بهعنوان یک «کتاب درسی» مجموعاً کتاب خوبی است. البته صرفاً در حد بیان نکات صرفی متن و ترجمۀ نسبتاً خوب و مقدمهای خلاصه دربارۀ زبان اوستایی. بهتر بود نکات نحوی و بلاغی هم در شرح متن مدنظر قرار میگرفت و بهجای گزیده کردن، کل متن ترجمه و شرح میشد. نکتۀ مهم دربارۀ این کتاب این است که با وجود آن که ویراستار داشته، مملوء است از اشکالات ویرایشی، تایپی و نگارشی! این مسئله در طی خواندن کتاب بسیار به چشم میآید. البته لساناً از یکی از دانشجویان دکتر منشیزاده شنیدهام قرار است این کتاب دوباره ویرایش و چاپ شود. امیدوارم بهزودی انجام بشود.