminats en un misteri, en secrets del passat, en el que no es diuen ....
M'ha agradat el final però el punt fort de la novel.la per mi son els diàlegs tallants, molt adients. Donen molt caràcter als personatges i creen escenes tant "bordes" que semblen còmiques.
✏️Títol de @crimscat @alreveseditor
January 14, 2017
plume très agréable mais un peu déçu par l'histoire. un beau paquet cadeau pour une boîte un peu vide...
March 21, 2018
Une histoire courte, simple et triste, mais prenante. Lu d une traite, jolie écriture mais fort sombre à mon goût.
October 30, 2021
Die Cevennen sind eine karge, dünn besiedelte Gegend, die den Menschen sehr viel abverlangt um zu überleben. Gus ist hier geboren und aufgewachsen, hat den Hof seiner Familie übernommen und spricht mehr mit seinen Tieren als mit Menschen. Seit dem Tod seiner Eltern, die ihn ohne Liebe aufwachsen ließen, ist der einzige Mensch, der ihm näher steht, sein Nachbar Abel; auch er allein und bereits deutlich älter als Gus. Man hilft sich gegenseitig, trinkt ein oder auch mehrere Gläser Wein und versteht sich ohne viele Worte. Als an einem Wintertag Gus auf der Jagd aus der Gegend um Abels Hof Schüsse und Schreie vernimmt und Blutspuren findet, ist nichts mehr wie zuvor.
Auch wenn vergleichsweise wenig geschieht und sich der Großteil des Erzählten um Gus' tagtäglich wiederkehrenden Ablauf und seine Gedanken und Erinnerungen dreht, entwickelt sich unterschwellig eine angespannte Atmosphäre, in der jederzeit etwas hochgehen könnte. Dem gegenüber steht die Leere und Düsternis dieser unwirtlichen Landschaft, der sich die wenigen dort Lebenden angepasst haben.
Es ist der erste Roman dieses in Frankreich sehr erfolgreichen Schriftstellers, der ins Deutsche übersetzt wurde. Mögen noch viele Weitere hinzukommen.
Auch wenn vergleichsweise wenig geschieht und sich der Großteil des Erzählten um Gus' tagtäglich wiederkehrenden Ablauf und seine Gedanken und Erinnerungen dreht, entwickelt sich unterschwellig eine angespannte Atmosphäre, in der jederzeit etwas hochgehen könnte. Dem gegenüber steht die Leere und Düsternis dieser unwirtlichen Landschaft, der sich die wenigen dort Lebenden angepasst haben.
Eine eigenartige Region voller Grobiane und wortkarger Menschen. Wie könnte es auch anders sein in dieser Gegend, wo sich noch nicht einmal der Leibhaftige die Mühe machte, die Seelen auszusuchen, und zugriff, ohne sich darum zu scheren, mit der Konkurrenz zu verhandeln.Franck Bouysse hat dafür eine selten einprägsame Sprache gefunden, die einem die Menschen und die Gegend dort lebendig werden lassen; voller Poesie aber auch mit einer Direktheit, die stellenweise nur schwer zu ertragen ist.
Hier in der Gegend sterben die Familienlinien alle eine nach der anderen aus, wie Kerzen, die kein Wachs zum Brennen mehr haben. So ist das mit dem Docht, er ist gar nichts, wenn kein Wachs mehr um ihn herum ist, eine Art menschliche Paste, sodass die Dunkelheit jeden Tag ein wenig mehr an Boden gewinnt;
Es gab dort auch Farben, die die Jahreszeiten anzeigten, Tiere und dann die Menschen, zwischen Hoffnung und Verzweiflung, wie Kinder, die das Eisen ihrer Träume schmieden, mit der gleichen Auflehnung im Herzen, den gleichen zu bestreitenden Kämpfen, die die vergänglichen Siege und die ewigen Niederlagen ausmachen.
Am schwersten zu ertragen war das Blut, das unaufhörlich aus den Schnittwunden spritzte, wie Öl, das sich aus durchtrennten Schläuchen ergießt.Nicht Alles wird bis zum Ende des Buches restlos geklärt sein, es bleiben eine Reihe offener Fragen wie im wirklichen Leben. Auf Vieles wird es nie eine Antwort geben.
