What do you think?
Rate this book
Après la rafle
"Jo Weismann, un destin : l'un des derniers rescapés de la rafle du Vel' d'Hiv
Le 16 juillet 1942, les autorités de Vichy procèdent à une rafle de familles juives parisiennes.
Joseph et les siens sont conduits au Vélodrome d'Hiver, puis en wagons à bestiaux jusque dans
le camp de transit de Beaune -la-Rolande. Transit... Vers où ? Un matin, on arrache à Jo ses parents et ses deux soeurs, qui sont déportés à Auschwitz. À Beaune -la- Rolande, une autre guerre a commencé : celle d'un enfant de 11 ans perdu dans un camp d'orphelins.
Joseph est jeune, mais il sent, comprend. Il monte un plan d'évasion avec un autre enfant :
Joseph Kogan. Ensemble, ils se glissent sous 15 mètres de barbelés qu'ils "" détricotent ""
à mains nues, durant 6 heures d'affilée. Une fois extirpés des barbelés, ils courront pour leur liberté, dans un monde devenu cauchemar. Ils se retrouveront des années après leur évasion, pour tenter de mettre du baume sur leurs souvenirs... Depuis, Joseph Weismann, 90 ans aujourd'hui, participe à des conférences, des colloques, des débats, des films. Et il raconte.
Sa guerre à lui ne s'est jamais vraiment achevée. Mais nous sommes tous les héritiers de sa douleur et de ses espérances.
"
Le 16 juillet 1942, les autorités de Vichy procèdent à une rafle de familles juives parisiennes.
Joseph et les siens sont conduits au Vélodrome d'Hiver, puis en wagons à bestiaux jusque dans
le camp de transit de Beaune -la-Rolande. Transit... Vers où ? Un matin, on arrache à Jo ses parents et ses deux soeurs, qui sont déportés à Auschwitz. À Beaune -la- Rolande, une autre guerre a commencé : celle d'un enfant de 11 ans perdu dans un camp d'orphelins.
Joseph est jeune, mais il sent, comprend. Il monte un plan d'évasion avec un autre enfant :
Joseph Kogan. Ensemble, ils se glissent sous 15 mètres de barbelés qu'ils "" détricotent ""
à mains nues, durant 6 heures d'affilée. Une fois extirpés des barbelés, ils courront pour leur liberté, dans un monde devenu cauchemar. Ils se retrouveront des années après leur évasion, pour tenter de mettre du baume sur leurs souvenirs... Depuis, Joseph Weismann, 90 ans aujourd'hui, participe à des conférences, des colloques, des débats, des films. Et il raconte.
Sa guerre à lui ne s'est jamais vraiment achevée. Mais nous sommes tous les héritiers de sa douleur et de ses espérances.
"
120 pages, Hardcover
Published January 27, 2022
About the author
Arnaud Delalande
92 books14 followersArnaud Delalande (born in Lusaka, Zambia in 1971) is a French author and comic book writer.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
August 17, 2025
Nunca aceitem o inaceitável.
93/198 – Zâmbia
February 19, 2024
With beautiful illustrations, this book tells us this gut wrenching, heart breaking and harrowing story .Silence and not voicing your dissent in the midst of atrocities is equivalent to participation and collaboration. This books talks about how the French government was guilty of such act during the prosecution of French Jews and the mistake was acknowledged and apology was offered only very late which only acted as a salve for the deep wounds of the survivors .
The closing statement of this book is important and powerful. "Never Accept the Unacceptable".
The closing statement of this book is important and powerful. "Never Accept the Unacceptable".
April 26, 2022
Primera reseña en español de esta novela gráfica que relata la historia y el recuerdo del señor Weismann, un judío francés que fue capturado junto con su familia al campo de concentración de Vél D'Hive. Introducido con un prólogo con las propias palabras del protagonista, comienza con una orden por parte del gobierno de Vichy y de las SS de desplazar a todos los judíos residentes en París a los campos de concentración, tanto el francés anteriormente mencionado como a Auswitzch. Engañados y amenazados, nuestro protagonista se ve forzado a separarse de sus seres queridos. El relato intercalará varios planos temporales:
1. El pasado: donde se plasma cómo llegó y cómo escapó del campo.
2. El presente: cuando se reencuentra en los EEUU con el amigo con el que se fugó de allí y rememoran aquellos tiempos.
3. El futuro: donde Weismann se convierte en una personalidad pública e imparte conferencias a los más jóvenes para que el recuerdo de lo que allí acaeció siga vivo y se tenga en cuenta para futuras generaciones.
