باید در را آرام باز کرد و رفت

by Ramiz Rövşən, رسول یونان (Translator)

شعر چیست؟! سئوالم تکراری ست ببخشید! کمتر کسی می داند شعر چیست. اگر می دانستم شعر چیست دیگر شعر نمی گفتم. شاید به خاطر فهمیدن چیستی اش است که شعر سروده می شود. پرواز برگ را دیدی! خیلی شگفت انگیز است. برگ پرواز می کند بی آنکه بداند باد او را به پرواز در می آورد. حکایت شعر و انسان حکایت برگ و باد است. شعر انسان را به پرواز درمی آورد شاید اصلا خود انسان متوجه این موضوع نباشد. و پرواز هدیه ی شعر به انسان است. پرواز سکویی برای آزادی است. اصلا خود آزادی ست آن گونه که انسان وقتی متولد می شود و همین طور وقتی می میرد آزاد می شود. شاعر نیز وقتی شعر می گوید به رهایی دست پیدا می کند و نه تنها خود را آزاد می کند بلکه به کسانی نیز که با او همزاد پنداری می کنند آزادی می بخشد. تولستوی نیز در این باره حرفی به یاد ماندنی دارد می گوید ادبیات انسان را از تنهایی نجات می دهد. و به نظر من نجات یافتن از تنهایی معنای آزادی هم می دهد.

103 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Rövşən Ramiz Məmmədəli oğlu (d. 15 dekabr 1946, Əmircan, Bakı, Azərbaycan SSR) — şair, yazıçı, esseist, kino-dramaturq, tərcüməçi, 1981-ci ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü.
Həyatı[redaktə]
Ramiz Rövşən 1946-cı il dekabrın 15-də Bakının Əmircan kəndində anadan olub[1]. Əslən Qubadlı rayonunun Teymur Müskanlı kəndindəndir. Suraxanı rayonundakı 208 N-li şəhər orta məktəbində təhsil alıb. Azərbaycan Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsini (1964-1969), Moskva Ali Ssenari kurslarını bitirib (1976-1978). Cəfər Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyasında, "Mozalan" satirik kinojurnal studiyasında redaktor (1971), kinostudiyanın ssenari emalatxanasında ssenarist (1974-1975), ssenari redaksiya heyətinin üzvü (1979-1987), kinostudiyanın baş redaktoru (1987-1992) işləyib. 1992-ci ildən Azərbaycan Tərcümə Mərkəzinin baş redaktorudur. Bir neçə şeir kitabının müəllifidir.

Ramiz Rövşənin ssenariləri əsasında çoxlu sayda bədii və sənədli film çəkilib. Şeir və hekayələri tərcümə edilərək bir sıra keçmiş SSRİ respublikalarında, eləcə də ABŞ-da, Almaniyada, Böyük Britaniyada, Fransada, Polşada, Bolqarıstanda, Türkiyədə və İranda çap olunub. Ramiz Rövşən 1997-ci ildə qəbul olunmuş Müsavat partiyasının himninin sözlərinin müəllifidir.

Ramiz Rövşən Azərbaycan Yazıçılar Birliyi İdarə Heyətinin üzvüdür.

Yazıçı Yaşar Əliyevin qardaşıdır.
Tərcüməçi Rövşən Ramizoğlunun atasıdır.

Reviews

[علی محمدی · Rating 5 out of 5]

"هی بچه مار!
گریه نکن!
نفرین نکن بخت خود را!
این نیز
نوعی زندگی است
باید تاب بیاوری
سرنوشت تو هم همین است
باید مار باشی
با قلبی عاشق در سینه و
کیسه‌ای زهر زیر دندان."