Es ist der erste Roman dieses in Frankreich sehr erfolgreichen Schriftstellers, der ins Deutsche übersetzt wurde. Mögen noch viele Weitere hinzukommen.
July 15, 2017
Les derniers Indiens des Cévennes ou des contrées rurales reculées, noyés de solitude, tissent parfois entre eux des conversations dont les mots retentissent au-delà de leurs sens, jetés en écho dans des silences qui les redimensionnent et un passé qui les décompose. Gus et Abel, les taiseux des environs de Pont-de-Montvert, village situé au bord du Tarn, entre les massifs du Mont-Lozère et du Bougès, sont proches géographiquement et entretiennent des relations de bon voisinage en s’entraidant parfois dans les travaux agricoles, vidant quelques canons et dévidant ces fameux échanges pleins de non-dits et d’allusions qu’un étranger serait bien en peine de comprendre sans les codes adéquats. Alors qu’il s’embusque pour une chasse aux grives, Gus (de son patronyme Gustave Targot) entend un coup de feu partir de la plantation d’Abel. Il pressent que ce n’est pas une grive qui a été plombée mais hormis une tâche de sang suspecte sur la neige et l’absence d’Abel dans les parages, Gus n’est sûr de rien et sa peur augmente en conséquence. Il va essayer de dénouer le nœud qui l’enserre mais Abel est un finaud et devine aisément derrière les mots et les attitudes de quoi il retourne. Le jeu de cache-cache installé depuis des années entre les hommes peut perdurer. Les secrets de famille ont le temps de la mémoire pour eux.
Franck Bouysse est un auteur étonnant à plus d’un titre. Il n’est pas là où on l’imagine. Son roman est noir mais il n’appartient pas au genre policier et l’auteur n’est jamais aussi fort que lorsqu’il met en lumière les obscurités du passé des protagonistes. L’évocation de l’enfance de Gus est particulièrement percutante et réussie. Les rares incursions d’étrangers au lieu-dit Les Doges où se situe la ferme appartenant à Gus sont un régal pour le lecteur et un cauchemar pour le « pingouin » de la banque de crédit ou encore le « suceur de Bible » venant rabattre en campagne. En arpentant en toutes saisons les lieux dépeints par Franck Bouysse, qu’ils soient cévenols ou limougeauds, il est loisible d’y retrouver des ambiances connues mais les personnages pourraient aussi bien être Normands, Bretons ou Jurassien. Les laissés pour compte de la modernité n’ont peut-être les mots et les manières pour clamer leur existence mais ils n’en pensent pas moins.
http://leslecturesdelonclepaul.over-b...
Franck Bouysse est un auteur étonnant à plus d’un titre. Il n’est pas là où on l’imagine. Son roman est noir mais il n’appartient pas au genre policier et l’auteur n’est jamais aussi fort que lorsqu’il met en lumière les obscurités du passé des protagonistes. L’évocation de l’enfance de Gus est particulièrement percutante et réussie. Les rares incursions d’étrangers au lieu-dit Les Doges où se situe la ferme appartenant à Gus sont un régal pour le lecteur et un cauchemar pour le « pingouin » de la banque de crédit ou encore le « suceur de Bible » venant rabattre en campagne. En arpentant en toutes saisons les lieux dépeints par Franck Bouysse, qu’ils soient cévenols ou limougeauds, il est loisible d’y retrouver des ambiances connues mais les personnages pourraient aussi bien être Normands, Bretons ou Jurassien. Les laissés pour compte de la modernité n’ont peut-être les mots et les manières pour clamer leur existence mais ils n’en pensent pas moins.
http://leslecturesdelonclepaul.over-b...
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 9, 2018
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Grossir le Ciel ?