Las ilustraciones, sombrías y expresivas, mantienen una coherencia con lo lúgubre del relato. El paratexto o las imágenes que lo acompañan refuerzan la atmósfera densa y el sabor agridulce que te deja tras finalizar la última página.
No perdones lo imperdonable.
1. El pasado: donde se plasma cómo llegó y cómo escapó del campo.
2. El presente: cuando se reencuentra en los EEUU con el amigo con el que se fugó de allí y rememoran aquellos tiempos.
3. El futuro: donde Weismann se convierte en una personalidad pública e imparte conferencias a los más jóvenes para que el recuerdo de lo que allí acaeció siga vivo y se tenga en cuenta para futuras generaciones.
Las ilustraciones, sombrías y expresivas, mantienen una coherencia con lo lúgubre del relato. El paratexto o las imágenes que lo acompañan refuerzan la atmósfera densa y el sabor agridulce que te deja tras finalizar la última página.
No perdones lo imperdonable.
May 13, 2022
Accepter l'inacceptable, jamais.
Read
March 16, 2025Une histoire vraie, un témoignage rare.
Si le fond est précieux, je n'ai pas aimé la forme de la BD (dessins, écriture).
Si le fond est précieux, je n'ai pas aimé la forme de la BD (dessins, écriture).
April 11, 2026
This is a graphic novel based on the real story of Joseph Weismann, one of very few survivors of the infamous “Vel’ d’Hiv” roundup (occupied France, 1942).
I’ll remind you: The “Vel’ d’Hiv” roundup was a mass arrest of Jews in Paris in 1942, carried out by Vichy French police at the request of the German occupational authorities. Over 13 thousand people (whole families) were gathered in a stadium (“Vélodrome d’Hiver”), where they spent about a week in extremely crowded conditions without toilets and with minimal food and water supplies. After this, they were sent to concentration camps, primarily Auschwitz. Most of them were killed. (Before being killed, all the adults were separated from their children and sent for extermination first, so several thousand children of various ages were left totally on their own in an intermediate camp for weeks… Imagine: a concentration camp full of kids, including babies, and no adults, except for guards. Later, the kids were sent for extermination as well.) Only 811 victims of the roundup returned to France at the end of the war. Of more than 4,000 children, none survived, with the exception of 6 adolescents. Joseph Weismann was one of those 6 kids: he, together with another teenage boy, managed to flee the intermediate concentration camp and then successfully hid from the Nazis until the end of the war. He was 11 in 1942. He is still alive today (95 years old).
Earlier, I have seen the movie, “La Rafle” (2010), and it represents the story of the roundup itself. This graphic novel talks about the roundup and the boys’ escape as well, but it is mostly about the life of Joseph Weismann after it (“Après la rafle” = “After the roundup”). Interestingly, the movie was made first, because its creators were inspired by Joseph Weismann’s story (which was told by him many times on various public events, in schools, etc.). Later, Joseph Weismann (with the help of a professional writer) wrote a biographical book about it (“Après la rafle,” 2013), and then, based on this book, the writer/scriptwriter Arnaud Delalande and graphic illustrators created this graphic novel.
I picked it up mostly to practice my French, but I was interested in reading the story as well. Unfortunately, I did not like this book very much. It’s OK as a real story of a person deserving all the respect and attention, but I found the illustrations unappealing (flat and ugly, very unimaginative), and the storytelling was extremely boring. Overall, the book feels primitive and targeting mostly teenagers probably; at the same time, it is somewhat confusing about the events that were happening with the boy after the roundup, and these events definitely require some explanations and historical background, maybe. I am also not sure about what level of French you need to have in order to read this book comfortably: it should have been quite simple, but I struggled with this book in terms of language.
Anyway, I am glad I have read it, although the general effect was depressive (I understand that there is nothing to be happy about in this story, but I still expected something more inspiring and/or illuminative).
