Conversación en La Catedral Volumen II

by Mario Vargas Llosa

Continúa el diálogo entre Santiago y Ambrosio, en un bar compartiendo cervezas, recorriendo las vidas de numerosos personajes encerrados en una profunda frustración histórica y existencial.

254 pages, Hardcover

First published January 1, 1969

About the author

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1st Marquess of Vargas Llosa, more commonly known as Mario Vargas Llosa, was a Peruvian novelist, journalist, essayist, and politician. Vargas Llosa was one of the Spanish language and Latin America's most significant novelists and essayists and one of the leading writers of his generation. Some critics consider him to have had a more substantial international impact and worldwide audience than any other writer of the Latin American Boom. In 2010, he won the Nobel Prize in Literature "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat".
Vargas Llosa rose to international fame in the 1960s with novels such as The Time of the Hero (La ciudad y los perros, 1963/1966), The Green House (La casa verde, 1965/1968), and the monumental Conversation in The Cathedral (Conversación en La Catedral, 1969/1975). He wrote prolifically across various literary genres, including literary criticism and journalism. His novels include comedies, murder mysteries, historical novels, and political thrillers. He won the 1967 Rómulo Gallegos Prize and the 1986 Prince of Asturias Award. Several of his works have been adopted as feature films, such as Captain Pantoja and the Special Service (1973/1978) and Aunt Julia and the Scriptwriter (1977/1982). Vargas Llosa's perception of Peruvian society and his experiences as a native Peruvian influenced many of his works. Increasingly, he expanded his range and tackled themes from other parts of the world. In his essays, Vargas Llosa criticized nationalism in different parts of the world.
Like many Latin American writers, Vargas Llosa was politically active. While he initially supported the Cuban revolutionary government of Fidel Castro, Vargas Llosa later became disenchanted with its policies, particularly after the imprisonment of Cuban poet Heberto Padilla in 1971, and later identified as a liberal and held anti-left-wing ideas. He ran for the presidency of Peru in 1990 with the center-right Frente Democrático coalition, advocating for liberal reforms, but lost the election to Alberto Fujimori in a landslide.
Vargas Llosa continued his literary career while advocating for right-wing activists and candidates internationally following his exit from direct participation in Peruvian politics. He was awarded the 1994 Miguel de Cervantes Prize, the 1995 Jerusalem Prize, the 2010 Nobel Prize in Literature, the 2012 Carlos Fuentes International Prize, and the 2018 Pablo Neruda Order of Artistic and Cultural Merit. In 2011, Vargas Llosa was made the Marquess of Vargas Llosa by Spanish king Juan Carlos I. In 2021, he was elected to the Académie française.

Reviews

[Á. · Rating 4 out of 5]

El segundo volumen en la edición de Bibliotex, S. L. de 2001 abarca las partes 3ª y 4ª de la novela y es más recomendable. En este volumen la narración es cada vez más legible y se va entendiendo mejor lo que se lee. Sin embargo, cuando acabas la novela eres incapaz de ordenar los hechos narrados. Al menos, si se cuenta el final de la historia de los principales personajes.

La tercera parte es policiaca, ya que Zavalita participa en la investigación periodística del asesinato de la Musa (Hortensia). También se explica la conspiración de Tumbes en la que participa el coronel Espina, y la implicación de Fermín Zavala, y el ascenso de Cayo Bermúdez y posterior caída tras el mitin de Arequipa.

Usa la técnica del diálogo continuo omitiendo la narración entre un diálogo y el siguiente, incluso uniendo palabras dichas no tan seguido. Ejemplos:

-A Chaclacayo -dijo él-. Quiero estar allá en veinte minutos.
-Las luces de la sala están prendidas, tiene usted visita, don Cayo -dijo Ludovico-. Fíjate quién está ahí, Hipólito, en el carro. Es Ambrosio.
-Siento haberlo hecho esperar, don Fermín. (III, II, 49)

-¿A Chaclacayo? -dijo Ludovico-. Muy bien, don Cayo, a San Miguel. (III, II, 73)

La cuarta parte alterna 3 historias. Por un lado, sigue con Santiago: ahora la muerte de su padre y su matrimonio. También sigue con Amalia en su vida con Ambrosio, y con Quetita, la amiga de Hortensia, y su relación con Cayo y Ambrosio.