"Tous les ans, à l'occasion du salon du livre à Paris, j'en profite pour découvrir de nouveaux auteurs présents et j'ai été attiré par les critiques élogieuses et les nombreux prix du polar remportés par ce livre. Je trouve également la couverture très belle, d'une sobriété qui colle parfaitement au récit."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Gus est un paysan solitaire, qui ne demande rien à personne et dont toutes les journées ou presque se ressemblent. Mais le matin où l'on annonce la mort de l'abbé Pierre, il sent que tout ne sera plus jamais pareil et quand il entend des coups de fusil qui viennent de la ferme d'Abel, son voisin et seul ami, il ne peut s'empêcher d'imaginer le pire..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"J'avais un peu peur de ce milieu rural, de cette lenteur, de cette inaction latente mais finalement, on ressent tellement d'empathie pour Gus, le personnage principal, qui nous livre ses pensées les plus intimes et ses moindres sentiments, que les pages défilent facilement. L'auteur nous dépeint cela et cet environnement inhospitalier avec brio. Il faut dire également que le roman est très court et je pense que c'est un format qui lui convient parfaitement. Le suspense, quant à lui, n'est pas haletant mais ce n'est pas forcément le principal ici. On attend plutôt patiemment que les pièces du puzzle finissent par s'emboîter et que celles que l'on nous cache soit finalement révélées au grand jour..."
Et comment cela s'est-il fini?
"J'ai malheureusement été déçue par la fin, abrupte, injuste et peu surprenante du côté des révélations et je le regrette d'autant plus que j'avais bien apprécié jusque là cette nouvelle expérience de lecture."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
"Tous les ans, à l'occasion du salon du livre à Paris, j'en profite pour découvrir de nouveaux auteurs présents et j'ai été attiré par les critiques élogieuses et les nombreux prix du polar remportés par ce livre. Je trouve également la couverture très belle, d'une sobriété qui colle parfaitement au récit."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Gus est un paysan solitaire, qui ne demande rien à personne et dont toutes les journées ou presque se ressemblent. Mais le matin où l'on annonce la mort de l'abbé Pierre, il sent que tout ne sera plus jamais pareil et quand il entend des coups de fusil qui viennent de la ferme d'Abel, son voisin et seul ami, il ne peut s'empêcher d'imaginer le pire..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"J'avais un peu peur de ce milieu rural, de cette lenteur, de cette inaction latente mais finalement, on ressent tellement d'empathie pour Gus, le personnage principal, qui nous livre ses pensées les plus intimes et ses moindres sentiments, que les pages défilent facilement. L'auteur nous dépeint cela et cet environnement inhospitalier avec brio. Il faut dire également que le roman est très court et je pense que c'est un format qui lui convient parfaitement. Le suspense, quant à lui, n'est pas haletant mais ce n'est pas forcément le principal ici. On attend plutôt patiemment que les pièces du puzzle finissent par s'emboîter et que celles que l'on nous cache soit finalement révélées au grand jour..."
Et comment cela s'est-il fini?
"J'ai malheureusement été déçue par la fin, abrupte, injuste et peu surprenante du côté des révélations et je le regrette d'autant plus que j'avais bien apprécié jusque là cette nouvelle expérience de lecture."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
September 28, 2024
Je remercie #NetGalleyFrance et les Éditions Delcourt | Mirages pour la découverte de #Grossirleciel, l'adaptation en bande dessinée du roman de Franck Bouysse par Borris.
Gus vit seul avec son chien dans un hameau isolé constitué de deux fermes. Lors d'une chasse aux grives, il entend un cri et un bruit étrange dans la forêt enneigée. Alerté, il va vérifier que tout va bien chez son vieux voisin, Abel. Ces deux-là ne semblent pas très bien s'entendre. Chacun dissimule ses secrets de famille à l'autre...
Je n'ai pas lu ce roman-là de Franck Bouysse et j'étais ravie de le découvrir par cet album. J'avais été bouleversée par Né d'aucune femme mais déçue par L'homme peuplé. L'ambiance de cet album est pesante, froide, torturée, à l'image du souvenir que j'ai de l'univers de Franck Bouysse. Je pense donc que Borris a réussi à rester fidèle à l'oeuvre originale. Le scénario est parfaitement mené, y compris dans les aller retour temporels qui racontent le passé de Gus. Les illustrations sont très nuancées, travaillées, majoritairement en noir et blanc. La couleur n'intervient que par touches symboliques. La plupart des planches présentent les vignettes sur un format assez standard mais des illustrations pleine page ponctuent les moments forts du récit.
Je ne suis pas une grande adepte de ce style d'album, sombre et glauque à souhait. Pourtant, je me suis laissée emporter par l'histoire de ce "pauvre Gus" qui va de malchance en maladresse (en passant par de très grosses erreurs de jugement...) pour aller toujours plus vers le malheur. Même si je suis restée à distance des personnages vraiment peu attachants, l'intrigue a attisé ma curiosité et les révélations m'ont étonnée. Je recommande cet album aux adeptes des traits fins, des ambiances lourdes et des romans noirs.
#Grossirleciel #NetGalleyFrance
Gus vit seul avec son chien dans un hameau isolé constitué de deux fermes. Lors d'une chasse aux grives, il entend un cri et un bruit étrange dans la forêt enneigée. Alerté, il va vérifier que tout va bien chez son vieux voisin, Abel. Ces deux-là ne semblent pas très bien s'entendre. Chacun dissimule ses secrets de famille à l'autre...
Je n'ai pas lu ce roman-là de Franck Bouysse et j'étais ravie de le découvrir par cet album. J'avais été bouleversée par Né d'aucune femme mais déçue par L'homme peuplé. L'ambiance de cet album est pesante, froide, torturée, à l'image du souvenir que j'ai de l'univers de Franck Bouysse. Je pense donc que Borris a réussi à rester fidèle à l'oeuvre originale. Le scénario est parfaitement mené, y compris dans les aller retour temporels qui racontent le passé de Gus. Les illustrations sont très nuancées, travaillées, majoritairement en noir et blanc. La couleur n'intervient que par touches symboliques. La plupart des planches présentent les vignettes sur un format assez standard mais des illustrations pleine page ponctuent les moments forts du récit.
Je ne suis pas une grande adepte de ce style d'album, sombre et glauque à souhait. Pourtant, je me suis laissée emporter par l'histoire de ce "pauvre Gus" qui va de malchance en maladresse (en passant par de très grosses erreurs de jugement...) pour aller toujours plus vers le malheur. Même si je suis restée à distance des personnages vraiment peu attachants, l'intrigue a attisé ma curiosité et les révélations m'ont étonnée. Je recommande cet album aux adeptes des traits fins, des ambiances lourdes et des romans noirs.
#Grossirleciel #NetGalleyFrance
June 4, 2020
Un western rural. Voilà ce que Franck Bouysse nous propose avec Grossir le ciel. Une lutte épique et silencieuse entre deux vieux taiseux ancrés dans leur terre des Cévennes depuis toujours, que de vieux secrets de famille ont plus ou moins isolés dans leur deux fermes. C'est sur le terreau de ces vieilles rancunes que vont se construire deux personnalités très solitaires dont les destins se frôlent depuis des années et qui vont finir par se percuter un matin ordinaire, après la découverte de Gus.
Le style est incisif, brutal, parfois très sombre lorsqu'il déterre de vieux cadavres. Les dialogues bien dosés sont ultra réalistes, ils claquent et vous percutent, aussi secs que les châtigniers mourrants des terres de Gus. Mais ce que je retiens surtout, c'est l'atmosphère poisseuse et âpre qui se dégage de ce livre, l'ambiance lourde avec ses anti-héros bouffés par la souffrance et l'amertume d'une vie de chiens. Il y a tellement de non-dits qui plombent le récit, et Franck Bouysse prend un malin plaisir à les dégager lentement de leur fange, petit à petit, offrant par la même occasion une belle peinture de deux âmes en peine, deux êtres noirs et cabossés qui font monter, au cours de leur affrontement, une tension palpable et presque insupportable jusqu'aux révélations finales.
Un bouquin qu'on referme le coeur palpitant, et une histoire que je ne suis pas prête d'oublier, mêlant réalité de la terre - nature writing en quelque sorte -, thriller sombre, ambiance finement reconstituée et âmes torturées, le tout sublimé par le style de l'auteur. Bref, un combo gagnant à mes yeux.
Un grand livre pour un grand auteur.
Le style est incisif, brutal, parfois très sombre lorsqu'il déterre de vieux cadavres. Les dialogues bien dosés sont ultra réalistes, ils claquent et vous percutent, aussi secs que les châtigniers mourrants des terres de Gus. Mais ce que je retiens surtout, c'est l'atmosphère poisseuse et âpre qui se dégage de ce livre, l'ambiance lourde avec ses anti-héros bouffés par la souffrance et l'amertume d'une vie de chiens. Il y a tellement de non-dits qui plombent le récit, et Franck Bouysse prend un malin plaisir à les dégager lentement de leur fange, petit à petit, offrant par la même occasion une belle peinture de deux âmes en peine, deux êtres noirs et cabossés qui font monter, au cours de leur affrontement, une tension palpable et presque insupportable jusqu'aux révélations finales.
Un bouquin qu'on referme le coeur palpitant, et une histoire que je ne suis pas prête d'oublier, mêlant réalité de la terre - nature writing en quelque sorte -, thriller sombre, ambiance finement reconstituée et âmes torturées, le tout sublimé par le style de l'auteur. Bref, un combo gagnant à mes yeux.
Un grand livre pour un grand auteur.
Read
October 9, 2024En ce mercredi, journée des ouistitis et des grands enfants aussi, je viens vous parler de ce roman graphique, qui n’est autre qu’une adaptation du roman homonyme de Franck Bouysse. Dans ce huis clos rural, l’isolement, et la solitude qui va de pair, perce le cœur de Gus et de son voisin Abel, les vidant de tout entrain et joie de vivre. Ils vivent au jour le jour, sans tracer de plans sur la comète, au rythme des tâches qu’ils accomplissent par habitude et des verres qu’ils descendent en un rien de temps. Et les secrets, religion des campagnes dont les adeptes sont de fervents défenseurs, viennent s’ajouter à leurs malheurs, creusant à petit feu le trou dans cette terre, leur terre, qui un jour les ensevelira.
Borris, de son vrai nom Boris Joly-Erard, a su transmettre toute la noirceur du roman à travers ses planches. Les cases, sublimes dessins au crayon, captent le regard du lecteur à tel point que l’on croirait presque avoir les originaux entre les mains. Quelques touches de couleur, notamment du rouge carmin, ponctuent les moments forts de ce drame humain comme le glas sonne la fin des tourments sur cette terre de ceux qui lui consacrent leur vie.
Toutefois, si vous n’avez pas lu le roman qui a donné lieu à ce roman graphique, je ne peux que vous conseiller de le lire, que ce soit avant ou après cette bande dessinée, car, bien que Borris ait relevé le défi haut le crayon, seul Franck Bouysse est capable de donner voix aux paysages ruraux et aux terres cultivées, dont les sillons enserrent le chagrin et la misère d’hommes et de femmes à qui la vie semble avoir tout pris.
https://www.instagram.com/aliceintheo...
Borris, de son vrai nom Boris Joly-Erard, a su transmettre toute la noirceur du roman à travers ses planches. Les cases, sublimes dessins au crayon, captent le regard du lecteur à tel point que l’on croirait presque avoir les originaux entre les mains. Quelques touches de couleur, notamment du rouge carmin, ponctuent les moments forts de ce drame humain comme le glas sonne la fin des tourments sur cette terre de ceux qui lui consacrent leur vie.
Toutefois, si vous n’avez pas lu le roman qui a donné lieu à ce roman graphique, je ne peux que vous conseiller de le lire, que ce soit avant ou après cette bande dessinée, car, bien que Borris ait relevé le défi haut le crayon, seul Franck Bouysse est capable de donner voix aux paysages ruraux et aux terres cultivées, dont les sillons enserrent le chagrin et la misère d’hommes et de femmes à qui la vie semble avoir tout pris.
https://www.instagram.com/aliceintheo...
November 29, 2018
Franck Bouysse - Ingrossare le schiere celesti
Gus e il vecchio Abel sono due uomini solitari, sopravvissuti a tragedie famigliari, lontani dalla modernità e dai rapporti umani per scelta e per imposizione del territorio. Vengono da due famiglie che hanno sempre lavorato la terra ed ora ognuno di loro ha la sua fattoria da mandare avanti nelle Cevenne, un territorio montuoso della Francia. La loro compagnia sono gli animali che devono accudire e che gli danno da vivere, ogni tanto si incrociano come vicini e scambiano qualche parola. Quel rapporto così distante e intimo è la cosa più simile ad una famiglia che possiedono. I due uomini iniziano a capirlo solo quando si trovano a discutere su molti fatti strani che accadranno. Tra loro ci sono tante cose non dette, tanti segreti che Gus scoprirà in successione e che gli sconvolgeranno la vita.