I’ll remind you: The “Vel’ d’Hiv” roundup was a mass arrest of Jews in Paris in 1942, carried out by Vichy French police at the request of the German occupational authorities. Over 13 thousand people (whole families) were gathered in a stadium (“Vélodrome d’Hiver”), where they spent about a week in extremely crowded conditions without toilets and with minimal food and water supplies. After this, they were sent to concentration camps, primarily Auschwitz. Most of them were killed. (Before being killed, all the adults were separated from their children and sent for extermination first, so several thousand children of various ages were left totally on their own in an intermediate camp for weeks… Imagine: a concentration camp full of kids, including babies, and no adults, except for guards. Later, the kids were sent for extermination as well.) Only 811 victims of the roundup returned to France at the end of the war. Of more than 4,000 children, none survived, with the exception of 6 adolescents. Joseph Weismann was one of those 6 kids: he, together with another teenage boy, managed to flee the intermediate concentration camp and then successfully hid from the Nazis until the end of the war. He was 11 in 1942. He is still alive today (95 years old).
Earlier, I have seen the movie, “La Rafle” (2010), and it represents the story of the roundup itself. This graphic novel talks about the roundup and the boys’ escape as well, but it is mostly about the life of Joseph Weismann after it (“Après la rafle” = “After the roundup”). Interestingly, the movie was made first, because its creators were inspired by Joseph Weismann’s story (which was told by him many times on various public events, in schools, etc.). Later, Joseph Weismann (with the help of a professional writer) wrote a biographical book about it (“Après la rafle,” 2013), and then, based on this book, the writer/scriptwriter Arnaud Delalande and graphic illustrators created this graphic novel.
I picked it up mostly to practice my French, but I was interested in reading the story as well. Unfortunately, I did not like this book very much. It’s OK as a real story of a person deserving all the respect and attention, but I found the illustrations unappealing (flat and ugly, very unimaginative), and the storytelling was extremely boring. Overall, the book feels primitive and targeting mostly teenagers probably; at the same time, it is somewhat confusing about the events that were happening with the boy after the roundup, and these events definitely require some explanations and historical background, maybe. I am also not sure about what level of French you need to have in order to read this book comfortably: it should have been quite simple, but I struggled with this book in terms of language.
Anyway, I am glad I have read it, although the general effect was depressive (I understand that there is nothing to be happy about in this story, but I still expected something more inspiring and/or illuminative).
March 29, 2026
Bd facile à lire.
February 28, 2022
Arnaud Delalande et Laurent Bidot retrace en images l'histoire de Joseph Weismann un rescapé de la Rafle du Vél d'Hiv.
Ce témoignage poignant relate en détail les souvenirs de Joseph, de sa vie dans Paris occupé avec sa famille, les restrictions contre les Juifs, le port de l'étoile jaune, le tout favorisant un recensement de la population juive pour pour la rafler et l'enfermer dans le Vél d'Hiv dans des conditions effroyables. Le calvaire de sa famille se poursuit. Le trajet dans des wagons à bestiaux vers le camp de Beaune-la-Rolande, où il sera séparé de sa mère et ses soeurs, la faim, la saleté, l'humiliation, la déshumanisation des individus et puis le départ de toute sa famille vers une destination dont on ne revient pas.
Rapidement son envie de vivre et son refus d'accepter sa condition prend le dessus. Resté au camp avec d'autres enfants, il prépare un plan d'évasion avec Joseph Kogan. Après avoir franchi les quinze mètres de barbelés qui les séparent de la liberté, tous deux essaient de survivre et finissent par aller chacun de son côté pour essayer de retrouver leurs anciens repères ou des membres de leur famille.
Tous ces évènements sont relatés par des flashbacks de Joseph alors qu'il revoit son compagnon d'évasion des années plus tard. Ils comparent leur vie d'après, comment ils ont vécu jusqu'à la libération et comment ils ont pu s'en sortir.
Les dessins et les couleurs choisies donnent plus de relief plus de profondeur à ce témoignage. Les détails ne laissent pas de marbre. Un beau livre à mettre dans toutes les mains afin que la mémoire se perpétue.
Ce témoignage poignant relate en détail les souvenirs de Joseph, de sa vie dans Paris occupé avec sa famille, les restrictions contre les Juifs, le port de l'étoile jaune, le tout favorisant un recensement de la population juive pour pour la rafler et l'enfermer dans le Vél d'Hiv dans des conditions effroyables. Le calvaire de sa famille se poursuit. Le trajet dans des wagons à bestiaux vers le camp de Beaune-la-Rolande, où il sera séparé de sa mère et ses soeurs, la faim, la saleté, l'humiliation, la déshumanisation des individus et puis le départ de toute sa famille vers une destination dont on ne revient pas.