Citas:

-En vez de escarbar tanto su vida, debían preocuparse más del que la mató, del que la mandó matar -sollozó Queta y se tapó la cara con las manos-. De ellos no hablan, de ellos no se atreven.
¿En ese momento, Zavalita? Piensa: sí, ahí. (III, I, 25)

-Bola de Oro la mandó matar -dijo Queta-. El matón es su cachero. Se llama Ambrosio. (III, I, 27)

¿Qué hago entonces? Joder a Zavala. Está bien, yo obedezco.
-Joderlo a ése es lo más fácil del mundo -sonrió Paredes-. Por el lado de su vicio.
-Por ese lado no -dijo él, y miró a Paredes, bostezando de nuevo-. Por el único que no.
-Ya sé, ya me lo has dicho -sonrió Paredes-. El vicio es lo único que respetas en la gente. (III, II, 55)

Como si nosotras supiéramos algo, dijo Rita. Dio un paso hacia Amalia y bajó la voz: ¿dónde te encontraron, qué te dijeron, Amalia les confesó quién la había matado? (III, III, 96)

-Que eres todo un oficial de Investigaciones, uno igual a los que salen de la escuela -dijo el señor Lozano-. Y un oficial no puede haber hecho trabajos de matón contratado, Ludovico. (III, IV, 128)

-Sí estoy -dice Santiago-. Lo que pasa es que ni eso lo decidí realmente yo. Se me impuso solo como el trabajo, como todas las cosas que me han pasado. No las he hecho por mí. Ellas me hicieron a mí, más bien. (IV, II, 148-9)

Una tarde los encontró Carlitos en el Haití de la plaza de Armas y puso cara de asombro al verlos de la mano y a Ana recostada en el hombro de Santiago. Había sido la primera pelea, Zavalita. (IV, III, 175)

-La sabiduría de las mujeres -dijo Carlitos-. Si Ana lo hubiera pensado no le habría salido tan bien. Pero no lo pensó, las mujeres nunca premeditan estas cosas. Se dejan guiar por el instinto y nunca les falla, Zavalita. (IV, IV, 182)

Se mordía los labios, piensa, su nariz palpitaba, había susto en sus ojos, balbuceaba: ya sé que te has cuidado amor, yo también siempre amor, no sabía qué había pasado amor. (IV, IV, 183)

Ese vértigo de ternura al verla con su pijama amarillo, piensa, pálida y peinándose apresuradamente al entrar él. Soltó el peine, el espejo; se echó a llorar. (IV, IV, 184)

Pero no disimuló ni su contrariedad ni su estupor ni su desilusión; sólo su cólera, al principio y a medias. Fue la última en acercarse a ellos, como un penitente que arrastra cadenas, lívida. (IV, V, 199)

-Siéntate aquí un rato -dijo don Fermín-. Tómate un trago con nosotros.
-No era una invitación sino casi una orden -murmuró Ambrosio-. No sabía mi nombre. A pesar de que se lo habría oído a don Cayo cien veces, no lo sabía. (IV, V, 206)

-Que podía salvarse quería decir que también podía morirse -dice Ambrosio-. Doña Lupe se puso a rezar de rodillas. Yo me fui a apoyar en la pared, niño. (IV, VI, 226)

-Parece que no -dice Santiago-. Parece que murió dormido.
Había sido un mes después del matrimonio de Chispas y Cary, Zavalita. (IV, VII, 229)

-No lo había visto desde hacía cerca de dos años -dice Santiago-. Desde que me casé. Lo que más me apenó no fue que se muriera. Todos tenemos que morirnos ¿no, Ambrosio? Sino que se muriera creyendo que estaba peleado con él. (IV, VII, 231)

Itipaya se rascó la cabeza: qué locuras. Habían discutido cerca de media hora. Si la iba a desbarrancar era preferible que sirviera para algo mejor, negro. Pero no le podía dar mucho: tenía que desarmarla todita, venderla a poquitos, pintar la carrocería y mil cosas más. ¿Cuánto, Itipaya, de una vez? Y además el riesgo, negro. ¿Cuánto, de una vez? (IV, VII, 239)

-¿No quieres acciones? -dijo el Chispas-. Okey. Hay otra posibilidad. Lo he discutido con la Teté y con la mamá y están de acuerdo. Vamos aponer a tu nombre el departamento de Ancón.
Santiago se echó a reír y dio una palmada en la mesa. (IV, VIII, 244)

Trabajaría aquí, allá, a lo mejor dentro de un tiempo había otra epidemia de rabia y lo llamarían de nuevo, y después aquí, allá, y después, bueno, después ya se moriría no, niño? (Fin)

[tania · Rating 5 out of 5]

este señor es superdotado entonces bueno siento q no llego a la capacidad intelectual como para hacer una reseña d las q m gustan a mí 👍🏼.
La literatura hispanoamericana siempre será tan importante para mí... qué manera de narrar...cada palabra está donde tiene que estar, cada ambientación, cada diálogo cada respuesta entrecortada, la profundidad d los personajes...léanlo!