Questo libro possiede un'intensa lentezza data dall'ambientazione, dal modo di vivere e dall'età dei protagonisti. La vita condotta sostenendosi solo con il proprio lavoro in natura, il peso enorme delle piccole azioni quotidiane, il rasentare la follia a causa dei prolungati periodi di solitudine, portano il lettore ad avvertire il peso dell'isolamento sociale.
Questa bella scoperta, non sò se difinirla un thriller o un romanzo, forse è entrambe le cose ed entrambe sono uscite bene. Per il finale ci vuole un pò di deduzione personale, è questo probabilmente l'unico difetto, visto che ognuno può pensare di chiudere la storia come ritiene più opportuno.
05/01/17
Gus e il vecchio Abel sono due uomini solitari, sopravvissuti a tragedie famigliari, lontani dalla modernità e dai rapporti umani per scelta e per imposizione del territorio. Vengono da due famiglie che hanno sempre lavorato la terra ed ora ognuno di loro ha la sua fattoria da mandare avanti nelle Cevenne, un territorio montuoso della Francia. La loro compagnia sono gli animali che devono accudire e che gli danno da vivere, ogni tanto si incrociano come vicini e scambiano qualche parola. Quel rapporto così distante e intimo è la cosa più simile ad una famiglia che possiedono. I due uomini iniziano a capirlo solo quando si trovano a discutere su molti fatti strani che accadranno. Tra loro ci sono tante cose non dette, tanti segreti che Gus scoprirà in successione e che gli sconvolgeranno la vita.
Questo libro possiede un'intensa lentezza data dall'ambientazione, dal modo di vivere e dall'età dei protagonisti. La vita condotta sostenendosi solo con il proprio lavoro in natura, il peso enorme delle piccole azioni quotidiane, il rasentare la follia a causa dei prolungati periodi di solitudine, portano il lettore ad avvertire il peso dell'isolamento sociale.
Questa bella scoperta, non sò se difinirla un thriller o un romanzo, forse è entrambe le cose ed entrambe sono uscite bene. Per il finale ci vuole un pò di deduzione personale, è questo probabilmente l'unico difetto, visto che ognuno può pensare di chiudere la storia come ritiene più opportuno.
05/01/17
August 3, 2017
Un libro estremamente cupo, dalle atmosfere gelide, grigie e immobili come l’inverno durante il quale è ambientato. Tutto si svolge negli anni 2000, ma potrebbero essere vent'anni prima, o anche cinquanta, nel mondo chiuso di Gus, il protagonista: il suo isolamento sembra non limitarsi alla separazione fra lui e i compaesani, ma fra lui e il resto del mondo, fra lui e lo scorrere del tempo.
Fra lui e il lettore, direi anche, perché di empatia proprio non se ne crea, ma può darsi che l’effetto fosse voluto dall’autore: Gus è così duro e chiuso da essere inavvicinabile da chiunque, dentro e fuori dal libro.
Così duro e chiuso da rendere estremamente difficile esprimere le sensazioni create da questa lettura: non ho provato coinvolgimento, preoccupazione per la sorte del protagonista, al massimo un po’ di compassione. È stato l’assistere allo svolgersi di un dramma, iniziato ancor prima della nascita di Gus, e come spettatori non ci è dato nemmeno di sperare che le cose si risolvano per il meglio. E questo non per la mancanza di una via d’uscita, ma perché tutto quel che vien da pensare, mentre si prosegue con la vicenda, è che la vita di quel povero bastardo è sempre stata di una tale desolazione che, qualunque cosa gli capiti, non ha certo nulla da perdere o da rimpiangere: anche da morto, non potrebbe stare peggio di come sta.
Fra lui e il lettore, direi anche, perché di empatia proprio non se ne crea, ma può darsi che l’effetto fosse voluto dall’autore: Gus è così duro e chiuso da essere inavvicinabile da chiunque, dentro e fuori dal libro.
Così duro e chiuso da rendere estremamente difficile esprimere le sensazioni create da questa lettura: non ho provato coinvolgimento, preoccupazione per la sorte del protagonista, al massimo un po’ di compassione. È stato l’assistere allo svolgersi di un dramma, iniziato ancor prima della nascita di Gus, e come spettatori non ci è dato nemmeno di sperare che le cose si risolvano per il meglio. E questo non per la mancanza di una via d’uscita, ma perché tutto quel che vien da pensare, mentre si prosegue con la vicenda, è che la vita di quel povero bastardo è sempre stata di una tale desolazione che, qualunque cosa gli capiti, non ha certo nulla da perdere o da rimpiangere: anche da morto, non potrebbe stare peggio di come sta.
March 28, 2020
Quelque part. Qui ressemble à nulle part.
L'immensité des solitudes humaines. Dans les Cévennes.
Gus vit là. Dans ces lieux de silence, où les jours se ressemblent. Il traîne son identité et ses souvenirs lugubres. Cette jeunesse du manque d'amour avec la terre pour sale horizon.
Gus est seul ici. Si ce n'est le vieil Abel, le voisin.
Les deux hommes se ressemblent, comme hantés par les lieux.
Mais le jour de la mort de l'abbé Pierre, tout bascule.
L'angoisse monte et le silence oppresse dans les pages de ce roman maîtrisé de bout en bout. le passé déverse sa boue et les hommes se retrouvent face à ce qu'ils cachent.
J'ai retrouvé dans ce roman ce que j'aime tant chez Franck Bouysse. Cette presque folie des gens bruts. Cette claque des mots pour parler de la terre. Comme nul autre, il retranscrit une nature froide et inquiétante, palpable et presque terrifiante.
Il décrit une nouvelle fois cette ruralité brute, effarante. Il empoigne son lecteur et le laisse transi de froid. Comme hypnotisé par cette écriture qui ne ressemble à nulle autre.
Roman rural, roman psychologique noir comme la terre qui se gorge de sang. Roman à la puissance dévastatrice. Qui marque son lecteur.
Peu à peu, je m'enivre, littéralement, de chacun de ses romans et chaque périple est plus terrible que le précédent.
Il faut lire Bouysse.
Il le faut.
L'immensité des solitudes humaines. Dans les Cévennes.
Gus vit là. Dans ces lieux de silence, où les jours se ressemblent. Il traîne son identité et ses souvenirs lugubres. Cette jeunesse du manque d'amour avec la terre pour sale horizon.
Gus est seul ici. Si ce n'est le vieil Abel, le voisin.
Les deux hommes se ressemblent, comme hantés par les lieux.
Mais le jour de la mort de l'abbé Pierre, tout bascule.
L'angoisse monte et le silence oppresse dans les pages de ce roman maîtrisé de bout en bout. le passé déverse sa boue et les hommes se retrouvent face à ce qu'ils cachent.
J'ai retrouvé dans ce roman ce que j'aime tant chez Franck Bouysse. Cette presque folie des gens bruts. Cette claque des mots pour parler de la terre. Comme nul autre, il retranscrit une nature froide et inquiétante, palpable et presque terrifiante.
Il décrit une nouvelle fois cette ruralité brute, effarante. Il empoigne son lecteur et le laisse transi de froid. Comme hypnotisé par cette écriture qui ne ressemble à nulle autre.
Roman rural, roman psychologique noir comme la terre qui se gorge de sang. Roman à la puissance dévastatrice. Qui marque son lecteur.
Peu à peu, je m'enivre, littéralement, de chacun de ses romans et chaque périple est plus terrible que le précédent.
Il faut lire Bouysse.
Il le faut.
January 25, 2022
#premier_roman
#roman_primé
Prix SNCF du Polar 2017
Franck Bouysse est l'écrivain de Né d'aucune femme
#bookreview : Un roman sombre et lugubre dés les premières pages . Ce roman raconte essentiellement l'histoire de deux paysans menant une vie quotidienne simple et monotone mais finalement un événement vient rompre le silence des forêts oû d'habitude rien ne se passe . Ces deux voisins se trouvent amis par obligation puisqu'ils s'entraident à assurer les activités difficiles ou qui nécessitent un peu plus d'effort et que dans ce cas un homme seul ne peut pas faire l'affaire.
En effet Gus et Abel ont chacun un passé particulier plein de chagrin et de secrets qu'ils préfèrent camoufler. Ces deux vies qu'on les observe au début du roman comme deux axes parallèles sont réellement très liés et on découvre cette liaison au fur et à mesure qu'on avance dans la lecture . Ainsi le profil des personnages, le lieu, le cadre spatio-temporel, le cours des événements. Le dialogue .. Tout est en faveur d'une histoire tragique . On a l'impression que l'auteur voulait raconter une épisode de la vie humaine qui risque de nous submerger d'une tristesse immense . L'auteur nous décrit la souffrance des âmes perdues , les âmes qui subissent la fatalité des circonstances du hasard sans avoir le pouvoir de changer quoi que ce soit ..
#roman_primé
Prix SNCF du Polar 2017
Franck Bouysse est l'écrivain de Né d'aucune femme
#bookreview : Un roman sombre et lugubre dés les premières pages . Ce roman raconte essentiellement l'histoire de deux paysans menant une vie quotidienne simple et monotone mais finalement un événement vient rompre le silence des forêts oû d'habitude rien ne se passe . Ces deux voisins se trouvent amis par obligation puisqu'ils s'entraident à assurer les activités difficiles ou qui nécessitent un peu plus d'effort et que dans ce cas un homme seul ne peut pas faire l'affaire.
En effet Gus et Abel ont chacun un passé particulier plein de chagrin et de secrets qu'ils préfèrent camoufler. Ces deux vies qu'on les observe au début du roman comme deux axes parallèles sont réellement très liés et on découvre cette liaison au fur et à mesure qu'on avance dans la lecture . Ainsi le profil des personnages, le lieu, le cadre spatio-temporel, le cours des événements. Le dialogue .. Tout est en faveur d'une histoire tragique . On a l'impression que l'auteur voulait raconter une épisode de la vie humaine qui risque de nous submerger d'une tristesse immense . L'auteur nous décrit la souffrance des âmes perdues , les âmes qui subissent la fatalité des circonstances du hasard sans avoir le pouvoir de changer quoi que ce soit ..
May 14, 2025
😨 Sombre et rural
En trois mots : drame - nature - solitude
« Longtemps après, Gus se dirait qu’il n’aurait jamais dû baisser les yeux, mais on fait parfois des choses qui sont plus fortes que nous, quand l’instinct seul dicte sa loi. »
➡️ Embarquée par une bonne première partie prenante malgré une certaine langueur, mon avis final restera pourtant un peu mitigé sur l’ensemble.
➡️ L’écriture particulière, belle mais parfois un peu alambiquée, plonge le lecteur dans une ambiance sombre avec beaucoup d’intériorisation.
➡️ Même si l’intérêt du roman n’est pas seulement là, on y trouve un côté suspense assez présent dans la seconde partie… mais les révélations se sont avérées peu surprenantes à mes yeux.
➡️ Petit bémol également sur le dénouement qui m’a semblé un peu négligé voire abrupt à l’inverse du début du roman.
➡️ Ce n’était pas une mauvaise lecture, loin de là, mais je suis déçue en raison du fort potentiel, j’imaginais un coup de cœur au démarrage de ma lecture. Mais je comprends totalement que ce livre plaise autant.
En trois mots : drame - nature - solitude
« Longtemps après, Gus se dirait qu’il n’aurait jamais dû baisser les yeux, mais on fait parfois des choses qui sont plus fortes que nous, quand l’instinct seul dicte sa loi. »
➡️ Embarquée par une bonne première partie prenante malgré une certaine langueur, mon avis final restera pourtant un peu mitigé sur l’ensemble.
➡️ L’écriture particulière, belle mais parfois un peu alambiquée, plonge le lecteur dans une ambiance sombre avec beaucoup d’intériorisation.
➡️ Même si l’intérêt du roman n’est pas seulement là, on y trouve un côté suspense assez présent dans la seconde partie… mais les révélations se sont avérées peu surprenantes à mes yeux.
➡️ Petit bémol également sur le dénouement qui m’a semblé un peu négligé voire abrupt à l’inverse du début du roman.
➡️ Ce n’était pas une mauvaise lecture, loin de là, mais je suis déçue en raison du fort potentiel, j’imaginais un coup de cœur au démarrage de ma lecture. Mais je comprends totalement que ce livre plaise autant.
Displaying 1 - 30 of 75 reviews