Rapidement son envie de vivre et son refus d'accepter sa condition prend le dessus. Resté au camp avec d'autres enfants, il prépare un plan d'évasion avec Joseph Kogan. Après avoir franchi les quinze mètres de barbelés qui les séparent de la liberté, tous deux essaient de survivre et finissent par aller chacun de son côté pour essayer de retrouver leurs anciens repères ou des membres de leur famille.
Tous ces évènements sont relatés par des flashbacks de Joseph alors qu'il revoit son compagnon d'évasion des années plus tard. Ils comparent leur vie d'après, comment ils ont vécu jusqu'à la libération et comment ils ont pu s'en sortir.
Les dessins et les couleurs choisies donnent plus de relief plus de profondeur à ce témoignage. Les détails ne laissent pas de marbre. Un beau livre à mettre dans toutes les mains afin que la mémoire se perpétue.
April 15, 2022
Un récit interessant
Mots clés : roman graphique, non-fiction, Seconde guerre mondiale, mémoire
Ce roman graphique est adapté du livre éponyme que je n’ai pas lu. C’était donc très intéressant de directement découvrir ce récit sous format graphique.
J’ai trouvé le récit très touchant. On fait des aller-retours entre le passé de Joseph Weismann et son présent où il parle devant des élèves. J’ai bien aimé le fait que l’on sache ce qu’il était arrivé aux différents personnages. Les dessins apportent de la profondeur et des amplifient les sentiments éprouvés je trouve.
Je recommande à tout le monde car c’est important de se souvenir de cette époque.
4/5
Mots clés : roman graphique, non-fiction, Seconde guerre mondiale, mémoire
Ce roman graphique est adapté du livre éponyme que je n’ai pas lu. C’était donc très intéressant de directement découvrir ce récit sous format graphique.
J’ai trouvé le récit très touchant. On fait des aller-retours entre le passé de Joseph Weismann et son présent où il parle devant des élèves. J’ai bien aimé le fait que l’on sache ce qu’il était arrivé aux différents personnages. Les dessins apportent de la profondeur et des amplifient les sentiments éprouvés je trouve.
Je recommande à tout le monde car c’est important de se souvenir de cette époque.
4/5
February 25, 2023
Émouvant ! Cet album a été une véritable (re)plongée dans le film "La rafle". La lecture est aussi intense, qu'éprouvante. Le texte est simple, empli d'humanité. Les traits sont simples également mais cela suffit largement pour le message qu'ils transmettent. Si vous êtes intéressés par cette période et avez envie de poursuivre le destin de Jo, je vous recommande cette lecture.
February 4, 2025
I didn't love the drawing style but the story is well told. It makes you reflect on the Shoah and the devoir de mémoire which is crucial. It was interesting seeing It from a child's point of view and see that everyone was responsible, not only the Nazis. In this dark time, these stories have to be heard. Never again !
May 19, 2022
N’acceptez pas l’inacceptable.
Beau témoignage, d’après l’histoire de Joseph Weismann. Rien de trop graphique, tout en retenue.
Touchant sans tomber dans l’indécence.
Beau témoignage, d’après l’histoire de Joseph Weismann. Rien de trop graphique, tout en retenue.
Touchant sans tomber dans l’indécence.
August 31, 2022
Jolie bd, histoire (vraie) forcément émouvante mais peut être un peu rapide. J'ai eu l'impression de survoler sans rentrer tout à fait dans le récit.
May 9, 2023
S'en tient aux faits, qui parlent par eux-mêmes, soutenus par des dessins respectueux. Misson accomplie de mémoire que s'est imposée l'auteur.
October 29, 2023
Um quadrinho maiúsculo, para perpetuar a memória da Shoah, lembrando também aos judeus que "Nunca Mais" significa nunca mais para todos os seres humanos.
Nunca mais.
Nunca mais.
April 26, 2025
C’était une très bonne lecture mais avec beaucoup de manque de détails à cause du format BD mais lecture bien prenante quand même!!
June 1, 2025
"Crianças no meio de uma guerra de adultos, tentando sobreviver, vigiados por soldados cúmplices de um regime de ódio."
Nunca aceite o inaceitável.
Nunca aceite o inaceitável.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews